Hire a translator I am translator

Translate "crescido" to German

Showing 31 of 31 translations of the phrase "crescido" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of crescido

Portuguese
German

PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.

DE eCommerce-Betrug nimmt jedes Jahr kontinuierlich zu und beeinträchtigt den Umsatz und die Profitabilität im Einzelhandel erheblich.

Portuguese German
fraudes betrug
no im
continuamente kontinuierlich
ano jahr

PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.

DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.

Portuguese German
califórnia kalifornien
montana montana
marido mann

PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época

DE Gastwinds hat seit dieser Zeit nichts anderes als gewachsen gemacht

Portuguese German
fez gemacht
desde seit
época zeit

PT Tendo crescido em meio ao artesanato de tecelagem ganense, Akosua Afriyie-Kumi criou uma relação – e uma marca – com artesãs locais a fim de transformar o artesanato tradicional em acessórios modernos e voltados ao design.

DE Akosua Afriyie-Kumi ist mit dem ghanaischen Handwerk des Webens aufgewachsen und hat neben einer Marke auch eine Beziehung zu lokalen Handwerkerinnen aufgebaut, um das traditionelle Kunsthandwerk in moderne, designorientierte Accessoires umzusetzen.

Portuguese German
artesanato handwerk
relação beziehung
marca marke
locais lokalen
tradicional traditionelle
acessórios accessoires
modernos moderne

PT O Echo Dot tem crescido em tamanho e estatura ao longo de sua vida. Do original, que era um disco de plástico rígido, ao

DE Der Echo Dot hat im Laufe seiner Lebensdauer sowohl an Größe als auch an Statur zugenommen. Vom Original, das ein harter Plastikpuck war, über den mit expandiertem

Portuguese German
echo echo
tamanho größe
vida lebensdauer
original original

PT Embora os motores de combustão ainda representem a maior parte do mercado, os veículos elétricos têm crescido em vendas e disponibilidade no ano passado.

DE Obwohl Verbrennungsmotoren immer noch den größten Teil des Marktes ausmachen, haben Absatz und Verfügbarkeit von Elektrofahrzeugen im vergangenen Jahr zugenommen.

Portuguese German
parte teil
mercado marktes
têm haben
disponibilidade verfügbarkeit
no im
passado vergangenen

PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.

DE Von nur fünf Schießwettbewerben bei den ersten Olympischen Spielen 1896 bis zu den heutigen 15 ist der Sport mit dem Fortschritt der Waffentechnik stetig gewachsen.

Portuguese German
primeira ersten
hoje heutigen
jogos olímpicos olympischen

PT e o sistema geralmente tem crescido, com 2019 vendo uma série de lançamentos de TVs que suportam HDR10 + e Dolby Vision, algo que continuou desde então.

DE Das System ist im Allgemeinen gewachsen, wobei 2019 eine Reihe von Fernsehern auf den Markt kam, die sowohl HDR10+ als auch Dolby Vision unterstützen, was seitdem fortgesetzt wird.

Portuguese German
série reihe
vision vision

PT A casa está localizada em uma rua cul-de-sac. bairro muito tranquilo. Vivemos na casa durante os últimos 35 anos. Eu tenho 3 crescido crianças e 2...

DE Das Haus liegt in einer Sackgasse Straße. Sehr ruhige Umgebung. Wir leben in dem Haus in den letzten 35 Jahren. Ich habe 3 erwachsene Kinder und 2...

Portuguese German
rua straße
bairro umgebung
tranquilo ruhige
últimos letzten
anos jahren
eu ich
crianças kinder

PT O setor de dispositivos médicos tem crescido continuamente a um CAGR de 15% nos últimos 3 anos

DE Der Sektor Medizinprodukte ist in den letzten 3 Jahren mit einer CAGR von 15% stetig gewachsen

Portuguese German
setor sektor
últimos letzten
anos jahren

PT Desde a sua criação em 1995, tem crescido constantemente com os desafios da indústria de TI

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1995 ist es mit den Herausforderungen der IT-Branche stetig gewachsen

Portuguese German
constantemente stetig
desafios herausforderungen
indústria branche

PT A gestão da qualidade também chegou recentemente, mas, como as outras, tem crescido em sofisticação e complexidade nas últimas décadas.

DE Auch das Qualitätsmanagement gehört zu diesen Nachzüglern, ist aber – genau wie die anderen genannten Funktionen – in den letzten Jahrzehnten immer ausgereifter und komplexer geworden.

Portuguese German
outras anderen
últimas letzten
décadas jahrzehnten

PT As fontes de luz LED resfriadas a ar de hoje têm crescido em demanda e as aplicações atuais têm apresentado desafios em sobre e subcura de materiais, juntamente com a degradação da saída de LED ao longo do tempo

DE Die Nachfrage nach luftgekühlten LED-Lichtquellen hat zugenommen, und die aktuellen Anwendungen haben Herausforderungen bei der Über- und Unterhärtung von Materialien sowie der Degradation der LED-Leistung im Laufe der Zeit mit sich gebracht

Portuguese German
demanda nachfrage
aplicações anwendungen
atuais aktuellen
desafios herausforderungen
materiais materialien

PT As fontes de luz LED resfriadas a ar de hoje têm crescido em demanda e as aplicações atuais têm apresentado desafios nas restrições de som e tamanho físico do produto

DE Die Nachfrage nach luftgekühlten LED-Lichtquellen hat zugenommen, und die aktuellen Anwendungen haben Herausforderungen in Bezug auf Produktgeräusche und physikalische Größenbeschränkungen mit sich gebracht

Portuguese German
demanda nachfrage
aplicações anwendungen
atuais aktuellen
desafios herausforderungen

PT A gestão da qualidade também chegou recentemente, mas, como as outras, tem crescido em sofisticação e complexidade nas últimas décadas.

DE Auch das Qualitätsmanagement gehört zu diesen Nachzüglern, ist aber – genau wie die anderen genannten Funktionen – in den letzten Jahrzehnten immer ausgereifter und komplexer geworden.

Portuguese German
outras anderen
últimas letzten
décadas jahrzehnten

PT A casa está localizada em uma rua cul-de-sac. bairro muito tranquilo. Vivemos na casa durante os últimos 35 anos. Eu tenho 3 crescido crianças e 2...

DE Das Haus liegt in einer Sackgasse Straße. Sehr ruhige Umgebung. Wir leben in dem Haus in den letzten 35 Jahren. Ich habe 3 erwachsene Kinder und 2...

Portuguese German
rua straße
bairro umgebung
tranquilo ruhige
últimos letzten
anos jahren
eu ich
crianças kinder

PT Com o passar dos anos, a paixão de Adrian pela tecnologia tem crescido

DE Im Laufe der Jahre ist Adrians Leidenschaft für Technologie gewachsen

Portuguese German
anos jahre
paixão leidenschaft
tecnologia technologie

PT Desde então, o Pocket-lint tem crescido e se tornado uma autoridade líder no cenário tecnológico de consumo no Reino Unido e nos EUA.

DE Seitdem hat sich Pocket-lint zu einer führenden Autorität in der britischen und US-amerikanischen Consumer-Tech-Szene entwickelt.

Portuguese German
autoridade autorität
líder führenden
cenário szene
tecnológico tech
consumo consumer

PT Ao ter crescido em uma família de artistas, sua paixão pelo desenho despertou logo na infância

DE Sie stammt aus einer Künstlerfamilie und entwickelte ihre Leidenschaft fürs Zeichnen in sehr jungen Jahren

PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.

DE eCommerce-Betrug nimmt jedes Jahr kontinuierlich zu und beeinträchtigt den Umsatz und die Profitabilität im Einzelhandel erheblich.

Portuguese German
fraudes betrug
no im
continuamente kontinuierlich
ano jahr

PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.

DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.

Portuguese German
califórnia kalifornien
montana montana
marido mann

PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.

DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.

Portuguese German
califórnia kalifornien
montana montana
marido mann

PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.

DE Sie stammt ursprünglich aus dem südlichen Kalifornien, lebt nun aber mit ihrem Mann, ihren Zwillingen und ihrem Schäferhund im schneereichen Montana.

Portuguese German
califórnia kalifornien
montana montana
marido mann

PT Com a PlayStation tendo feito parte de nossas vidas por mais de um quarto de século, todos nós temos crescido uma afinidade com inúmeros

DE Da PlayStation seit über einem Vierteljahrhundert Teil unseres Lebens ist, haben wir alle eine Affinität zu zahlreichen Charakteren entwickelt.

Portuguese German
playstation playstation
feito entwickelt
parte teil
vidas lebens

PT TikTok só existe há alguns anos, mas tem crescido astronomicamente ao longo...

DE TikTok gibt es erst seit ein paar Jahren, aber es ist in dieser Zeit astronomisch gewachsen...

Portuguese German
mas aber
tiktok tiktok

PT As batalhas contra chefes de Pikmin 3 Deluxe são surpreendentemente táticas, em vários estágios, e geralmente requerem alguma preparação em termos de garantir que você tenha crescido o suficiente com os tipos certos de Pikmin

DE Die Bosskämpfe von Pikmin 3 Deluxe sind überraschend taktische, mehrstufige Angelegenheiten und erfordern oft einige Vorbereitungen, um sicherzustellen, dass Sie genug von den richtigen Pikmin-Typen haben

Portuguese German
geralmente oft
requerem erfordern
garantir sicherzustellen
tipos typen
surpreendentemente überraschend

PT O Ponto Eco tem crescido tanto em tamanho quanto em estatura ao longo de sua vida útil

DE Der Echo Dot hat im Laufe seines Lebens sowohl an Größe als auch an Statur zugelegt

Portuguese German
eco echo
tanto auch
tamanho größe
quanto als
vida lebens

PT Os zangões têm crescido em popularidade nos últimos anos, e agora são usados para operações militares, inspeções aéreas, entrega e envio, fotografia e muito mais

DE Drohnen haben in den letzten Jahren einen wahren Boom erlebt und werden heute für militärische Einsätze, Inspektionen aus der Luft, Lieferungen und Transporte, Fotografie und vieles mehr eingesetzt

Portuguese German
últimos letzten
anos jahren
agora heute
usados eingesetzt
inspeções inspektionen
fotografia fotografie

PT Ataques de DDoS: Os ataques de negação de serviço distribuído, ataques DDoS, têm crescido em popularidade

DE DDoS-Angriffe: Distributed-Denial-of-Service-Angriffe (DDoS) werden immer beliebter

Portuguese German
ataques angriffe
ddos ddos
serviço service
distribuído distributed

PT Os ataques cibernéticos têm crescido, em sincronia com a digitalização dos negócios que se tornaram cada vez mais populares nos últimos anos. 

DE Mit der Digitalisierung der Wirtschaft, die in den letzten Jahren immer beliebter geworden ist, sind auch die Cyber-Angriffe auf dem Vormarsch. 

Portuguese German
ataques angriffe
digitalização digitalisierung
tornaram geworden
últimos letzten
anos jahren
negócios wirtschaft

PT Eu compartilho um 6 quartos de cama 3 e meia casas de banho casa unifamiliar com meu marido, crianças todo crescido e por conta própria.3 quartos e...

DE Ich teile ein 6-Bett-Zimmer 3 und 1/2 Badezimmer Einfamilienhaus mit meinem Ehemann ', Kinder alle gewachsen und allein.3 Schlafzimmer stehen für G...

Showing 31 of 31 translations