PT Distribua brindes para coletar endereços de e?mail e transformar clientes potenciais em clientes leais.
Translate "brindes" to French
Showing 49 of 49 translations of the phrase "brindes" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of brindes
Portuguese
French
FR Offrez des produits gratuits afin de collecter des adresses électroniques et transformer des prospects en clients fidèles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| coletar | collecter |
| endereços | adresses |
| transformar | transformer |
| clientes | clients |
| potenciais | prospects |
PT A SurveyMonkey oferece suporte para integrações com ferramentas como o Rybbon, o Sendoso, o appyReward e outras. Isso significa que você pode conectar a SurveyMonkey a esses aplicativos e enviar brindes digitais para quem responder à pesquisa.
FR SurveyMonkey propose des intégrations pour de nombreux outils comme Rybbon, Sendoso, appyReward, etc. Connecter SurveyMonkey à ces applis pour envoyer des eGifts et des récompenses électroniques aux personnes qui répondent à vos sondages.
| Portuguese | French |
|---|---|
| oferece | propose |
| integrações | intégrations |
| conectar | connecter |
| enviar | envoyer |
| pesquisa | sondages |
| digitais | électroniques |
PT Dê um presente relacionado à sua marca: você deseja atrair mais do que apenas candidatos a brindes.
FR Offrez un cadeau en lien avec votre marque : vous ne voudriez pas attirer que les amateurs de produits gratuits.
| Portuguese | French |
|---|---|
| marca | marque |
| atrair | attirer |
PT Envie-me dicas, tendências, brindes, atualizações e ofertas.
FR Envoyez-moi des astuces, des tendances, des suppléments gratuits, des mises à jour et des offres.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tendências | tendances |
| atualizações | mises à jour |
| e | et |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
FR Rejoignez une communauté centrée sur la connexion de nos utilisateurs ! La communauté Camo proposera des forums de discussion et d'assistance, des flux vidéo, des jeux, des cadeaux et plus encore au fur et à mesure de notre croissance.
| Portuguese | French |
|---|---|
| centrada | centrée |
| conectar | connexion |
| usuários | utilisateurs |
| camo | camo |
| fóruns | forums |
| discussão | discussion |
| suporte | assistance |
| vídeo | vidéo |
| jogos | jeux |
| brindes | cadeaux |
| comunidade | communauté |
PT OK, então brindes são um grande construtor de listas se você está dando algo relevante para o público de distância, mas como você configurar um para o seu site?
FR D’accord, les cadeaux publicitaires sont un excellent moyen d’établir une liste si vous donnez quelque chose d’intéressant pour le public, mais comment en créer une pour votre site Web ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| brindes | cadeaux |
| grande | excellent |
| listas | liste |
| configurar | établir |
PT A segunda solução paga é com os anúncios do Facebook Lead Ads. Se nunca os viu antes, aqui está uma espreitadela do Vets Now. Repare como os brindes estão a ser distribuídos novamente.
FR La deuxième solution payante est Facebook Lead Ads. Si vous ne les avez jamais vus auparavant, voici un aperçu de Vets Now. Remarquez comment les cadeaux publicitaires sont de nouveau déployés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| solução | solution |
| brindes | cadeaux |
PT Incentivos como brindes funcionam? Ou deveriam ser tomadas medidas mais coercitivas, como na França?
FR En ce jour de Fête nationale, nous voulons savoir ce qui vous manque le plus lorsque vous êtes loin de votre pays.
| Portuguese | French |
|---|---|
| a | le |
| frança | pays |
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | don |
| brindes | cadeaux |
| sua | votre |
PT Os clientes VIP Sky do Reino Unido recebem brindes de bloqueio, incluindo acesso gratuito ao Fiit, filmes semanais e aulas em casa
FR Les clients VIP de Sky UK bénéficient de cadeaux de verrouillage, y compris un accès gratuit à Fiit, des films hebdomadaires et des cours à domicile
| Portuguese | French |
|---|---|
| vip | vip |
| brindes | cadeaux |
| acesso | accès |
| gratuito | gratuit |
| filmes | films |
| semanais | hebdomadaires |
| e | et |
| aulas | cours |
| bloqueio | verrouillage |
| ao | à |
PT E se relaciona a outro tipo de promoção do Instagram, aquela com brindes divertidos ou itens em promoção e pode ser incrivelmente valiosa para sua marca quando bem feita.
FR Il concerne l?autre type de promotion sur Instagram ? celui qui implique des concours amusants ou articles à rabais et qui peuvent être incroyablement utiles pour votre marque quand ils sont bien réalisés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| outro | autre |
| promoção | promotion |
| incrivelmente | incroyablement |
| marca | marque |
| bem | bien |
PT Você pode notar que muitos concursos de marcas e postagens relacionados a brindes recebem uma quantidade insana de engajamento e isso não é por acaso
FR Vous avez peut-être remarqué que les publications liées à des concours et tirages au sort de nombreuses marques reçoivent des quantités d?engagement folles et ce n?est pas un hasard
| Portuguese | French |
|---|---|
| concursos | concours |
| marcas | marques |
| postagens | publications |
| recebem | reçoivent |
| engajamento | engagement |
PT Elaborados de forma correta, os concursos de mídia social podem resultar em seguidores e fãs, embora também possam atrair caçadores de brindes
FR S?ils sont faits correctement, les concours sur les réseaux sociaux peuvent augmenter le nombre de followers et fans, même s?ils peuvent aussi attirer les amateurs de produits gratuits
| Portuguese | French |
|---|---|
| correta | correctement |
| concursos | concours |
| e | et |
| atrair | attirer |
| s | s |
PT Itens caros e não relacionados tendem a atrair caçadores de brindes que não se traduzem em seguidores de longo prazo.
FR Les articles coûteux et sans rapport ont tendance à attirer les amateurs de produits gratuits qui ne deviendront pas des followers à long terme.
| Portuguese | French |
|---|---|
| caros | coûteux |
| e | et |
| atrair | attirer |
| seguidores | followers |
| longo | long |
| prazo | terme |
PT Lance promoções e brindes em suas páginas de redes sociais para que seus convidados e seguidores possam participar.
FR Lancez des concours et offrez des cadeaux sur vos profils pour que vos clients et vos abonnés puissent y participer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| brindes | cadeaux |
| convidados | clients |
| seguidores | abonnés |
| possam | puissent |
| participar | participer |
PT Club Millésime, nossa experiência exclusiva, é perfeito para quem está acostumado com tapetes vermelhos, cordões de veludo e brindes borbulhantes
FR Le Club Millésime offre la parfaite expérience exclusive pour les habitués des tapis rouges, des accès réservés et du champagne qui coule à flot
| Portuguese | French |
|---|---|
| club | club |
| experiência | expérience |
| exclusiva | exclusive |
| perfeito | parfaite |
| vermelhos | rouges |
PT Vestuário personalizado e brindes promocionais | Hino
FR Vêtements personnalisés et cadeaux promotionnels | Hymne
| Portuguese | French |
|---|---|
| vestuário | vêtements |
| e | et |
| brindes | cadeaux |
| promocionais | promotionnels |
| hino | hymne |
PT Chapéus promocionais impressos são uma excelente ideia para feiras de negócios e brindes, pois oferecem um método de marketing de baixo custo
FR Les chapeaux promotionnels imprimés sont une excellente idée pour les salons professionnels et les cadeaux car ils offrent une méthode de marketing rentable
| Portuguese | French |
|---|---|
| chapéus | chapeaux |
| excelente | excellente |
| ideia | idée |
| brindes | cadeaux |
| método | méthode |
PT Para conseguir isso, os brindes são uma maneira perfeita de despertar um interesse impactante, especialmente em feiras e exposições
FR Pour y parvenir, les cadeaux sont un moyen idéal de susciter un intérêt percutant, en particulier lors de salons et d'expositions
| Portuguese | French |
|---|---|
| conseguir | parvenir |
| brindes | cadeaux |
| perfeita | idéal |
| interesse | intérêt |
| impactante | percutant |
| exposições | expositions |
PT O que é um saco de brindes e como ele pode ajudar sua empresa?
FR Qu'est-ce qu'un sac à cadeaux et comment peut-il aider votre entreprise?
| Portuguese | French |
|---|---|
| saco | sac |
| brindes | cadeaux |
| e | et |
| pode | peut |
| ajudar | aider |
| empresa | entreprise |
PT Saco de brindes pode ser um termo que você já ouviu falar, mas talvez nunca tenh...
FR Un swag bag est peut-être un terme que vous avez entendu, mais peut-être n'a...
| Portuguese | French |
|---|---|
| termo | terme |
| ouviu | entendu |
| nunca | n |
PT As ofertas que têm impacto incluem benefícios grátis (62%), descontos periódicos de 20% em compras (45%), 10% de desconto em todas as compras (40%), BOGO (37%) ou brindes (36%)
FR Les offres qui ont un impact comprennent des avantages gratuits (62 %), des remises périodiques de 20 % sur les achats (45 %), 10 % sur chaque achat (40 %), BOGO (37 %) ou des cadeaux gratuits (36 %)
| Portuguese | French |
|---|---|
| impacto | impact |
| incluem | comprennent |
| grátis | gratuits |
| brindes | cadeaux |
PT Se o seu evento for aceito, isso será usado para enviar um kit de brindes para o seu endereço.
FR Si votre événement est accepté, cela nous permettra de vous envoyer différents produits à votre adresse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| enviar | envoyer |
| endereço | adresse |
| evento | événement |
| aceito | accepté |
PT Tem a possibilidade de imprimir brindes únicos com o logótipo da sua associação desportiva, como t-shirts e polos personalizados
FR Vous pouvez imprimer des articles promotionnels uniques avec le logo de votre marque ou votre association sportive, comme nos T-shirts numériques et polos personnalisés
| Portuguese | French |
|---|---|
| imprimir | imprimer |
| únicos | uniques |
| associação | association |
PT O Twitter é perfeito para se tornar pessoal com o seu público, envolver-se com eles e com o seu conteúdo, e oferecer-lhes regalias como brindes e códigos de desconto
FR Twitter est idéal pour établir un contact personnel avec votre public, s'engager auprès de lui et de son contenu, et lui offrir des avantages tels que des cadeaux et des codes de réduction
| Portuguese | French |
|---|---|
| perfeito | idéal |
| público | public |
| conteúdo | contenu |
| brindes | cadeaux |
| códigos | codes |
| envolver | engager |
PT A fim de impulsionar facilmente seu carrinho médio, basta oferecer brindes a partir de um dado valor atingido
FR Pour augmenter facilement votre panier moyen, il vous suffit d'offrir des cadeaux à partir d'un certain montant du panier
| Portuguese | French |
|---|---|
| impulsionar | augmenter |
| carrinho | panier |
| médio | moyen |
| basta | suffit |
| oferecer | offrir |
| brindes | cadeaux |
| valor | montant |
PT Os clientes VIP Sky do Reino Unido recebem brindes de bloqueio, incluindo acesso gratuito ao Fiit, filmes semanais e aulas em casa
FR Les clients VIP de Sky UK bénéficient de cadeaux de verrouillage, y compris un accès gratuit à Fiit, des films hebdomadaires et des cours à domicile
| Portuguese | French |
|---|---|
| vip | vip |
| brindes | cadeaux |
| acesso | accès |
| gratuito | gratuit |
| filmes | films |
| semanais | hebdomadaires |
| e | et |
| aulas | cours |
| bloqueio | verrouillage |
| ao | à |
PT Chapéus promocionais impressos são uma excelente ideia para feiras de negócios e brindes, pois oferecem um método de marketing de baixo custo
FR Les chapeaux promotionnels imprimés sont une excellente idée pour les salons professionnels et les cadeaux car ils offrent une méthode de marketing rentable
| Portuguese | French |
|---|---|
| chapéus | chapeaux |
| excelente | excellente |
| ideia | idée |
| brindes | cadeaux |
| método | méthode |
PT Vestuário personalizado e brindes promocionais | Hino
FR Vêtements personnalisés et cadeaux promotionnels | Hymne
| Portuguese | French |
|---|---|
| vestuário | vêtements |
| e | et |
| brindes | cadeaux |
| promocionais | promotionnels |
| hino | hymne |
PT Para conseguir isso, os brindes são uma maneira perfeita de despertar um interesse impactante, especialmente em feiras e exposições
FR Pour y parvenir, les cadeaux sont un moyen idéal de susciter un intérêt percutant, en particulier lors de salons et d'expositions
| Portuguese | French |
|---|---|
| conseguir | parvenir |
| brindes | cadeaux |
| perfeita | idéal |
| interesse | intérêt |
| impactante | percutant |
| exposições | expositions |
PT Colete dados do cliente e acompanhe o comportamento, recompensando compras ou interações com vantagens, descontos e brindes
FR Collectez les données des clients et suivez leur comportement, en récompensant les achats ou les interactions avec des avantages, des remises et des cadeaux
| Portuguese | French |
|---|---|
| cliente | clients |
| e | et |
| acompanhe | suivez |
| comportamento | comportement |
| compras | achats |
| interações | interactions |
| vantagens | avantages |
| descontos | remises |
| brindes | cadeaux |
PT torna mais fácil para os clientes resgatar pontos com frequência em pequenos incrementos ou economizar para brindes maiores.
FR permet aux clients d'échanger fréquemment des points par petits incréments ou d'économiser pour des cadeaux plus importants.
| Portuguese | French |
|---|---|
| clientes | clients |
| pontos | points |
| pequenos | petits |
| brindes | cadeaux |
| com frequência | fréquemment |
| economizar | économiser |
PT Este é o kit máximo do fã. Seus brindes incluem itens exclusivos, como um card promocional e um marcador de vida Spindown gigante.
FR Le kit de fan ultime. Vous y trouverez des articles exclusifs comme une carte promo et un compteur de points de vie Spindown géant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| kit | kit |
| exclusivos | exclusifs |
| card | carte |
| vida | vie |
| gigante | géant |
PT A SurveyMonkey oferece suporte para integrações com ferramentas como o Rybbon, o Sendoso, o appyReward e outras. Isso significa que você pode conectar a SurveyMonkey a esses aplicativos e enviar brindes digitais para quem responder à pesquisa.
FR SurveyMonkey propose des intégrations pour de nombreux outils comme Rybbon, Sendoso, appyReward, etc. Connecter SurveyMonkey à ces applis pour envoyer des eGifts et des récompenses électroniques aux personnes qui répondent à vos sondages.
| Portuguese | French |
|---|---|
| oferece | propose |
| integrações | intégrations |
| conectar | connecter |
| enviar | envoyer |
| pesquisa | sondages |
| digitais | électroniques |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
FR Rejoignez une communauté centrée sur la connexion de nos utilisateurs ! La communauté Camo proposera des forums de discussion et d'assistance, des flux vidéo, des jeux, des cadeaux et plus encore au fur et à mesure de notre croissance.
| Portuguese | French |
|---|---|
| centrada | centrée |
| conectar | connexion |
| usuários | utilisateurs |
| camo | camo |
| fóruns | forums |
| discussão | discussion |
| suporte | assistance |
| vídeo | vidéo |
| jogos | jeux |
| brindes | cadeaux |
| comunidade | communauté |
| Portuguese | French |
|---|---|
| doação | don |
| brindes | cadeaux |
| sua | votre |
PT Lance promoções e brindes em suas páginas de redes sociais para que seus convidados e seguidores possam participar.
