PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
Translate "crescido" to French
Showing 41 of 41 translations of the phrase "crescido" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of crescido
Portuguese
French
FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fraudes | fraude |
| comércio | commerce |
| ano | année |
| após | après |
| perdas | pertes |
| significativas | importantes |
| e | et |
| comércio eletrônico | e-commerce |
| lucratividade | rentabilité |
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
FR Après avoir grandi dans le sud de la Californie, elle découvre les pistes de ski du Montana avec son mari, ses jumeaux et son berger allemand.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| crescido | grandi |
| califórnia | californie |
| encostas | pistes |
| montana | montana |
| marido | mari |
| pastor | berger |
PT Sim! A participação de mercado do WordPress não está apenas "crescendo", na verdade, tem crescido consistentemente na mesma proporção desde que tenhamos dados
FR Oui ! La part de marché de WordPress n'est pas seulement "toujours en croissance", elle croît à peu près au même rythme depuis que nous avons des données
| Portuguese | French |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| crescendo | croissance |
| mercado | marché |
| na | à |
PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época
FR Hostwinds n'a rien fait mais grandi depuis ce temps
| Portuguese | French |
|---|---|
| crescido | grandi |
| época | temps |
| hostwinds | hostwinds |
PT Tendo crescido em meio ao artesanato de tecelagem ganense, Akosua Afriyie-Kumi criou uma relação – e uma marca – com artesãs locais a fim de transformar o artesanato tradicional em acessórios modernos e voltados ao design.
FR Ayant grandi dans un milieu d'artisans tisserands ghanéens, Akosua Afriyie-Kumi a noué des liens, et créé une marque, avec des collègues féminines afin de traduire leur savoir-faire traditionnel en accessoires modernes orientés vers le design.
| Portuguese | French |
|---|---|
| crescido | grandi |
| e | et |
| marca | marque |
| tradicional | traditionnel |
| acessórios | accessoires |
| modernos | modernes |
| design | design |
| criou | créé |
PT Embora os motores de combustão ainda representem a maior parte do mercado, os veículos elétricos têm crescido em vendas e disponibilidade no ano passado.
FR Bien que les moteurs à combustion constituent toujours la majorité du marché, les ventes et la disponibilité des véhicules électriques ont augmenté au cours de la dernière année.
| Portuguese | French |
|---|---|
| motores | moteurs |
| combustão | combustion |
| veículos | véhicules |
| e | et |
| no | au |
| passado | dernière |
| disponibilidade | disponibilité |
PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.
FR Lors des premiers Jeux Olympiques de l’ère moderne en 1896, le tir ne comptait que 5 épreuves. Aujourd’hui, il en dénombre 15 ! Une croissance constante qui a accompagné les progrès technologiques des armes à feu.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tiro | tir |
| avanços | progrès |
| tecnologia | technologiques |
| armas | armes |
| fogo | feu |
| jogos olímpicos | olympiques |
PT Nascido nas montanhas e crescido na estrada
FR Née dans la montagne et ayant muri sur les routes,
| Portuguese | French |
|---|---|
| nascido | né |
| montanhas | montagne |
| e | et |
| estrada | routes |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fantasma | fantôme |
| mente | esprit |
| cidadãos | citoyens |
| romanos | romains |
| lugar | endroit |
| sempre | toujours |
| nero | néron |
| na | à |
PT e o sistema geralmente tem crescido, com 2019 vendo uma série de lançamentos de TVs que suportam HDR10 + e Dolby Vision, algo que continuou desde então.
FR et le système a généralement augmenté, avec le lancement en 2019 dun certain nombre de téléviseurs prenant en charge à la fois HDR10+ et Dolby Vision, ce qui sest poursuivi depuis lors.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| geralmente | généralement |
| lançamentos | lancement |
| tvs | téléviseurs |
| vision | vision |
PT A casa está localizada em uma rua cul-de-sac. bairro muito tranquilo. Vivemos na casa durante os últimos 35 anos. Eu tenho 3 crescido crianças e 2...
FR La maison est située dans une rue en cul-de-sac. Quartier très calme. Nous vivons dans la maison pour les 35 dernières années. J'ai 3 grandi enfan...
| Portuguese | French |
|---|---|
| casa | maison |
| rua | rue |
| bairro | quartier |
| tranquilo | calme |
| últimos | dernières |
| anos | années |
| eu | j |
| tenho | ai |
| crescido | grandi |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fantasma | fantôme |
| mente | esprit |
| cidadãos | citoyens |
| romanos | romains |
| lugar | endroit |
| sempre | toujours |
| nero | néron |
| na | à |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fantasma | fantôme |
| mente | esprit |
| cidadãos | citoyens |
| romanos | romains |
| lugar | endroit |
| sempre | toujours |
| nero | néron |
| na | à |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fantasma | fantôme |
| mente | esprit |
| cidadãos | citoyens |
| romanos | romains |
| lugar | endroit |
| sempre | toujours |
| nero | néron |
| na | à |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fantasma | fantôme |
| mente | esprit |
| cidadãos | citoyens |
| romanos | romains |
| lugar | endroit |
| sempre | toujours |
| nero | néron |
| na | à |
PT O setor de dispositivos médicos tem crescido continuamente a um CAGR de 15% nos últimos 3 anos
FR Le secteur des dispositifs médicaux devrait enregistrer un TCAC de près de 15 % et devrait atteindre environ 12 milliards de dollars en 2021-2022.
| Portuguese | French |
|---|---|
| setor | secteur |
| dispositivos | dispositifs |
| anos | un |
PT Desde a sua criação em 1995, tem crescido constantemente com os desafios da indústria de TI
FR Depuis sa création en 1995, il n'a cessé de croître avec les défis de l'industrie informatique
| Portuguese | French |
|---|---|
| criação | création |
| desafios | défis |
| indústria | industrie |
PT O que torna o dólar de Singapura uma das melhores moedas para investir? Uma das principais razões é que a economia do país tem crescido constantemente nos últimos anos
FR Qu’est-ce qui fait du dollar de Singapour l’une des meilleures devises dans laquelle investir? L’une des principales raisons est que l’économie du pays n’a cessé de croître au cours des dernières années
| Portuguese | French |
|---|---|
| dólar | dollar |
| melhores | meilleures |
| moedas | devises |
| investir | investir |
| principais | principales |
| razões | raisons |
| país | pays |
| últimos | dernières |
| anos | années |
| economia | économie |
PT As fontes de luz LED resfriadas a ar de hoje têm crescido em demanda e as aplicações atuais têm apresentado desafios em sobre e subcura de materiais, juntamente com a degradação da saída de LED ao longo do tempo
FR Les sources lumineuses LED refroidies par air d'aujourd'hui sont de plus en plus demandées et les applications actuelles posent des problèmes de sur- et sous-polymérisation des matériaux, ainsi que de dégradation du rendement des LED au fil du temps
| Portuguese | French |
|---|---|
| fontes | sources |
| ar | air |
| e | et |
| aplicações | applications |
| atuais | actuelles |
| desafios | problèmes |
| degradação | dégradation |
| luz | lumineuses |
PT As fontes de luz LED resfriadas a ar de hoje têm crescido em demanda e as aplicações atuais têm apresentado desafios nas restrições de som e tamanho físico do produto
FR Les sources lumineuses LED refroidies par air d'aujourd'hui sont de plus en plus demandées et les applications actuelles présentent des défis en matière de sonorité du produit et de contraintes de taille physique
| Portuguese | French |
|---|---|
| fontes | sources |
| ar | air |
| e | et |
| aplicações | applications |
| atuais | actuelles |
| desafios | défis |
| nas | en |
| restrições | contraintes |
| tamanho | taille |
| físico | physique |
| luz | lumineuses |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fantasma | fantôme |
| mente | esprit |
| cidadãos | citoyens |
| romanos | romains |
| lugar | endroit |
| sempre | toujours |
| nero | néron |
| na | à |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fantasma | fantôme |
| mente | esprit |
| cidadãos | citoyens |
| romanos | romains |
| lugar | endroit |
| sempre | toujours |
| nero | néron |
| na | à |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fantasma | fantôme |
| mente | esprit |
| cidadãos | citoyens |
| romanos | romains |
| lugar | endroit |
| sempre | toujours |
| nero | néron |
| na | à |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fantasma | fantôme |
| mente | esprit |
| cidadãos | citoyens |
| romanos | romains |
| lugar | endroit |
| sempre | toujours |
| nero | néron |
| na | à |
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fantasma | fantôme |
| mente | esprit |
| cidadãos | citoyens |
| romanos | romains |
| lugar | endroit |
| sempre | toujours |
| nero | néron |
| na | à |
PT e o sistema tem crescido em geral, com o lançamento de várias TVs que suportam HDR10+ e Dolby Vision em 2019, algo que continuou desde então.
FR et le système s'est généralement développé, 2019 ayant vu le lancement d'un certain nombre de téléviseurs prenant en charge à la fois HDR10+ et Dolby Vision, ce qui s'est poursuivi depuis lors.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| lançamento | lancement |
| tvs | téléviseurs |
| vision | vision |
PT A casa está localizada em uma rua cul-de-sac. bairro muito tranquilo. Vivemos na casa durante os últimos 35 anos. Eu tenho 3 crescido crianças e 2...
FR La maison est située dans une rue en cul-de-sac. Quartier très calme. Nous vivons dans la maison pour les 35 dernières années. J'ai 3 grandi enfan...
| Portuguese | French |
|---|---|
| casa | maison |
| rua | rue |
| bairro | quartier |
| tranquilo | calme |
| últimos | dernières |
| anos | années |
| eu | j |
| tenho | ai |
| crescido | grandi |
PT Ela é muito grata por ter crescido bilíngue em alemão e português, diz ela
FR Elle est reconnaissante d’avoir grandi dans les deux langues, dit-elle
| Portuguese | French |
|---|---|
| crescido | grandi |
| diz | dit |
PT Ao ter crescido em uma família de artistas, sua paixão pelo desenho despertou logo na infância
FR Ayant grandi dans une famille d'artistes, elle a développé une passion pour le dessin depuis le plus jeune âge
| Portuguese | French |
|---|---|
| crescido | grandi |
| família | famille |
| artistas | artistes |
| desenho | dessin |
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fraudes | fraude |
| comércio | commerce |
| ano | année |
| após | après |
| perdas | pertes |
| significativas | importantes |
| e | et |
| comércio eletrônico | e-commerce |
| lucratividade | rentabilité |
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
FR Après avoir grandi dans le sud de la Californie, elle découvre les pistes de ski du Montana avec son mari, ses jumeaux et son berger allemand.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| crescido | grandi |
| califórnia | californie |
| encostas | pistes |
| montana | montana |
| marido | mari |
| pastor | berger |
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
FR Après avoir grandi dans le sud de la Californie, elle découvre les pistes de ski du Montana avec son mari, ses jumeaux et son berger allemand.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| crescido | grandi |
| califórnia | californie |
| encostas | pistes |
| montana | montana |
| marido | mari |
| pastor | berger |
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
FR Après avoir grandi dans le sud de la Californie, elle découvre les pistes de ski du Montana avec son mari, ses jumeaux et son berger allemand.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| crescido | grandi |
| califórnia | californie |
| encostas | pistes |
| montana | montana |
| marido | mari |
| pastor | berger |
PT Com a PlayStation tendo feito parte de nossas vidas por mais de um quarto de século, todos nós temos crescido uma afinidade com inúmeros
FR La PlayStation faisant partie de nos vies depuis plus d'un quart de siècle, nous avons tous développé une affinité avec de nombreux personnages.
| Portuguese | French |
|---|---|
| parte | partie |
| vidas | vies |
| século | siècle |
| playstation | playstation |
| afinidade | affinité |
PT Com o passar dos anos, a paixão de Adrian pela tecnologia tem crescido
FR Au fil des ans, la passion d'Adrian pour la technologie a grandi
| Portuguese | French |
|---|---|
| anos | ans |
| tem | a |
| crescido | grandi |
PT TikTok só existe há alguns anos, mas tem crescido astronomicamente ao longo...
FR TikTok n'existe que depuis quelques années, mais il a connu une croissance astronomique au fil des...
| Portuguese | French |
|---|---|
| anos | années |
| mas | mais |
| tiktok | tiktok |
PT Desde então, o Pocket-lint tem crescido e se tornado uma autoridade líder no cenário tecnológico de consumo no Reino Unido e nos EUA.
FR Depuis lors, Pocket-lint est devenu une autorité de premier plan sur la scène technologique grand public au Royaume-Uni et aux États-Unis.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| cenário | scène |
| tecnológico | technologique |
| reino | royaume |
| autoridade | autorité |
PT As batalhas contra chefes de Pikmin 3 Deluxe são surpreendentemente táticas, em vários estágios, e geralmente requerem alguma preparação em termos de garantir que você tenha crescido o suficiente com os tipos certos de Pikmin
FR Les combats de boss de Pikmin 3 Deluxe sont étonnamment tactiques, en plusieurs étapes, et nécessitent souvent une certaine préparation pour sassurer que vous avez suffisamment grandi des bons types de Pikmin
| Portuguese | French |
|---|---|
| batalhas | combats |
| táticas | tactiques |
| e | et |
| geralmente | souvent |
| requerem | nécessitent |
| preparação | préparation |
| termos | n |
| crescido | grandi |
| tipos | types |
| surpreendentemente | étonnamment |
| estágios | étapes |
PT Ataques de DDoS: Os ataques de negação de serviço distribuído, ataques DDoS, têm crescido em popularidade
FR Les attaques par DDoS : Les attaques par déni de service distribué (DDoS) sont de plus en plus communes
| Portuguese | French |
|---|---|
| ataques | attaques |
| ddos | ddos |
| negação | déni |
| distribuído | distribué |
PT Os ataques cibernéticos têm crescido, em sincronia com a digitalização dos negócios que se tornaram cada vez mais populares nos últimos anos.
FR Les cyberattaques ont augmenté parallèlement à la numérisation des entreprises qui est devenue de plus en plus populaire ces dernières années.
| Portuguese | French |
|---|---|
| digitalização | numérisation |
| negócios | entreprises |
| últimos | dernières |
| anos | années |
| ataques cibernéticos | cyberattaques |
| populares | populaire |
PT Eu compartilho um 6 quartos de cama 3 e meia casas de banho casa unifamiliar com meu marido, crianças todo crescido e por conta própria.3 quartos e...
FR Je partage un 6 chambres à coucher 3 et 1/2 salles de bains maison unifamiliale avec mon mari, les enfants tous cultivés et par leurs propres 3 cha...
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese