PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
FR Le flambant neuf Centre National de Ski de Fond accueillera les épreuves de ski de fond et de combiné nordique de ces Jeux Olympiques d’Hiver.
Portuguese | French |
---|---|
centro | centre |
nacional | national |
e | et |
combinado | combiné |
PT O Cross e o Sport parecem semelhantes à primeira vista, mas o Sport Turismo não possui nenhum elemento offroad que foi oferecido no Cross Turismo
FR Le Cross et le Sport se ressemblent à première vue, mais le Sport Turismo na aucun des éléments tout-terrain proposés sur le Cross Turismo
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
sport | sport |
vista | vue |
turismo | turismo |
elemento | éléments |
no | sur |
Portuguese | French |
---|---|
campanhas | campagnes |
fornecedores | fournisseurs |
critérios | critères |
t | t |
pegasystems | pegasystems |
avaliados | évalués |
forrester | forrester |
PT postou um comentário em Smagghe & Cross - Jazz.
FR a posté un commentaire sur Smagghe & Cross - Jazz.
Portuguese | French |
---|---|
comentário | commentaire |
postou | posté |
em | sur |
jazz | jazz |
FR Tout savoir sur les mentions légales d’une boutique en ligne
PT Tipo do problema (Cross-site Scripting, SQL Injection, remote code execution, etc.)
FR Le type de problème (Cross-site Scripting, SQL Injection, exécution de code arbitraire [RCE], etc.)
Portuguese | French |
---|---|
do | de |
problema | problème |
sql | sql |
code | code |
etc | etc |
PT Aumentar o valor médio do seu pedido (através de um upsell ou cross-sell), ou
FR Augmenter la valeur moyenne de votre commande (par le biais d’une vente à la hausse ou d’une vente croisée), ou
Portuguese | French |
---|---|
aumentar | augmenter |
valor | valeur |
médio | moyenne |
pedido | commande |
um | une |
PT Transições em 2D e 3D, como varrer, dissolver, distorcer, ondas e efeitos cross e reveal
FR Transitions 2D et 3D avec volets, fondus, distorsions, vagues, révélations et effets croisés
Portuguese | French |
---|---|
transições | transitions |
e | et |
ondas | vagues |
efeitos | effets |
PT Ivan Weiss é um fotógrafo retratista baseado em Kings Cross, Londres
FR Ivan Weiss est un photographe portraitiste installé à Kings Cross, à Londres
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
fotógrafo | photographe |
londres | londres |
PT RP em 2021 SK Cup Cross (6:20) 23 de outubro de 2021
FR PR sur 2021 SK Cup Cross (6:20) 23 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
outubro | octobre |
PT 2.º tempo mais rápido em 2021 SK Cup Cross (6:23) 23 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur 2021 SK Cup Cross (6:23) 23 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
outubro | octobre |
PT 3.º tempo mais rápido em 2021 SK Cup Cross (6:26) 23 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur 2021 SK Cup Cross (6:26) 23 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
outubro | octobre |
PT 2.º tempo mais rápido em EKCX Northbourne Park Cross (6:05) 24 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur EKCX Northbourne Park Cross (6:05) 24 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
park | park |
outubro | octobre |
PT 3.º tempo mais rápido em EKCX Northbourne Park Cross (6:05) 24 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur EKCX Northbourne Park Cross (6:05) 24 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
park | park |
outubro | octobre |
PT QOM em Cross Mountain descent (7:26) 23 de outubro de 2021
FR QOM sur Cross Mountain descent (7:26) 23 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
mountain | mountain |
outubro | octobre |
PT 3.º tempo mais rápido em Cross segment Natuurkampeerterrein Borger (1:24) 16 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur Cross segment Natuurkampeerterrein Borger (1:24) 16 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
outubro | octobre |
PT RC em Barbarossa Cross Lauf 2021 (37:18) 17 de outubro de 2021
FR CR sur Barbarossa Cross Lauf 2021 (37:18) 17 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
outubro | octobre |
PT 2.º geral em Barbarossa Cross 2021 (49:57) 15 de outubro de 2021
FR 2e au classement général sur Barbarossa Cross 2021 (49:57) 15 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
geral | général |
outubro | octobre |
PT RP em 2018 Baiersbronn City Cross (5:23) 17 de outubro de 2021
FR PR sur 2018 Baiersbronn City Cross (5:23) 17 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
city | city |
outubro | octobre |
PT 2.º tempo mais rápido em 2018 Baiersbronn City Cross (5:25) 17 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur 2018 Baiersbronn City Cross (5:25) 17 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
city | city |
outubro | octobre |
PT 3.º tempo mais rápido em 2018 Baiersbronn City Cross (5:25) 17 de outubro de 2021
FR 3e meilleur temps sur 2018 Baiersbronn City Cross (5:25) 17 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
city | city |
outubro | octobre |
PT Isso inclui Expert Delphi, Delphi In Depth: FireDAC, Delphi Programming Projects, More Coding in Delphi e Cross Platform Development com Delphi 10.2 e FireMonkey
FR Ceux-ci incluent l'expert Delphi, Delphi en profondeur: FireDAC, les projets de programmation Delphi, plus de codage dans Delphi et le développement multiplateforme avec Delphi 10.2 et FireMonkey
Portuguese | French |
---|---|
inclui | incluent |
expert | expert |
delphi | delphi |
more | plus |
e | et |
development | développement |
PT Há também um modo de esqui profissional, projetado para ajudar a rastrear esqui alpino e cross country, bem como snowboard.
FR Il existe également un mode de ski professionnel, conçu pour aider à suivre le ski alpin et de fond, ainsi que le snowboard.
Portuguese | French |
---|---|
modo | mode |
esqui | ski |
ajudar | aider |
rastrear | suivre |
alpino | alpin |
snowboard | snowboard |
PT Na verdade, uma vez sentado ao volante do Taycan Cross Turismo, era tudo sol e sorrisos internos. Para este Panamera-esque totalmente elétrico é confortável, mas potente e realizado na mesma medida.
FR En effet, une fois assis au volant du Taycan Cross Turismo, cétait tout le soleil et les sourires intérieurs. Pour ce Panamera-esque tout électrique est confortable mais puissant et accompli dans une égale mesure.
Portuguese | French |
---|---|
sentado | assis |
confortável | confortable |
mas | mais |
potente | puissant |
realizado | accompli |
medida | mesure |
volante | volant |
turismo | turismo |
elétrico | électrique |
PT Como você pode ver em nossas fotos, completas com gotas de chuva borradas em movimento, não eram exatamente as condições mais favoráveis para filmar o Cross Turismo
FR Comme vous pouvez le voir sur nos photos, avec des gouttes de pluie floues en mouvement, ce nétait pas exactement les conditions les plus favorables pour photographier le Cross Turismo
Portuguese | French |
---|---|
fotos | photos |
gotas | gouttes |
chuva | pluie |
movimento | mouvement |
mais | plus |
turismo | turismo |
PT O Taycan original era uma visão real do novo design da Porsche, que o Cross Turismo agarra e modifica conforme aplicável à sua forma e função
FR Le Taycan original était une véritable vision du nouveau design de Porsche, celui que la Cross Turismo saisit et bricole comme applicable à sa forme et à sa fonction
Portuguese | French |
---|---|
original | original |
visão | vision |
novo | nouveau |
porsche | porsche |
aplicável | applicable |
função | fonction |
turismo | turismo |
PT Uma diferença fundamental entre o Cross Turismo e o Taycan é a altura do primeiro passeio
FR Une différence fondamentale entre le Cross Turismo et le Taycan est la hauteur de caisse du premier
Portuguese | French |
---|---|
diferença | différence |
fundamental | fondamentale |
e | et |
altura | hauteur |
turismo | turismo |
PT O Taycan Cross Turismo é extremamente delicado quando quer ser
FR Le Taycan Cross Turismo est remarquablement délicat quand il le souhaite
Portuguese | French |
---|---|
delicado | délicat |
quando | quand |
quer | souhaite |
turismo | turismo |
PT O Porsche Taycan Cross Turismo realmente vive em um mundo próprio
FR La Porsche Taycan Cross Turismo vit vraiment dans un monde qui lui est propre
Portuguese | French |
---|---|
porsche | porsche |
vive | vit |
mundo | monde |
turismo | turismo |
PT Mas ele está ao volante do Taycan Cross Turismo, onde o pedigree da Porsche pode ser realmente sentido
FR Mais il est assis au volant du Taycan Cross Turismo où le pedigree de Porsche peut être vraiment ressenti
Portuguese | French |
---|---|
mas | mais |
do | de |
porsche | porsche |
volante | volant |
turismo | turismo |
PT Em vez disso, a ação gira em torno de um ativo do Departamento de Defesa chamado Aaron Cross (interpretado por Jeremy Renner)
FR Au lieu de cela, laction est centrée sur un actif du ministère de la Défense nommé Aaron Cross (joué par Jeremy Renner)
Portuguese | French |
---|---|
ativo | actif |
departamento | ministère |
aaron | aaron |
chamado | nommé |
PT Através do System for Cross-Domain Identity Management (SCIM), os administradores de TI podem provisionar contas que possuam autenticação única na Splashtop
FR Grâce au système de gestion d'identité inter-domaine (SCIM), les administrateurs informatiques peuvent fournir automatiquement des comptes de signature unique dans Splashtop
Portuguese | French |
---|---|
system | système |
scim | scim |
administradores | administrateurs |
podem | peuvent |
contas | comptes |
splashtop | splashtop |
identity | identité |
PT Na média colaboradores em Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC são extremamente felizes com sua equipe
FR Dans l’ensemble, les employés de Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC sont extrêmement heureux avec leur équipe
Portuguese | French |
---|---|
blue | blue |
montana | montana |
new | new |
texas | texas |
extremamente | extrêmement |
felizes | heureux |
illinois | illinois |
oklahoma | oklahoma |
PT A maioria acredita que reuniões em Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
FR La majorité croit que les réunions de Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
Portuguese | French |
---|---|
acredita | croit |
reuniões | réunions |
blue | blue |
montana | montana |
new | new |
texas | texas |
e | et |
illinois | illinois |
oklahoma | oklahoma |
efetivas | efficaces |
PT Colaboradores em Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC avaliam que o local de trabalho moderado
FR Les employés de chez Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC signalent que le rythme de travail est modéré
Portuguese | French |
---|---|
colaboradores | employés |
blue | blue |
montana | montana |
new | new |
texas | texas |
em | chez |
illinois | illinois |
oklahoma | oklahoma |
PT Um dia Típico colaboradores em Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC tem 3 meetings
FR Au cours d’une journée normale, les employés de Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC ont 3 réunions
Portuguese | French |
---|---|
dia | journée |
colaboradores | employés |
blue | blue |
of | de |
montana | montana |
new | new |
texas | texas |
illinois | illinois |
oklahoma | oklahoma |
PT 95% de Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
FR 95% des employés de chez Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC sont impatients d’interagir avec leur équipe tous les jours
Portuguese | French |
---|---|
blue | blue |
montana | montana |
new | new |
texas | texas |
colaboradores | employés |
illinois | illinois |
oklahoma | oklahoma |
PT 86% of Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC colaboradores dizem que estão felizes com o equilíbrio entre Trabalho/Vida.
FR 86% des employés chez Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle
Portuguese | French |
---|---|
blue | blue |
montana | montana |
new | new |
texas | texas |
trabalho | travail |
vida | vie |
illinois | illinois |
oklahoma | oklahoma |
equilíbrio | équilibre |
PT Jessica Diggins e Kikkan Randall ganharam o primeiro ouro dos EUA no Esqui Cross-Country (F) em um dramático evento de Velocidade em Equipe.
FR Jessica Diggins et Kikkan Randall ont remporte la première médaille d’or américaine en ski de fond, dans l’épreuve du sprint par équipes.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
ouro | or |
eua | américaine |
esqui | ski |
um | ont |
equipe | équipes |
PT O esqui cross-country é um dos esportes originais dos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo sido disputado na edição inaugural dos Jogos de Inverno em 1924.
FR Le ski de fond est l’un des sports pionniers des Jeux Olympiques d’hiver, puisqu’il y figure depuis la toute première édition hivernale.
Portuguese | French |
---|---|
esqui | ski |
jogos olímpicos | olympiques |
edição | édition |
PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.
FR À Chamonix 1924, il n’y avait alors que deux épreuves masculines, le 50 km et le 18 km, alors qu'aujourd'hui, 12 épreuves figurent au programme de Pékin, avec 36 médailles à décerner.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
pequim | pékin |
medalhas | médailles |
chamonix | chamonix |
PT Aqui você encontra nossa prévia para o esqui cross-country em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os principais esquiadores para ficar de olho, informações sobre o local de competição e mais!
FR Vous trouverez ici notre présentation du ski de fond à Beijing 2022, avec notamment l’histoire de ce sport, les meilleurs fondeurs à suivre, des informations sur le site de compétition, et bien plus encore !
Portuguese | French |
---|---|
encontra | trouverez |
esqui | ski |
história | histoire |
informações | informations |
local | site |
beijing | beijing |
PT Principais esquiadores do cross-country Olímpico em Beijing 2022
FR Les meilleurs fondeurs olympiques de Beijing 2022
Portuguese | French |
---|---|
olímpico | olympiques |
beijing | beijing |
PT A Noruega tem sido uma força constante no esqui cross-country nos Jogos desde que a competição começou em 1924
FR La Norvège est la véritable puissance mondial du ski de fond
Portuguese | French |
---|---|
noruega | norvège |
força | puissance |
esqui | ski |
PT Klæbo tem diversas marcas históricas no esporte, mais notavelmente a de ser o homem mais jovem da história a vencer a Copa do Mundo FIS Cross-Country, a Tour de Ski, uma edição do Campeonato Mundial e um evento dos Jogos Olímpicos.
FR Klæbo détient de nombreux records de la discipline, notamment celui du plus jeune vainqueur de la Coupe du Monde FIS de ski fond, du Tour de Ski, d’un Championnat du Monde et d’une épreuve des Jeux Olympiques.
Portuguese | French |
---|---|
jovem | jeune |
copa | coupe |
tour | tour |
campeonato | championnat |
e | et |
jogos olímpicos | olympiques |
PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).
FR A contrario des autres épreuves de ski acrobatique, le ski cross est une épreuve chronométrée plus qu’une épreuve jugée : le premier athlète à franchir la ligne d’arrivée l’emporte !
Portuguese | French |
---|---|
outros | autres |
esqui | ski |
atleta | athlète |
chegada | arrivée |
ao | à |
PT Charlotte Kalla (SUE) venceu quatro medalhas em PyeongChang (incluindo ouro no skiathlon de 15km), levando seu total a nove medalhas – o que a torna a esquiadora de cross-country finlandesa de maior sucesso da história
FR La Suédoise Charlotte Kalla s’est adjugée quatre médailles à PyeongChang, dont le titre du 15 km skiathlon, portant son total à neuf médailles, ce qui en fait la skieuse de fond suédoise la plus décorée de tous les temps
Portuguese | French |
---|---|
charlotte | charlotte |
medalhas | médailles |
PT Resumindo, a Noruega é uma grande potência do esqui cross-country – não espere que isso mude em Pequim.
FR En résumé, la Norvège est la grande puissance mondiale du ski de fond, et cela ne devrait pas changer à Pékin.
Portuguese | French |
---|---|
noruega | norvège |
grande | grande |
potência | puissance |
do | de |
esqui | ski |
pequim | pékin |
PT Programação do esqui cross-country Olímpico em Beijing 2022
FR Le programme olympique de ski de fond de Beijing 2022
Portuguese | French |
---|---|
do | de |
esqui | ski |
olímpico | olympique |
beijing | beijing |
PT Local de competição do esqui cross-country Olímpico em Beijing 2022
FR Le site olympique de ski de fond de Beijing 2022
Portuguese | French |
---|---|
local | site |
esqui | ski |
olímpico | olympique |
beijing | beijing |
Showing 50 of 50 translations