Translate contratando to French - Translator from Portuguese to French

PT Ah, e só para você ficar sabendo, estamos contratando.

FR Oh, et en passant, nous recrutons.

Oh
passant

PT Depois de descobrir o soul, groofy funk, disco, house e techno em uma viagem a Suíça, as viagens seguintes de Kristina a levaram ao leste, contratando artistas no famoso clube Zouk Singapore

w-hotels.marriott.com Copy Text

FR Après avoir découvert le soul, le groovy funk, le disco, la house et la techno lors d?un séjour en Suisse, Kristina a ensuite mis le cap à l?est, choisissant des artistes pour le célèbre club Zouk Singapore

w-hotels.marriott.com Copy Text

Portuguese	French
disco	disco
e	et
viagem	séjour
suíça	suisse
artistas	artistes
famoso	célèbre
clube	club

PT Neste guia, falamos sobre os 13 principais tipos de cargos e funções de vendas que você pode buscar, esteja você em busca de um trabalho na área ou contratando vendedores.

pipedrive.com Copy Text

FR Nous mettons en lumière cinq tactiques de vente conçues pour simplifier la vente pour votre équipe, afin qu'elle puisse se concentrer sur l'essentiel.

pipedrive.com Copy Text

Portuguese	French
vendas	vente
um	cinq
pode	puisse
principais	essentiel

PT A Apple está contratando empresas como Netflix, Amazon Video e Disney +, procurando fazer com que você assine seu serviço - mas você também poderá acessar a Apple TV + em uma ampla gama de plataformas.

pocket-lint.com Copy Text

FR Apple sattaque à Netflix, Amazon Video et Disney+, cherchant à vous abonner à son service - mais vous pourrez également accéder à Apple TV+ sur un large éventail de plates-formes.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	French
netflix	netflix
amazon	amazon
video	video
e	et
disney	disney
procurando	cherchant
serviço	service
acessar	accéder
ampla	large
plataformas	plates-formes
também	également

PT Estamos contratando! Veja quais posições estão abertas.

ethoca.com Copy Text

FR Nous embauchons ! Découvrez les postes actuellement proposés.

ethoca.com Copy Text

Portuguese	French
estamos	nous
posições	postes

PT Estamos oportunisticamente contratando pessoas grandes e talentosas para se juntarem a nós. Envie-nos um e-mail com sua carta de apresentação e currículo.

sonix.ai Copy Text

FR Nous engageons des gens formidables et talentueux pour se joindre à nous. Envoyez-nous un courriel avec votre lettre de motivation et votre CV.

sonix.ai Copy Text

Portuguese	French
carta	lettre

PT EKF emprega agora 20 membros do pessoal contratando novos para trabalhar nestas linhas de produção, que podem produzir 25.000 câmaras de ar da coleção da amostra um o dia

news-medical.net Copy Text

FR EKF emploie maintenant 20 membres du personnel de adjudication neufs pour travailler à ces lignes de production, qui peuvent produire 25.000 tubes de ramassage témoin par jour

news-medical.net Copy Text

Portuguese	French
emprega	emploie
membros	membres
pessoal	personnel
trabalhar	travailler
linhas	lignes
podem	peuvent
novos	neufs

PT Desculpe, Le Cordon Bleu não está contratando atualmente. Verifique novamente com frequência, pois a publicação de postos de trabalho fica disponível regularmente.

cordonbleu.edu Copy Text

FR Désolé, Le Cordon Bleu n’a aucune offre d’emploi actuellement. Des offres d’emploi sont affichées régulièrement, merci de consulter notre site fréquemment.

cordonbleu.edu Copy Text

Portuguese	French
atualmente	actuellement
verifique	consulter
trabalho	emploi

PT Precisa de candidatos de melhor qualidade? Quer esteja contratando funcionários à distância ou apenas querendo se aprofundar um pouco antes de uma grande entrevista no local, as entrevistas em vídeo são o que há de mais importante

getapp.pt Copy Text

FR Recherchez-vous des candidats mieux qualifiés ? Qu'il s'agisse de recruter des employés à distance ou de mieux se renseigner avant un entretien important en face à face, les entretiens vidéo répondent à ce problème

getapp.fr Copy Text

Portuguese	French
candidatos	candidats
distância	distance
entrevista	entretien
entrevistas	entretiens
vídeo	vidéo
são	il
s	s

PT Seu currículo precisa resolver um problema para os empregadores (que é por isso que eles estão contratando). É a ferramenta mais importante para aterrar uma entrevista e, finalmente, um trabalho.

visualcv.com Copy Text

FR Votre CV doit résoudre un problème pour les employeurs (ce qui est la raison pour laquelle ils sont l'embauche). Il est l'outil le plus important pour l'atterrissage d'un entretien, et finalement un emploi.

visualcv.com Copy Text

Portuguese	French
problema	problème
empregadores	employeurs
ferramenta	outil
entrevista	entretien
finalmente	finalement

PT O recrutamento mudou drasticamente em 2021. Se você está contratando graduados ou candidatos experientes, nossa plataforma pode ajudá-lo a contratar remotamente para todos os seus papéis.

adaface.com Copy Text

FR Le recrutement a radicalement changé en 2021. Que vous louiez des diplômés frais ou des candidats expérimentés, notre plate-forme peut vous aider à embaucher à distance pour tous vos rôles.

adaface.com Copy Text

Portuguese	French
recrutamento	recrutement
candidatos	candidats
pode	peut
contratar	embaucher
papéis	rôles
mudou	changé

PT Campus contratando avaliações para contratar em escala

adaface.com Copy Text

FR Campus recrute des évaluations à louer à l'échelle

louer à l'échelle

adaface.com Copy Text

Portuguese	French
campus	campus
avaliações	évaluations
escala	échelle

PT Você pode compartilhar um teste de amostra para o papel que estou contratando?

adaface.com Copy Text

FR Pouvez-vous partager un échantillon de test pour le rôle que je suis embauché?

je suis embauché

adaface.com Copy Text

Portuguese	French
compartilhar	partager
papel	rôle

PT Para obter acesso a um teste específico que você está contratando, você precisará se inscrever em um dos nossos planos.

adaface.com Copy Text

FR Pour accéder à un test spécifique, vous embauchez, vous devrez vous abonner à l'un de nos plans.

adaface.com Copy Text

Portuguese	French
teste	test
específico	spécifique
planos	plans
precisar	devrez

PT Em um mundo onde os candidatos exageram em seus currículos, aqui estão as coisas mais importantes que você deve ter em mente se você estiver contratando desenvolvedores Android.

adaface.com Copy Text

FR Dans un monde où les candidats exagèrent sur leurs curriculum vitae, voici les choses les plus importantes à garder à l'esprit si vous embauchez des développeurs androides.

adaface.com Copy Text

Portuguese	French
mundo	monde
candidatos	candidats
mais	plus
importantes	importantes
mente	esprit
desenvolvedores	développeurs

PT Nossos especialistas no assunto personalizam o processo de triagem para sua empresa e para a função específica para a qual você está contratando

adaface.com Copy Text

FR Nos experts en la matière personnalisent le processus de sélection en fonction de votre entreprise et du rôle spécifique pour lequel vous recrutez

adaface.com Copy Text

Portuguese	French
especialistas	experts
processo	processus
triagem	sélection
empresa	entreprise
específica	spécifique

PT Os candidatos são testados em questões técnicas e de codificação relevantes, escolhidas por especialistas no assunto para a função para a qual você está contratando.

adaface.com Copy Text

FR Les candidats sont testés sur des questions techniques et de codage pertinentes, choisies par des experts en la matière pour le poste pour lequel vous recrutez.

adaface.com Copy Text

Portuguese	French
candidatos	candidats
técnicas	techniques
codificação	codage
relevantes	pertinentes
escolhidas	choisies
especialistas	experts
função	poste

PT Ah, e só para você ficar sabendo, estamos contratando.

activecampaign.com Copy Text

FR Oh, et en passant, nous recrutons.

Oh
passant

activecampaign.com Copy Text

PT Desculpe, Le Cordon Bleu não está contratando atualmente. Verifique novamente com frequência, pois a publicação de postos de trabalho fica disponível regularmente.

cordonbleu.edu Copy Text

FR Désolé, Le Cordon Bleu n’a aucune offre d’emploi actuellement. Des offres d’emploi sont affichées régulièrement, merci de consulter notre site fréquemment.

cordonbleu.edu Copy Text

Portuguese	French
atualmente	actuellement
verifique	consulter
trabalho	emploi

PT Podemos dizer quem está contratando e o que você precisa fazer para progredir em qualquer função. Pesquise e encontre a carreira perfeita para você.

kornferry.com Copy Text

FR Nous vous apprendrons qui recrute et ce dont vous avez besoin pour évoluer dans n'importe quel poste. Cherchez et trouvez l'emploi idéal.

kornferry.com Copy Text

Portuguese	French
função	poste
perfeita	idéal

PT Quer você esteja contratando um ou vários gerentes, em um único escritório ou em escritórios ao redor do mundo, encontramos os líderes certos nos níveis certos e nos setores certos.

kornferry.com Copy Text

FR responsable ou plusieurs, pour un seul établissement ou dans des bureaux à travers le monde, nous trouvons les leaders qu'il vous faut dans vos secteurs de prédilection.

kornferry.com Copy Text

Portuguese	French
mundo	monde
encontramos	nous trouvons
líderes	leaders
setores	secteurs

PT Gerenciando SEO Você mesmo vs. Contratando um Profissional

ranktracker.com Copy Text

FR Gérer soi-même l'optimisation des moteurs de recherche ou engager un professionnel ?

ranktracker.com Copy Text

Portuguese	French
gerenciando	gérer
mesmo	même
um	des
profissional	professionnel

PT É uma entrevista padrão que costuma ser diretamente com o gerente que está contratando ou com um membro da equipe. Nela, podemos avaliar seu nível de especialidade e experiência anterior.

redhat.com Copy Text

FR L'entretien se déroule généralement en tête-à-tête avec le responsable ou l'un des membres de l'équipe qui recrute. Il nous permet d'évaluer votre niveau d'expertise et vos expériences passées.

redhat.com Copy Text

Portuguese	French
entrevista	entretien
costuma	généralement
gerente	responsable
membro	membres
e	et
equipe	équipe

PT Estamos oportunisticamente contratando pessoas grandes e talentosas para se juntarem a nós. Envie-nos um e-mail com sua carta de apresentação e currículo.

sonix.ai Copy Text

FR Nous engageons des gens formidables et talentueux pour se joindre à nous. Envoyez-nous un courriel avec votre lettre de motivation et votre CV.

sonix.ai Copy Text

Portuguese	French
carta	lettre

PT Estamos contratando! Junte-se à nossa renomada equipe multidisciplinar em Cambridge, no Reino Unido

manage.realvnc.com Copy Text

FR Nous recrutons ! Rejoignez une équipe multidisciplinaire hors pair à Cambridge, Angleterre

manage.realvnc.com Copy Text

Portuguese	French
multidisciplinar	multidisciplinaire
cambridge	cambridge
equipe	équipe
reino unido	angleterre

PT Velocidade, volume, qualidade: quando você está contratando, pode ter todos os três

kornferry.com Copy Text

FR Vitesse, volume, qualité : vous pouvez disposer des trois dans votre recrutement

kornferry.com Copy Text

PT Seja qual for o número que você está contratando, o Nimble ainda faz com que cada candidato se sinta um indivíduo, não apenas um candidato.

kornferry.com Copy Text

FR Quel que soit le nombre de personnes que vous recrutez, Nimble donne à chaque candidat le sentiment d'être un individu, et non un simple postulant.