PT Para além disso, tratamos também do apoio ao cliente, devoluções e reembolsos, para que possa passar o tempo a fazer o que gosta, enquanto nós tratamos do resto.
Translate "tratamos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tratamos" from Portuguese to English
Translations of tratamos
"tratamos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| tratamos | we handle we take care of we treat |
Translation of Portuguese to English of tratamos
Portuguese
English
EN We’ll even take care of customer support, returns and refunds so you can spend time doing what you love, while we handle the rest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we handle |
| cliente | customer |
| devoluções | returns |
| reembolsos | refunds |
| passar | spend |
| nós | we |
| resto | rest |
PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
EN Cause it’s not only about Mac. It’s about you and your needs wherever you are. We once connected a translator device to an iPhone so our customer could find their voice hundreds of miles from home.
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidades | needs |
| iphone | iphone |
| cliente | customer |
| pudesse | could |
| quilômetros | miles |
PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
EN Cause it’s not only about Mac. It’s about you and your needs wherever you are. We once connected a translator device to an iPhone so our customer could find their voice hundreds of miles from home.
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Somos inclusivos, empáticos e sempre nos tratamos com respeito.
EN We're inclusive, empathetic, and always treat each other with respect.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclusivos | inclusive |
| sempre | always |
| respeito | respect |
PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| outros | others |
| integridade | integrity |
| certa | right |
| autenticidade | authenticity |
| confiança | trust |
PT Como tratamos isso como um problema legal, você precisará enviar um pedido formal de retirada para que possamos iniciar o processo. Vá para nossa página de DMCA para dar o pontapé inicial.
EN Because we treat this as a legal issue, you'll need to submit a formal takedown request so we can start the process. Head to our DMCA page to get the ball rolling.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| legal | legal |
| você | you |
| formal | formal |
| processo | process |
| dmca | dmca |
PT Tratamos toda a gente com dignidade e respeito e defendemos os direitos e o contributo de todos para conseguir um mundo mais justo.
EN We treat everyone with dignity and respect and champion the rights and contribution of all to achieve a fairer world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| dignidade | dignity |
| respeito | respect |
| direitos | rights |
| mundo | world |
| mais justo | fairer |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we take care of |
| hospedagem | hosting |
| desenvolvimento | developing |
| ou | or |
| café | coffee |
| concentrar | concentrate |
PT Quer comprar bitcoin? Trocar o seu Ethereum (ETH) por Stellar Lumens (XLM)? Instalar-se na cadeia? Nós tratamos de tudo.
EN Want to buy bitcoin? Swap your Ethereum (ETH) for Stellar Lumens (XLM)? Settle on-chain? We got you covered.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| trocar | swap |
| lumens | lumens |
| cadeia | chain |
| nós | we |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| cuidado | care |
| s | s |
PT Na D-EGDE, garantimos a monitorização da performance da plataforma dia e noite. Nós tratamos da tecnologia, para que possa encarregar-se dos seus hóspedes!
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
| Portuguese | English |
|---|---|
| nós | we |
| tratamos | we take care of |
| tecnologia | technology |
PT Tratamos de que todas as nossas soluções sejam simples, multilocais, acessíveis, reversíveis, transparentes e sustentáveis. Estas são as qualidades essenciais do ecossistema cloud que defendemos.
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| qualidades | qualities |
| cloud | cloud |
PT Tratamos todos com respeito e sensibilidade, reconhecendo a importância de suas contribuições: membros da equipe, clientes, parceiros, fornecedores e concorrentes.
EN We treat everyone with respect and sensitivity, recognising the importance of their contributions: team members, customers, partners, suppliers and competitors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| respeito | respect |
| sensibilidade | sensitivity |
| a | the |
| importância | importance |
| contribuições | contributions |
| membros | members |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| concorrentes | competitors |
PT Acreditamos que os candidatos também são clientes, e tratamos você como tal. Se você estiver procurando uma vaga, registre-se no nosso Centro Executivo ou Centro Profissional, onde você pode facilmente criar e controlar o seu currículo em sigilo.
EN We believe that candidates are clients too, and we treat you as such. If you are looking for a new position, please register at our Executive Center or Professional Center where you can easily build and manage your confidential resume.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| clientes | clients |
| tratamos | we treat |
| se | if |
| centro | center |
| executivo | executive |
| facilmente | easily |
| controlar | manage |
| currículo | resume |
| registre | register |
PT Nós tratamos da tecnologia,para que se possa focar nos seus hóspedes.
EN We take care of technology,so you can focus on your guests.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we take care of |
| tecnologia | technology |
| focar | focus |
PT Poupe tempo e recursos: nós tratamos de tudo em seu nome.
EN Gain time and resources: we take care of things for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| recursos | resources |
| nós | we |
| tratamos | we take care of |
PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalmente | finally |
| plástico | plastic |
| crianças | kids |
| rosa | pink |
| chá | tea |
| acompanhar | accompany |
PT Se fizermos alterações materiais na forma como tratamos as informações pessoais de nossos usuários, iremos notificá-lo por meio de um aviso na página inicial do site
EN If we make material changes to how we treat our users? personal information, we will notify you through a notice on the Website home page
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| alterações | changes |
| tratamos | we treat |
| informações | information |
| usuários | users |
| aviso | notice |
PT Quais dados pessoais nós tratamos?
EN What personal data do we handle?
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| tratamos | we handle |
PT Tratamos nossos embaixadores como parte da nossa equipe. Fornecemos informações privilegiadas, materiais de marketing e um painel de controle para controlar suas vendas e comissões.
EN We treat our ambassadors as part of the team. We supply you with insider information, marketing materials, and a dashboard to track your sales and commissions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| embaixadores | ambassadors |
| parte | part |
| equipe | team |
| fornecemos | supply |
| informações | information |
| materiais | materials |
| comissões | commissions |
PT Nós tratamos da manutenção da sua propriedade com fornecedores escolhidos por si.
EN From changing a lightbulb to small fixes, we’ll take care of basic property maintenance tasks and will be on call throughout your guest’s stay. Expect to never worry about little things.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| propriedade | property |
| s | s |
PT Tratamos de tudo para que possa ganhar tempo e ver o seu negócio crescer com o seu Airbnb na Costa da Caparica.
EN We welcome your guests, take care of the communication, and help you build the perfect listing, so your guests have an amazing experience with our professional Airbnb services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ganhar | take |
| airbnb | airbnb |
PT Podemos implementar o nosso serviço na tua campanha ou podemos criar uma nova campanha juntos. Utiliza a tecnologia MyPostcard para possibilitar iniciativas de postais. Nós tratamos da impressão, portes e transporte mundial.
EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign. Use MyPostcard’s technology to improve the impact of postcard initiatives. We take care of the printing, postage and worldwide mailing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tua | your |
| campanha | campaign |
| ou | or |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| iniciativas | initiatives |
| tratamos | we take care of |
| impressão | printing |
| mundial | worldwide |
| s | s |
| serviço | care |
PT Tratamos da criação de um formulário de contacto eficaz e adaptado às suas necessidades, e cuidamos da sua integração e cablagem na Mailify.
EN We create an efficient contact form adapted to your needs, integrate it and connect it with Mailify.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | an |
| formulário | form |
| contacto | contact |
| eficaz | efficient |
| adaptado | adapted |
| necessidades | needs |
| mailify | mailify |
PT Tratamos do encaminhamento para os seus contactos, independentemente do seu serviço de mensagens e da localização.
EN We’ll make sure they get to your contacts whatever their messaging system or location may be.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagens | messaging |
PT Como em todos os nossos serviços tratamos do modelo White Label.
EN As in all our services we handle the White Label model.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| tratamos | we handle |
| modelo | model |
| white | white |
| label | label |
PT Preservamos um ambiente amigável onde estamos atentos uns aos outros e nos tratamos uns aos outros com respeito
EN We preserve a friendly environment where we are attentive towards each other and treat one another with respect
| Portuguese | English |
|---|---|
| ambiente | environment |
| amigável | friendly |
| respeito | respect |
PT Tratamos os dados como um ativo que deve ser protegido contra perda e acesso não autorizado
EN We treat data as an asset that must be protected against loss and unauthorized access
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| um | an |
| ativo | asset |
| protegido | protected |
| contra | against |
| perda | loss |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorized |
PT Com que objetivo tratamos os seus dados pessoais?
EN What do we use your personal data for?
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | your |
PT Tratamos os seus dados com base legal para fornecer as informações ou serviços que nos solicitar.
EN The lawful basis for us processing your data is so that we can provide the information or services you have requested.
| Portuguese | English |
|---|---|
| legal | lawful |
| fornecer | provide |
| ou | or |
| serviços | services |
PT Nós tratamos da tecnologia,para que se possa focar nos seus hóspedes.
EN We take care of technology,so you can focus on your guests.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we take care of |
| tecnologia | technology |
| focar | focus |
PT Na D-EGDE, garantimos a monitorização da performance da plataforma dia e noite. Nós tratamos da tecnologia, para que possa encarregar-se dos seus hóspedes!
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
| Portuguese | English |
|---|---|
| nós | we |
| tratamos | we take care of |
| tecnologia | technology |
PT Tratamos de que todas as nossas soluções sejam simples, multilocais, acessíveis, reversíveis, transparentes e sustentáveis. Estas são as qualidades essenciais do ecossistema cloud que defendemos.
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| qualidades | qualities |
| cloud | cloud |
PT Tratamos todos com respeito e sensibilidade, reconhecendo a importância de suas contribuições. Não apenas membros da equipe, mas também clientes, parceiros, fornecedores e concorrentes.
EN We treat everyone with respect and sensitivity, recognising the importance of their contributions. Not just team members, but also customers, partners, suppliers and competitors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| respeito | respect |
| sensibilidade | sensitivity |
| importância | importance |
| contribuições | contributions |
| membros | members |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| concorrentes | competitors |
PT Tratamos toda a gente com dignidade e respeito e defendemos os direitos e o contributo de todos para conseguir um mundo mais justo.
EN We treat everyone with dignity and respect and champion the rights and contribution of all to achieve a fairer world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| dignidade | dignity |
| respeito | respect |
| direitos | rights |
| mundo | world |
| mais justo | fairer |
PT Tratamos os seus dados pessoais quando entra em contacto com o nosso apoio ao cliente e o centro de atendimento, que pode comunicar consigo através de e-mail, chat e telefone
EN We will process your personal data when you contact our customer support and call center, which may communicate with you through e-mail, chat and telephone
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| chat | chat |
PT Recolhemos e tratamos os seus dados pessoais para os fins descritos na secção "Para que fins são tratados os meus dados pessoais?" de acordo com uma das seguintes bases jurídicas:
EN We will collect and process your personal data for the purposes described in the Section "For what purposes are my personal data processed?" on one of the following legal bases:
| Portuguese | English |
|---|---|
| recolhemos | collect |
| fins | purposes |
| bases | bases |
| tratados | processed |
PT Na medida do possível, tratamos de partilhar nas redes sociais da Cúria Geral as iniciativas que encontramos ou aquelas de que temos notícia.
EN As far as possible, on the social networks of the Curia General, we try to share the initiatives that we find or from which we receive news.
| Portuguese | English |
|---|---|
| geral | general |
| iniciativas | initiatives |
| encontramos | we find |
| ou | or |
| temos | we |
| notícia | news |
| Portuguese | English |
|---|---|
| novos | new |
| construção | building |
| entregar | deliver |
| s | s |
PT Somos inclusivos, empáticos e sempre nos tratamos com respeito.
EN We're inclusive, empathetic, and always treat each other with respect.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclusivos | inclusive |
| sempre | always |
| respeito | respect |
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| outros | others |
| integridade | integrity |
| certa | right |
| autenticidade | authenticity |
| confiança | trust |
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| cuidado | care |
| bem | well |
| forma | way |
| Portuguese | English |
|---|---|
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| fazemos | we do |
| direitos | rights |
| Portuguese | English |
|---|---|
| evitar | prevent |
| pessoas | people |
| ou | or |
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| organizacionais | organizational |
| Portuguese | English |
|---|---|
| interesses | interests |
| deseje | want |
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | way |
| tratamos | we handle |
| resolver | address |
| proteção | protection |
| país | country |
| trabalha | work |
| localizados | located |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we take care of |
| hospedagem | hosting |
| desenvolvimento | developing |
| ou | or |
| café | coffee |
| concentrar | concentrate |
PT Tratamos todas as pessoas com respeito, como se estivéssemos em uma trilha
EN We treat people with the same respect as we would if we met them while out on the trail
| Portuguese | English |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| pessoas | people |
| respeito | respect |
| uma | the |
| trilha | trail |
| é | same |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese