PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.
Translate "transformando" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transformando" from Portuguese to English
Translations of transformando
"transformando" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| transformando | that the transforming your |
Translation of Portuguese to English of transformando
Portuguese
English
EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformando | transforming |
| digitalização | digitalization |
| inovação | innovation |
PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.
EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformando | transforming |
| digitalização | digitalization |
| inovação | innovation |
PT Instagram para Negócios: Aprenda a vender todos os dias transformando seguidores em clientes
EN The 22 Immutable Laws of Marketing: Exposed and Explained by the World's Two
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| diretamente | straight |
| um | a |
| lo | it |
PT Economize tempo transformando o conhecimento coletivo das equipes em respostas fáceis de encontrar para todos.
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| conhecimento | knowledge |
| coletivo | collective |
| equipes | teams |
| respostas | answers |
| fáceis | easy |
| encontrar | find |
| todos | everyone |
PT Use dados de CRM para criar campanhas publicitárias personalizadas e altamente direcionadas, além de indicar quais anúncios estão transformando prospects em clientes.
EN Use CRM data to create personalized, highly targeted ad campaigns, and report on exactly which ads are turning prospects into customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| dados | data |
| crm | crm |
| personalizadas | personalized |
| altamente | highly |
| estão | are |
| prospects | prospects |
| clientes | customers |
PT A Netskope ajuda empresas do mundo todo a protegerem suas jornadas para a nuvem. Os clientes da Netskope em setores como varejo, finanças, saúde e governo estão transformando seus programas de segurança com a Netskope.
EN Netskope helps the largest enterprises in the world secure their journey to the cloud. Netskope customers in industries such as retail, financial, healthcare, and government are transforming their security program with Netskope.
| Portuguese | English |
|---|---|
| netskope | netskope |
| ajuda | helps |
| empresas | enterprises |
| mundo | world |
| nuvem | cloud |
| clientes | customers |
| setores | industries |
| varejo | retail |
| finanças | financial |
| saúde | healthcare |
| governo | government |
| transformando | transforming |
| programas | program |
PT O marketing de influenciador está se transformando em uma das formas mais populares de marketing.
EN Influencer marketing is becoming one of the most popular forms of marketing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marketing | marketing |
| influenciador | influencer |
| está | is |
| formas | forms |
PT Algumas empresas levam isso mais longe, transformando a landing page toda em um depoimento. Elas permitem que uma pessoa confiável e com grande credibilidade faça as vendas por elas.
EN Some companies will take this to another level by transforming their entire landing page into a testimonial. They allow a trusted, credible third party to do all the selling for them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformando | transforming |
| landing | landing |
| page | page |
| depoimento | testimonial |
| permitem | allow |
| vendas | selling |
PT O projeto conseguiu formar 15.400 professores em habilidades didáticas e pedagógicas, liderança social e competências digitais durante 2020, transformando-os em agentes de mudança em sua comunidade educacional
EN The project succeeded in improving the didactic and pedagogical skills, social leadership and digital competences of 15,400 teachers in 2020, thus making them agents of change in their educational communities
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| professores | teachers |
| liderança | leadership |
| agentes | agents |
| mudança | change |
| educacional | educational |
PT Professores: transformando através da educação | ProFuturo
EN Teachers: Transforming by Educating | ProFuturo
| Portuguese | English |
|---|---|
| professores | teachers |
| transformando | transforming |
| através | by |
| profuturo | profuturo |
PT Professores: transformando através da educação
EN Teachers: Transforming by Educating
| Portuguese | English |
|---|---|
| professores | teachers |
| transformando | transforming |
| através | by |
PT Nossos clientes estão transformando suas organizações ao criarem uma cultura de dados e adotarem o Tableau de forma mais rápida e ampla do que nunca
EN Our customers are transforming their organisations by building a data culture and adopting Tableau faster and more broadly than ever
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| transformando | transforming |
| organizações | organisations |
| dados | data |
| tableau | tableau |
| rápida | faster |
PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
| Portuguese | English |
|---|---|
| precisava | needed |
| parte | part |
| nova | new |
| análise | analytics |
| comercial | business |
| equipe | team |
| visão | vision |
PT As comunicações estão transformando a jornada do cliente digital.Veja o que você pode criar com a Twilio.
EN Communications are transforming the digital customer journey.See what you can build with Twilio.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunicações | communications |
| transformando | transforming |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| digital | digital |
| twilio | twilio |
PT Há cerca de um milhão de anos, o sistema hidrográfico de Oparara vem transformando a pedra calcária de 35 milhões de anos em um intrigante complexo de cavernas, arcos e canais.
EN For a million years the Oparara river system has been sculpting the 35 million-year-old limestone into an intriguing complex of caves, arches and channels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| complexo | complex |
| cavernas | caves |
| arcos | arches |
| canais | channels |
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformando | transforming |
| infraestrutura | infrastructure |
| uma | an |
| arquitetura | architecture |
| ágil | agile |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| kubernetes | kubernetes |
| continental | continental |
PT Uma olhada na vasta e bilionáriai ndústria da sucata que está transformando nossa economia e meio ambiente.
EN A look into the vast, multibillion-dollar scrap industry that’s transforming our economy and environment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| olhada | look |
| vasta | vast |
| sucata | scrap |
| transformando | transforming |
| nossa | our |
| economia | economy |
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| cria | build |
| transformando | transforming |
| setor | industry |
| tradicionais | traditional |
PT Com razão, a iniciativa está transformando pagamentos em todo o mercado europeu
EN Rightfully so—the initiative is transforming payments across the European market
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| está | is |
| transformando | transforming |
| pagamentos | payments |
| mercado | market |
| europeu | european |
| Portuguese | English |
|---|---|
| implementar | deploying |
| automation | automation |
| semanas | weeks |
| processos | processes |
| complexos | complex |
| transformando | transforming |
| hoje | today |
| Portuguese | English |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| sempre | always |
| cliente | customer |
| vodafone | vodafone |
| transformando | transforming |
| pega | pega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| sempre | always |
| cliente | customer |
| vodafone | vodafone |
| transformando | transforming |
PT As análises de tráfego da Web conectam todo o tráfego do site e dados de engajamento com seu CRM, transformando volumes de dados em insights acionáveis para apresentar um panorama da jornada do seu cliente
EN Web traffic analytics connect all of your website traffic and engagement data with your CRM, turning volumes of data into actionable insights to give you a full picture of your customer journey
| Portuguese | English |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| conectam | connect |
| engajamento | engagement |
| crm | crm |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
PT Somos um ícone global com raízes profundas em comunidades por todo o mundo. No momento, estamos transformando nossos hotéis para criar novos espaços, onde hóspedes e habitantes locais possam se conectar de maneiras únicas e inovadoras.
EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ícone | icon |
| raízes | roots |
| comunidades | communities |
| transformando | transforming |
| hotéis | hotels |
| novos | new |
| espaços | spaces |
| locais | locals |
| possam | can |
| conectar | connect |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
| os | you |
PT Transformando uma apresentação do PowerPoint em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video ? Central de ajuda Prezi
EN Turning a PowerPoint presentation into a video with the Prezi Video desktop app ? Prezi Support Center
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | app |
| desktop | desktop |
| central | center |
| ajuda | support |
PT Transformando uma apresentação do PowerPoint em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video
EN Turning a PowerPoint presentation into a video with the Prezi Video desktop app
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | app |
| desktop | desktop |
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!
| Portuguese | English |
|---|---|
| incorpore | embed |
| catálogos | catalogs |
| online | online |
| transformando | transforming |
| pdfs | pdfs |
| flip | flip |
| avançado | advanced |
| grátis | free |
| experimentar | try |
PT Transformando pesquisas em resultados
EN The world’s most trusted medical research platform
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisas | research |
PT Com as recentes e massivas mudanças para a nuvem, a tecnologia CASB está se transformando em algo ainda maior
EN With the recent and massive shifts over to the cloud, CASB technology is morphing into something bigger than itself
| Portuguese | English |
|---|---|
| recentes | recent |
| mudanças | shifts |
| nuvem | cloud |
| tecnologia | technology |
| casb | casb |
| está | is |
| algo | something |
PT Combinada com outras tecnologias como prevenção de perda de dados (DLP) e Next Generation Secure Web Gateways, o CASB está se transformando em somente uma parte da chamada arquitetura SASE (Secure Access Service Edge).
EN Combined with other technologies such as data loss prevention (DLP) and Next Generation Secure Web Gateways, CASB is molding into just one piece of what is known as Secure Access Service Edge (SASE) architecture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
| prevenção | prevention |
| perda | loss |
| dados | data |
| dlp | dlp |
| generation | generation |
| web | web |
| gateways | gateways |
| casb | casb |
| está | is |
| arquitetura | architecture |
| sase | sase |
| access | access |
| service | service |
| edge | edge |
| parte | piece |
PT Com a passagem em massa para a nuvem durante a pandemia, a tecnologia SWG está se transformando em algo ainda maior
EN With the massive shifts to the cloud over the course of the pandemic, SWG technology is morphing into something bigger than itself
| Portuguese | English |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| pandemia | pandemic |
| tecnologia | technology |
| swg | swg |
| está | is |
| algo | something |
PT A Red Hat e a DXC Technology vêm transformando os modelos de implantação de aplicações por meio de processos baseados em uma abordagem segura e voltada a containers, compatível com várias nuvens
EN Red Hat and DXC Technology are transforming application deployment models by shifting processes to a secure, container-based approach across multiple clouds
| Portuguese | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| technology | technology |
| transformando | transforming |
| modelos | models |
| processos | processes |
| baseados | based |
| abordagem | approach |
| containers | container |
| nuvens | clouds |
PT As Senhas Mestras dos usuários podem ser integradas à senha da conta no AD, transformando o RoboForm em uma solução de logon único.
EN User's Master Passwords can be integrated with their AD account password making RoboForm a single-sign-on solution.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | user |
| podem | can |
| ser | be |
| integradas | integrated |
| conta | account |
| ad | ad |
| roboform | roboform |
| solução | solution |
PT De criança para criança nasceu com o objetivo de melhorar a experiência em sala de aula, transformando histórias e desenhos infantis em filmes de animação e logo se tornou uma valiosa ferramenta de ensino e aprendizagem
EN By Kids to Kids was created with the aim of enhancing the classroom experience by turning children’s stories and drawings into animated films and it soon became a valuable teaching and learning tool
| Portuguese | English |
|---|---|
| criança | children |
| objetivo | aim |
| histórias | stories |
| desenhos | drawings |
| filmes | films |
| animação | animated |
| valiosa | valuable |
| ferramenta | tool |
| melhorar | enhancing |
PT Transformando dados de 500 milhões de chamadas por ano em informações sobre publicidade móvel
EN Turning data from 500 million calls a year into mobile advertising insight
| Portuguese | English |
|---|---|
| chamadas | calls |
| publicidade | advertising |
| móvel | mobile |
PT Explore as possibilidades do papel transformando desenhos em formas volumétricas
EN Explore the possibilities of paper by transforming designs into volumetric shapes
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| possibilidades | possibilities |
| papel | paper |
| transformando | transforming |
| desenhos | designs |
| formas | shapes |
PT Nos últimos anos, houve uma explosão no número de bares com música ao vivo em Richmond, transformando-a em um dos centros culturais mais animados do país
| Portuguese | English |
|---|---|
| últimos | recent |
| explosão | explosion |
| música | music |
| centros | hubs |
| culturais | cultural |
| richmond | richmond |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| canal | channel |
| principal | primary |
| vendas | sales |
| lojas | stores |
| transformando | transforming |
| envolvimento | engagement |
| clientes | customer |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| poder | power |
| dados | data |
| transformando | transforming |
| organizações | organizations |
| missões | missions |
| Portuguese | English |
|---|---|
| transporte | shipping |
| transformando | transforming |
| interiores | interior |
| inovações | innovations |
| modernas | modern |
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformando | transforming |
| processos | processes |
| competir | compete |
| melhor | better |
| economia | economy |
| motivo | reason |
| líder | leading |
| implantações | deployments |
| sap | sap |
| s | s |
PT O resfriamento personalizado não melhora somente o desempenho do PC, mas também o visual, transformando o seu sistema em uma obra de arte
EN Custom cooling not only improves your PC’s performance, but also its visuals, turning it into a work of art
| Portuguese | English |
|---|---|
| resfriamento | cooling |
| personalizado | custom |
| melhora | improves |
| desempenho | performance |
| visual | visuals |
| pc | pc |
PT Na ALE estamos transformando esses desafios em oportunidades com tecnologias inovadoras desenvolvidas para o setor de transporte.
EN At ALE we are turning these challenges into opportunities with innovative technologies built for the transportation industry.
| Portuguese | English |
|---|---|
| setor | industry |
| transporte | transportation |
| Portuguese | English |
|---|---|
| começou | started |
| negócio | business |
| transformando | transforming |
| cozinha | kitchen |
| equipada | equipped |
| pequena | small |
| oficina | workshop |
| fabricação | manufacturing |
| laticínios | dairy |
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformando | transforming |
| participação | participation |
| conselho | council |
| liderança | leadership |
| care | care |
| Portuguese | English |
|---|---|
| onde | where |
| encontrar | find |
| sonhos | dreams |
| realidade | reality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | into |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
| Portuguese | English |
|---|---|
| momentos | moments |
| lembranças | memories |
| nossos | our |
| fairmont | fairmont |
| luxo | luxury |
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| no | in |
| com | and |
| os | their |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
transformando está transformando transformando as transformando os transformando nos estamos transformando transformando a transformando o transformando digitalmente transformando através transformando momentos transformando se transformando organizações ti está transformando tecnologia está transformando zendesk está transformando transformando seus programas documentos digitalizados transformando cloud transformando transformando insights transformando negócios transformando seus pdfs transformando volumes transformando os clássicos desempenho transformando transformando rápida economize tempo transformando transformando sua saída pretendemos continuar transformando transformando em algo transformando instalações tradicionais transformando seu documento transformando seus jornais estar se transformando transformando histórias transformando a entrada transformando em nadadores governo estão transformando transformando a landing transformando os telefones transformando o cinema transformando uma grande transformando uma apresentação papel transformando desenhos estamos transformando nossos transformando dados brutos estamos nos transformando transformando instalações tradicionais transformando o roboform estamos ocupados transformando
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese