PT Distribua brindes para coletar endereços de e?mail e transformar clientes potenciais em clientes leais.
"brindes" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
brindes | werbegeschenke |
PT Distribua brindes para coletar endereços de e?mail e transformar clientes potenciais em clientes leais.
DE Biete dein eigenes Giveaway an, um E?Mail?Adressen zu erfassen und potenzielle Kunden in treue Fans zu verwandeln.
Portuguese | German |
---|---|
coletar | erfassen |
endereços | adressen |
transformar | verwandeln |
clientes | kunden |
potenciais | potenzielle |
os | dein |
PT Isso significa que você pode conectar a SurveyMonkey a esses aplicativos e enviar brindes digitais para quem responder à pesquisa.
DE Das heißt, dass Sie SurveyMonkey mit einer beliebigen dieser Apps verbinden können und die Kunden nach Beantwortung Ihrer Umfrage einen digitalen Gutschein oder eine andere digitale Belohnung erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
conectar | verbinden |
aplicativos | apps |
responder | beantwortung |
pesquisa | umfrage |
PT Use ímans personalizados como brindes numa exposição, para decorar o frigorífico ou fazer publicidade no seu carro
DE Verwenden Sie die individuellen Magneten als Andenken an eine Ausstellung, Werbefläche auf Ihrem Auto oder als Dekoration auf Ihrem Kühlschrank
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
exposição | ausstellung |
ou | oder |
PT Envie-me dicas, tendências, brindes, atualizações e ofertas.
DE Schicke mir Tips, Trends, Konstenloses, Updates und Angebote
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
atualizações | updates |
e | und |
ofertas | angebote |
envie | schicke |
me | mir |
dicas | tips |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
conectar | verbinden |
usuários | benutzer |
camo | camo |
fóruns | foren |
suporte | unterstützung |
jogos | spiele |
brindes | werbegeschenke |
oferecer | anbieten |
PT Ele também oferece muitos produtos gratuitos excelentes, como um domínio gratuito, publicidade gratuita (no valor de $ 150 no total) e outros grandes brindes.
DE Es bietet auch viele großartige kostenlose Produkte wie eine kostenlose Domain, kostenlose Werbung (insgesamt 150 US-Dollar) und andere großartige Werbegeschenke.
Portuguese | German |
---|---|
ele | es |
oferece | bietet |
domínio | domain |
publicidade | werbung |
brindes | werbegeschenke |
PT Os clientes VIP Sky do Reino Unido recebem brindes de bloqueio, incluindo acesso gratuito ao Fiit, filmes semanais e aulas em casa
DE Sky UK VIP-Kunden erhalten Lockdown-Werbegeschenke, einschließlich kostenlosem Zugang zu Fiit, wöchentlichen Filmen und Heimschulstunden
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
vip | vip |
recebem | erhalten |
brindes | werbegeschenke |
incluindo | einschließlich |
acesso | zugang |
gratuito | kostenlosem |
ao | zu |
filmes | filmen |
semanais | wöchentlichen |
e | und |
PT Lance promoções e brindes em suas páginas de redes sociais para que seus convidados e seguidores possam participar.
DE Starte Gewinnspiele und Giveaway-Aktionen auf deinen Social Media Seiten, an denen deine Gäste und Follower teilnehmen können.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
convidados | gäste |
seguidores | follower |
participar | teilnehmen |
PT Vestuário personalizado e brindes promocionais | Hino
DE Kundenspezifische Kleidung & Werbegeschenke | Hymne
Portuguese | German |
---|---|
vestuário | kleidung |
personalizado | kundenspezifische |
brindes | werbegeschenke |
hino | hymne |
PT Para conseguir isso, os brindes são uma maneira perfeita de despertar um interesse impactante, especialmente em feiras e exposições
DE Um dies zu erreichen, sind Werbegeschenke eine perfekte Möglichkeit, um besonders auf Messen und Ausstellungen großes Interesse zu wecken
Portuguese | German |
---|---|
conseguir | erreichen |
brindes | werbegeschenke |
perfeita | perfekte |
interesse | interesse |
especialmente | besonders |
feiras | messen |
e | und |
exposições | ausstellungen |
PT O que é um saco de brindes e como ele pode ajudar sua empresa?
DE Was ist eine Beuteltasche und wie kann sie Ihrem Unternehmen helfen?
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | helfen |
empresa | unternehmen |
PT Saco de brindes pode ser um termo que você já ouviu falar, mas talvez nunca tenh...
DE Eine Beuteltasche ist vielleicht ein Begriff, den Sie gehört haben, aber viellei...
Portuguese | German |
---|---|
termo | begriff |
PT As ofertas que têm impacto incluem benefícios grátis (62%), descontos periódicos de 20% em compras (45%), 10% de desconto em todas as compras (40%), BOGO (37%) ou brindes (36%)
DE Zu den Angeboten mit Wirkung gehören kostenlose Vergünstigungen (62 %), regelmäßige 20 % Rabatte auf Einkäufe (45 %), 10 % Rabatt auf jeden Einkauf (40 %), BOGO (37 %) oder Gratisgeschenke (36 %)
Portuguese | German |
---|---|
impacto | wirkung |
grátis | kostenlose |
ou | oder |
PT Se o seu evento for aceito, isso será usado para enviar um kit de brindes para o seu endereço.
DE Wenn dein Event genehmigt wird, werden diese Angaben verwendet, um ein Merchandisingpaket an deine Adresse zu senden.
Portuguese | German |
---|---|
evento | event |
usado | verwendet |
enviar | senden |
endereço | adresse |
PT Tem a possibilidade de imprimir brindes únicos com o logótipo da sua associação desportiva, como t-shirts e polos personalizados
DE Erstellen Sie einzigartige Werbegeschenke mit dem Logo Ihres Sportvereins, etwa die personalisierten T-Shirts und Poloshirts
Portuguese | German |
---|---|
brindes | werbegeschenke |
únicos | einzigartige |
personalizados | personalisierten |
PT O Twitter é perfeito para se tornar pessoal com o seu público, envolver-se com eles e com o seu conteúdo, e oferecer-lhes regalias como brindes e códigos de desconto
DE Twitter eignet sich perfekt, um mit Ihrem Publikum persönlich in Kontakt zu treten, sich mit ihnen und ihren Inhalten auseinanderzusetzen und ihnen Vergünstigungen wie Werbegeschenke und Rabattcodes anzubieten
Portuguese | German |
---|---|
perfeito | perfekt |
público | publikum |
brindes | werbegeschenke |
oferecer | anzubieten |
PT Camisetas personalizadas também pode ser usadas como brindes de eventos tais como arrecadação de fundos ou feiras profissionais
DE Individuelle T-Shirts lassen sich auch als Werbegeschenke auf Veranstaltungen wie Spendenaktionen oder Messen nutzen
Portuguese | German |
---|---|
camisetas | t-shirts |
também | auch |
usadas | nutzen |
brindes | werbegeschenke |
PT Os clientes VIP Sky do Reino Unido recebem brindes de bloqueio, incluindo acesso gratuito ao Fiit, filmes semanais e aulas em casa
DE Sky UK VIP-Kunden erhalten Lockdown-Werbegeschenke, einschließlich kostenlosem Zugang zu Fiit, wöchentlichen Filmen und Heimschulstunden
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
vip | vip |
recebem | erhalten |
brindes | werbegeschenke |
incluindo | einschließlich |
acesso | zugang |
gratuito | kostenlosem |
ao | zu |
filmes | filmen |
semanais | wöchentlichen |
e | und |
PT Vestuário personalizado e brindes promocionais | Hino
DE Kundenspezifische Kleidung & Werbegeschenke | Hymne
Portuguese | German |
---|---|
vestuário | kleidung |
personalizado | kundenspezifische |
brindes | werbegeschenke |
hino | hymne |
PT Para conseguir isso, os brindes são uma maneira perfeita de despertar um interesse impactante, especialmente em feiras e exposições
DE Um dies zu erreichen, sind Werbegeschenke eine perfekte Möglichkeit, um besonders auf Messen und Ausstellungen großes Interesse zu wecken
Portuguese | German |
---|---|
conseguir | erreichen |
brindes | werbegeschenke |
perfeita | perfekte |
interesse | interesse |
especialmente | besonders |
feiras | messen |
e | und |
exposições | ausstellungen |
PT Colete dados do cliente e acompanhe o comportamento, recompensando compras ou interações com vantagens, descontos e brindes
DE Sammeln Sie Kundendaten und verfolgen Sie das Verhalten, belohnen Sie Käufe oder Interaktionen mit Vergünstigungen, Rabatten und Werbegeschenken
Portuguese | German |
---|---|
acompanhe | verfolgen |
comportamento | verhalten |
compras | käufe |
ou | oder |
interações | interaktionen |
vantagens | vergünstigungen |
descontos | rabatten |
dados do cliente | kundendaten |
PT torna mais fácil para os clientes resgatar pontos com frequência em pequenos incrementos ou economizar para brindes maiores.
DE macht es Kunden leicht, Punkte häufig in kleinen Schritten einzulösen oder für größere Werbegeschenke zu sparen.
Portuguese | German |
---|---|
fácil | leicht |
clientes | kunden |
resgatar | einzulösen |
pontos | punkte |
pequenos | kleinen |
ou | oder |
economizar | sparen |
brindes | werbegeschenke |
com frequência | häufig |
PT Este é o kit máximo do fã. Seus brindes incluem itens exclusivos, como um card promocional e um marcador de vida Spindown gigante.
DE Das ist das ultimative Fan-Kit. Zu deinen Willkommensgeschenken gehören exklusive Gegenstände wie eine Promokarte und ein übergroßer Spindown-Lebenspunktezähler.
Portuguese | German |
---|---|
exclusivos | exklusive |
PT Isso significa que você pode conectar a SurveyMonkey a esses aplicativos e enviar brindes digitais para quem responder à pesquisa.
DE Das heißt, dass Sie SurveyMonkey mit einer beliebigen dieser Apps verbinden können und die Kunden nach Beantwortung Ihrer Umfrage einen digitalen Gutschein oder eine andere digitale Belohnung erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
conectar | verbinden |
aplicativos | apps |
responder | beantwortung |
pesquisa | umfrage |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
conectar | verbinden |
usuários | benutzer |
camo | camo |
fóruns | foren |
suporte | unterstützung |
jogos | spiele |
brindes | werbegeschenke |
oferecer | anbieten |
PT Lance promoções e brindes em suas páginas de redes sociais para que seus convidados e seguidores possam participar.
DE Starte Gewinnspiele und Giveaway-Aktionen auf deinen Social Media Seiten, an denen deine Gäste und Follower teilnehmen können.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
convidados | gäste |
seguidores | follower |
participar | teilnehmen |
PT Adquira a nova assinatura de 12 meses por tempo limitado e ganhe três montarias novas para World of Warcraft, uma montaria para Wrath of the Lich King Classic e mais brindes que serão revelados em breve!
DE Holt euch das neue 12-monatige Abonnement und erhaltet für begrenzte Zeit drei neue Reittiere für World of Warcraft sowie ein Reittier für Wrath of the Lich King Classic – und noch mehr zukünftige Goodies – ohne zusätzliche Kosten dazu!
Portuguese | German |
---|---|
assinatura | abonnement |
tempo | zeit |
limitado | begrenzte |
world | world |
classic | classic |
PT Domine o poder das revoadas dragônicas em 2022 e receba a mascote Drakks, além de um tesouro de brindes, na compra antecipada da Epic Edition de Dragonflight!
DE Bändigt 2022 die Macht der Drachenschwärme und erhaltet das Haustier Drakks sowie einen wahren Drachenhort an Goodies, indem ihr die Epic Edition von Dragonflight im Vorverkauf erwerbt!
Portuguese | German |
---|---|
poder | macht |
edition | edition |
Portuguese | German |
---|---|
black | black |
friday | friday |
chance | chance |
adquirir | erhalten |
PT 6 modelos de brindes do Instagram para dar o pontapé inicial no seu concurso
DE 6 Instagram Giveaway-Vorlagen für Ihren Wettbewerb
PT Isso significa que você pode conectar a SurveyMonkey a esses aplicativos e enviar brindes digitais para quem responder à pesquisa.
DE Das heißt, dass Sie SurveyMonkey mit einer beliebigen dieser Apps verbinden können und die Kunden nach Beantwortung Ihrer Umfrage einen digitalen Gutschein oder eine andere digitale Belohnung erhalten.
PT Então, quais são alguns dos brindes que identificam uma entrega de ePacket? Uma das formas de verificar o tipo de pacote é procurar na área “Pedidos” do mercado em que você está comprando
DE Also, was sind einige der Werbegeschenke, die eine ePacket-Lieferung identifizieren? Eine Möglichkeit, die Art des Pakets zu überprüfen, besteht darin, im Bereich „Bestellungen“ des Marktplatzes nachzusehen, auf dem Sie einkaufen
PT De acesso ao torneio a ingressos. Você também pode definir compra antecipada de mercadorias e brindes exclusivos do seu evento.
DE Vom Eintritt bis zur Turnierregistrierung. Sie können auch eine Merchandise-Vorbestellung für Ihr exklusives Merchandising-Event einrichten.
PT Utilize os crachás personalizados com foto como presentes, brindes de festa ou apenas como uma maneira divertida de anunciar grandes novidades
DE Nutzen Sie individuelle Foto Buttons als Geschenk, als Partygeschenk oder um wichtige Neuigkeiten zu verkünden
PT Se já não desejar receber brindes com as suas encomendas, pode desativar essa opção nas definições da sua conta.
DE Wenn Sie auf hinzugefügte Werbegeschenke in Zukunft verzichten möchten, können Sie diese jetzt in Ihren Kontoeinstellungen kündigen.
PT Desde embalagens, envelopes e brindes personalizados, estes autocolantes traduzem a sua gratidão em cores.
DE Zeigen Sie sich mit unseren vollfarbigen Stickern auf Verpackungen, Briefumschlägen und persönlichen Geschenken erkenntlich.
PT Adicione os autocolantes à sua embalagem, use-os nos recibos ou em brindes — esse cuidado vai chamar a atenção dos clientes ou convidados
DE Kleben Sie die Sticker auf Ihre Verpackungen oder nutzen Sie sie zum Befestigen von Quittungen oder an Geschenken
PT De brindes a autocolantes de convite para festas, podemos criar adesivos em vinil que são resistentes e que serão lembrados por muitos e muitos anos.
DE Von Fotostickern und Partyeinladungen bis hin zu Geschenken, wir liefern langlebige und wasserabweisende Vinyl Sticker, die sich mehrere Jahre lang ins Gedächtnis des Partners verankern werden.
PT Podem ser tão íntimos como uma mensagem pessoal para os seus entes queridos ou grandes brindes corporativos
DE Sie können wie als eine intime oder persönliche Nachricht an Ihre Liebsten gestaltet werden, aber auch als großartige Firmengeschenke dienen
Showing 39 of 39 translations