Translate "concede" to English

PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha

• Majestade a Rainha
• prêmios a conselho
• primeiro-ministro
• eles são anunciados
• abril
• aniversário da rainha

PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial

• Sujeito a estes
• Uso
• licença pessoal
• mundial
• isenta de royalties
• exclusiva
• sublicenciável
• intransferível
• revogável para acessar
• usar o Conteúdo
• uso não comercial

PT Você nos concede permissão para usar e permitir que outros usem tais links e conteúdo no Serviço.

• tais links

PT A sua experiência no setor industrial e dos serviços concede-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados

• experiência no setor
• concede-lhe as competências
• adaptar a organização
• aquisições
• flutuações dos mercados

PT Com caráter geral e de maneira excecional, concede-se o direito de reprodução parcial do conteúdo do “site” sempre que concorram as seguintes condições:

• caráter geral
• maneira excecional
• concede-se o direito
• sempre que concorram
• seguintes

PT Cada crédito concede ao token o acesso a um cofre

PT O RGPD concede aos cidadãos da UE o direito de:

• UE o direito

PT Ao enviar conteúdos originais para a ifixit.com, você concede à iFixit direitos não exclusivos de republicar e relicenciar o trabalho

• enviar conteúdos originais
• concede à iFixit
• exclusivos de republicar
• relicenciar o trabalho

PT Você pode proceder de uma forma razoável qualquer, desde que não sugira que a iFixit lhe concede aval ou ao uso da obra

• razoável qualquer
• iFixit lhe concede
• uso da obra

PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende

• Lei de Privacidade
• Consumidor da Califórnia
• residentes da Califórnia
• direitos com relação
• coleta
• divulga para fins
• vende

PT A conta “Plus” custa 4,95 euros por mês e lhe concede retiradas gratuitas em caixas eletrônicos e melhores taxas de câmbio

• conta
• lhe concede retiradas
• caixas eletrônicos

PT Você também concede irrevogavelmente aos usuários do Services Marketplace uma licença não exclusiva para acessar seu Envio por meio do Services Marketplace, conforme permitido pela funcionalidade do Services Marketplace e sob estes Termos

• exclusiva para acessar
• Envio por meio
• Services Marketplace
• sob estes Termos

PT Para organizações confiantes em suas realizações e que podem comprová-las durante uma ampla análise pelos profissionais do Uptime Institute, o Uptime Institute concede um Selo de aprovação Efficient IT

• realizações
• análise pelos profissionais
• Uptime Institute
• Uptime Institute concede
• Selo de aprovação
• IT

PT Vacinas de COVID causam alterações menstruais? NIH concede US$ 1,67 milhão em subsídios para estudar a possível relação

• Vacinas de COVID
• alterações menstruais
• NIH concede
• milhão em subsídios
• estudar a possível

PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.

• usuário concede essas
• telefone pode continuar
• é a coisa

PT 2) Licença. Você nos concede um direito e licença não exclusivos, perpétuos, livres de royalties, mundiais, totalmente sub-licenciáveis e irrevogáveis para:

• Licença
• concede um direito
• licença não exclusivos
• perpétuos
• livres de royalties
• mundiais
• totalmente sub-licenciáveis
• irrevogáveis

PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte

• Nada nestes Termos
• parte qualquer direito
• título
• marcas registradas
• boa vontade relacionada
• outra parte

PT A compra digital do jogo também concede aos jogadores as skins "Cores Descoladas", uns visuais verdadeiramente radicais para o Crash e a Coco, disponíveis após a conclusão do segundo nível do jogo.

• concede aos jogadores
• skins
• uns visuais verdadeiramente
• Crash
• Coco

PT A aprovação no exame de certificação de arquiteto de dados QlikView concede a você as certificações de arquiteto de dados E TAMBÉM de analista de dados QlikView.

• aprovação no exame
• certificação de arquiteto
• certificações de arquiteto

PT A Pegasystems não concede a você nenhum direito além dos expressamente mencionados neste Acordo.

• Pegasystems não concede
• expressamente mencionados neste

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

• compartilhar uma área
• trabalho
• concede à pessoa
• itens contidos nele
• Essa pessoa poderá
• área de trabalho
• Procurar
• painel esquerdo

PT Compartilhar um relatório não concede acesso automático às planilhas subjacentes que ainda não foram compartilhadas com o colaborador

• Compartilhar um relatório
• concede acesso automático
• colaborador

PT O Chicago CityPASS concede acesso ao Aquário Shedd, ao Museu Field, e ao Skydeck Chicago

• Chicago CityPASS concede
• Aquário Shedd
• Museu Field
• Skydeck Chicago

PT Pense na sua infraestrutura de rede e dados como um prédio cheio de salas, com portas trancadas e cada fechadura com sua própria chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os ativos de que precisam e nada mais

• rede
• portas trancadas
• chave individual
• usuários o acesso
• precisam

PT Você somente concede acesso, caso a caso, exatamente para o que for necessário, e nada mais.

• somente concede acesso
• caso a caso
• for necessário
• nada

PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM

• concede permissões à
• função do Lambda
• acessar outros recursos
• função do IAM

PT Em termos de ZTDP, pense nos seus dados na nuvem como um prédio cheio de salas com portas trancadas e cada fechadura com sua chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os dados exatos de que precisam, e nada mais

• termos de ZTDP
• cheio de salas
• portas trancadas
• individual
• usuários o acesso

PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.

• iMazing
• licenciamento antigo concede
• principal comprada
• versão

PT A nova promessa Stay Connected da EE concede dados fora do contrato para permitir que as mensagens cheguem

• nova promessa Stay
• contrato para permitir
• mensagens cheguem

PT A CCPA concede aos consumidores da Califórnia certos direitos em relação aos dados pessoais coletados pelas empresas, conforme descrito abaixo:

• Califórnia certos direitos
• coletados pelas empresas
• conforme descrito

PT Concede acesso à rede somente a dispositivos compatíveis e autorizados com o último patch do sistema operacional e um ambiente livre de malware. Isso impede que o malware entre na infraestrutura.

• Concede acesso à
• somente a dispositivos
• patch do sistema

PT No limite expressamente permitido aqui, a Brookfield concede a você um direito pessoal, limitado, revogável, não exclusivo e não transferível de visualizar e imprimir páginas do Site unicamente para uso pessoal e não comercial

• limite expressamente permitido
• direito pessoal
• limitado
• revogável
• exclusivo
• transferível de visualizar
• unicamente para uso
• comercial

PT Concede uma entrevista a jornalistas cubanos na qual diz: “Como agora não temos ditadura, o povo não tem por que temer visitar uma delegacia

• Concede uma entrevista
• diz
• agora não temos

PT Essa transação concede à Iberdrola os primeiros megawatts em operação em terras francesas, reforçando seus planos renováveis no país, onde recentemente também adquiriu 100 % do parque eólico

• Essa transação concede
• Iberdrola os primeiros
• operação em terras
• reforçando seus planos
• país
• parque eólico

PT Fundadora de célebre blog sobre o narcotráfico no México concede sua primeira entrevista e revela ser uma jovem jornalista

• Fundadora de célebre
• narcotráfico no México
• primeira entrevista
• jornalista

PT A Keysight não concede a você qualquer direito implícito ou expresso, ou licença nos termos de qualquer patente, marcas registradas, direitos autorais ou outros direitos à propriedade ou propriedade intelectual

• Keysight não concede
• qualquer direito implícito
• expresso
• licença nos termos
• qualquer patente
• marcas registradas
• direitos autorais
• direitos à propriedade
• propriedade intelectual

PT O Fornecedor nomeia a SYNNEX como distribuidor dos produtos do Vendedor ("Produtos") nos Estados Unidos, Canadá e México e concede à SYNNEX uma licença para distribuir o mesmo.

• distribuidor dos produtos
• Vendedor
• Estados Unidos
• Canadá
• México
• concede à SYNNEX
• licença para distribuir

PT LCIF concede o primeiro subsídio de US$ 5.000 em decorrência de inundações em Dakota do Sul nos EUA. Saiba mais sobre o Socorro após catástrofes.

• decorrência de inundações
• Dakota do Sul
• EUA
• Socorro após

PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.

• Subsídio para Grandes
• ajudar as vítimas
• terremoto no México
• subsídios para Grandes

PT LCIF arrecada mais de US$ 21 milhões em prol dos esforços de socorro após um terremoto e tsunami no Japão. LCIF concede o subsídio número 10 mil, chegando ao total de US$ 708 milhões concedidos.

• milhões em prol
• esforços de socorro
• terremoto
• tsunami no Japão
• número mil
• chegando ao total
• milhões

PT Salonized não se responsabiliza por danos causados por falhas de fornecedores. Consequentemente, o cliente concede à Salonized autoridade para aceitar quaisquer limitações de responsabilidade de terceiros, também em nome do Cliente.

• fornecedores
• Consequentemente
• cliente concede à
• autoridade para aceitar
• limitações de responsabilidade
• terceiros

PT O Grupo concede aos parceiros promotores a sua credibilidade, os seus conhecimentos técnicos, as suas relações históricas com os principais industriais do setor e, naturalmente, a sua capacidade de obter financiamentos a longo prazo e competitivos

• conhecimentos técnicos
• naturalmente
• capacidade de obter
• longo prazo
• competitivos

PT A InEvent concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível para acessar e usar a InEvent apenas no local estabelecido do evento cujas informações foram fornecidas no momento de cadastro

• licença limitada
• exclusiva
• intransferível para acessar
• usar a InEvent
• cujas informações foram
• momento de cadastro

PT Pense na sua infraestrutura de rede e dados como um prédio cheio de salas, com portas trancadas e cada fechadura com sua própria chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os ativos de que precisam e nada mais

• rede
• portas trancadas
• chave individual
• usuários o acesso
• precisam

PT Você somente concede acesso, caso a caso, exatamente para o que for necessário, e nada mais.

• somente concede acesso
• caso a caso
• for necessário
• nada

PT Em termos de ZTDP, pense nos seus dados na nuvem como um prédio cheio de salas com portas trancadas e cada fechadura com sua chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os dados exatos de que precisam, e nada mais

• termos de ZTDP
• cheio de salas
• portas trancadas
• individual
• usuários o acesso

PT Com caráter geral e de maneira excecional, concede-se o direito de reprodução parcial do conteúdo do “site” sempre que concorram as seguintes condições:

• caráter geral
• maneira excecional
• concede-se o direito
• sempre que concorram
• seguintes

PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM

• concede permissões à
• função do Lambda
• acessar outros recursos
• função do IAM

PT Um clássico, o TabBar é um modo de navegação que concede acesso rápido às seções mais importantes dentro do aplicativo.

• clássico
• navegação que concede
• rápido às seções

PT A GoodBarber concede acesso a uma API JavaScript para interagir diretamente com o coração do aplicativo

• GoodBarber concede acesso
• aplicativo