FR Lancez des concours et offrez des cadeaux sur vos profils pour que vos clients et vos abonnés puissent y participer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| brindes | cadeaux |
| convidados | clients |
| seguidores | abonnés |
| possam | puissent |
| participar | participer |
PT Adquira a nova assinatura de 12 meses por tempo limitado e ganhe três montarias novas para World of Warcraft, uma montaria para Wrath of the Lich King Classic e mais brindes que serão revelados em breve!
FR Pour une durée limitée, obtenez le nouvel abonnement de 12 mois et recevez trois nouvelles montures pour World of Warcraft, une monture pour Wrath of the Lich King Classic et d’autres cadeaux à venir, le tout sans frais supplémentaires !
| Portuguese | French |
|---|---|
| adquira | obtenez |
| assinatura | abonnement |
| world | world |
| classic | classic |
| brindes | cadeaux |
PT Domine o poder das revoadas dragônicas em 2022 e receba a mascote Drakks, além de um tesouro de brindes, na compra antecipada da Epic Edition de Dragonflight!
FR En 2022, exploitez la puissance des Vols draconiques et obtenez la mascotte Drakks, ainsi qu’un grand nombre de cadeaux en préachetant l’Epic Edition de Dragonflight !
| Portuguese | French |
|---|---|
| poder | puissance |
| e | et |
| receba | obtenez |
| mascote | mascotte |
| brindes | cadeaux |
| edition | edition |
| Portuguese | French |
|---|---|
| black | black |
| e | et |
| brindes | cadeaux |
| grátis | gratuits |
| friday | friday |
PT 6 modelos de brindes do Instagram para dar o pontapé inicial no seu concurso
FR 6 modèles de cadeaux Instagram pour lancer votre concours
PT A SurveyMonkey oferece suporte para integrações com ferramentas como o Rybbon, o Sendoso, o appyReward e outras. Isso significa que você pode conectar a SurveyMonkey a esses aplicativos e enviar brindes digitais para quem responder à pesquisa.
FR SurveyMonkey propose des intégrations pour de nombreux outils comme Rybbon, Sendoso, appyReward, etc. Connecter SurveyMonkey à ces applis pour envoyer des eGifts et des récompenses électroniques aux personnes qui répondent à vos sondages.
PT O Sendoso é uma plataforma que envia brindes programados quando seu respondente faz uma determinada ação (como responder à sua pesquisa)
FR Et si vous pouviez les remercier de leur participation ? C’est ce que permet l’intégration de Sendoso avec SurveyMonkey
PT Siga-nos para novidades e brindes
FR Suivez-nous pour des nouvelles et des cadeaux
PT Utilize os crachás personalizados com foto como presentes, brindes de festa ou apenas como uma maneira divertida de anunciar grandes novidades
FR Offrez des badges photos personnalisés en cadeaux, comme articles de fête ou comme un moyen original pour annoncer des événements importants
PT Se já não desejar receber brindes com as suas encomendas, pode desativar essa opção nas definições da sua conta.
FR Si vous ne souhaitez plus recevoir de cadeaux avec vos commandes, vous pouvez maintenant vous retirer de cette option dans les paramètres de votre compte.
PT Desde embalagens, envelopes e brindes personalizados, estes autocolantes traduzem a sua gratidão em cores.
FR De l'emballage aux enveloppes et aux cadeaux de courtoisie, ces stickers expriment votre gratitude de manière attrayante et colorée.
PT Adicione os autocolantes à sua embalagem, use-os nos recibos ou em brindes — esse cuidado vai chamar a atenção dos clientes ou convidados
FR Ajoutez ces stickers merci à vos emballages, joignez-les à un reçu ou ajoutez-les à un cadeau, cette délicate attention restera dans la mémoire de vos clients ou de vos invités
PT De brindes a autocolantes de convite para festas, podemos criar adesivos em vinil que são resistentes e que serão lembrados por muitos e muitos anos.
FR Des stickers photo aux invitations à une sortie, en passant par les cadeaux de classe, nous vous aiderons à créer des stickers en vinyle résistants et imperméables dont chacun se souviendra avec tendresse pendant des années.
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese