Translate "decidiu" to French

FR En 2018, la communauté Rust a décidé d'améliorer l'expérience de programmation dans divers domaines (voir la roadmap 2018). Pour ces domaines, vous pouvez trouver plusieurs crates de haute qualité et de très bons guides sur comment débuter.

• communauté Rust a
• divers domaines
• voir la roadmap
• domaines
• haute qualité

FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.

• Quartz a entrepris
• l'impact du contenu
• haut de gamme
• salles de cinéma

FR Payal a fait bien plus que trouver un cours de danse : elle a trouvé des millions de cours dans tout, de l’aquacyclette au bootcamp, et les a tous rassemblés dans une seule application

• trouver un cours
• danse
• bootcamp
• a tous rassemblés
• seule application

FR Les entreprises certifiées conformes au framework Privacy Shield consentent à appliquer des protections spécifiques en matière de confidentialité et de sécurité des données personnelles lors de leur transfert de l'UE vers les États-Unis

• entreprises certifiées conformes
• framework Privacy Shield
• appliquer des protections
• matière de confidentialité
• sécurité des données

FR The Telegraph a décidé d'internaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités

• The Telegraph a
• d'internaliser la gestion
• informatiques afin d'offrir
• activités

FR Le Telegraph a décidé d'externaliser la gestion de ses services informatiques afin d'offrir de meilleurs délais de résolution et une plus grande transparence dans l'ensemble de ses activités.

• Telegraph a décidé
• informatiques afin d'offrir

FR Prêt pour créer un sondage anonyme ? Voici comment procéder avec SurveyMonkey :

• Prêt pour créer
• sondage anonyme
• Voici comment procéder
• SurveyMonkey

FR Si vous avez récemment changé l’image de votre entreprise, mis à jour le nom de domaine de votre site WordPress, ou décidé d’une nouvelle structure de ?

• avez récemment changé
• entreprise
• nom de domaine
• WordPress
• décidé

FR Ainsi, il s'est tourné vers des technologies novatrices pour améliorer l'expérience des passagers, augmenter la rentabilité de ses activités et collaborer plus efficacement avec les compagnies aériennes et les autres acteurs du secteur

• s'est tourné vers
• l'expérience des passagers
• augmenter la rentabilité
• activités
• collaborer plus efficacement
• compagnies aériennes
• acteurs du secteur

FR En 2013, il a décidé d’écrire une réponse par jour pendant toute l’année

• a décidé

FR Vous avez donc décidé de vous inscrire à MeisterTask. Quelles sont les prochaines étapes ? Nous avons répondu à quelques questions pour vous aider à mieux comprendre le processus :

• avez donc décidé
• inscrire à MeisterTask
• étapes

FR Qu'a décidé la Cour de justice de l'Union européenne concernant les transferts de données depuis l'UE ?

• justice de l'Union
• concernant les transferts
• données depuis l'UE

FR Utilisez les instructions ci-dessous pour réinitialiser le code PIN de restriction à 1234 sur un iPad ou un iPhone. Si vous avez décidé de réinitialiser votre mot de passe à l'aide de cette méthode, voici les étapes à suivre:

• Utilisez les instructions
• réinitialiser le code
• iPad
• iPhone
• mot de passe
• voici les étapes

FR C’est une activité lucrative mais vous essayez de faire connaître votre marque et en conséquence, vous avez décidé d’attacher un blog au site

• marque
• conséquence
• avez décidé

FR L'organisation a décidé de lancer une nouvelle application mobile pour authentifier les utilisateurs en mettant l'accent sur l'amélioration de l'expérience client grâce à la biométrie.

• L'organisation a décidé
• lancer une nouvelle
• mobile pour authentifier
• utilisateurs en mettant
• l'amélioration de l'expérience

FR L'IAS a décidé de troquer son environnement Oracle Linux pour la plateforme Red Hat Enterprise Linux®, passant ainsi d'une infrastructure physique à un datacenter logiciel

• L'IAS a décidé
• troquer son environnement
• Red Hat Enterprise
• passant ainsi d'une
• logiciel

FR Twitter teste depuis un certain temps des tweets en voie de disparition - appelés Fleets. Et, après lavoir testé dans plusieurs pays, il a

• voie de disparition
• appelés Fleets
• pays

FR Si vous avez décidé, cliquez sur " Créer ".

• avez décidé
• Créer

FR Si vous n'avez pas encore décidé quel type de logo vous souhaitez créer, vous pouvez vous familiariser avec les emblèmes créés via le service Turbologo

• souhaitez créer
• pouvez vous familiariser
• emblèmes créés via
• Turbologo

FR Alors, quel est leur secret ? NaNoWriMo a décidé d’interroger ses participants à succès pour le savoir.Premier enseignement : L’importance cruciale des premiers jours du mois

• Alors
• NaNoWriMo a décidé
• participants à succès
• enseignement
• cruciale des premiers
• mois

FR L’organisation a donc décidé d’investir dans des programmes et supports dédiés à chacun de ces aspects.

• a donc décidé
• programmes

FR L'équipe a mis en place un environnement sandbox pour permettre aux administrateurs de surveiller le contenu du serveur et aux utilisateurs finaux de voir plus clairement ce qui est prêt à être utilisé

• L'équipe a mis
• administrateurs de surveiller
• contenu du serveur

FR Si vous avez décidé de commencer par Schema Markup, permettez-moi de vous suggérer quelques meilleures pratiques : 

• Schema Markup
• quelques meilleures pratiques

FR Lorsqu'un autre jour s'est écoulé et qu'elle n'a toujours pas pu trouver de bateau, Victoria a décidé de se mettre à l'abri avec d'autres.

• écoulé
• qu'elle n'a toujours
• Victoria a décidé
• mettre à l'abri

FR Après avoir échoué à trouver un emploi, Abeer, 42 ans, a déclaré qu'elle avait décidé de créer sa propre entreprise, dans l'espoir d'obtenir un revenu stable qui pourrait subvenir aux besoins de son mari malade et de ses six enfants

• échoué à trouver
• emploi
• Abeer
• a déclaré qu'elle
• décidé de créer
• propre entreprise
• stable qui pourrait
• malade
• six enfants

FR Alors que ces détergents étaient auparavant vendus au poids, Henkel a cependant décidé de vendre les leurs dans des emballages pratiques

• étaient auparavant vendus
• poids
• Henkel a cependant
• emballages pratiques

FR Inspirée par la mission d'Oprah de connecter et d'autonomiser les gens, elle a décidé d'utiliser la technologie pour une bonne cause dans l'espace mobile

• d'Oprah de connecter
• d'autonomiser les gens
• a décidé d'utiliser
• cause dans l'espace

FR Bastille (stylisé en BΔSTILLE) est un groupe de Londres, Angleterre, formé en 2010. Bastille a démarré comme un projet solo du chanteur-compositeur-interprète Dan Smith, qui a décidé plu… en lire plus

Transliteration Bastille (stylisé en BDSTILLE) est un groupe de Londres, Angleterre, formé en 2010. Bastille a démarré comme un projet solo du chanteur-compositeur-interprète Dan Smith, qui a décidé plu… en lire plus

• Bastille
• stylisé en BΔSTILLE
• groupe de Londres
• Angleterre
• Bastille a démarré
• Dan Smith
• a décidé

FR Bastille a démarré comme un projet solo du chanteur-compositeur-interprète Dan Smith, qui a décidé plus tard de former un groupe

• Bastille a démarré
• Dan Smith
• former un groupe

FR La famille d’un gen4 avait reçu un bon en espèces à cause du Covid : après cette expérience, elle a décidé d’en faire don pour l’aide aux familles immigrées pauvres.

• famille
• espèces à cause
• Covid
• expérience
• a décidé
• familles immigrées

FR Que vous veniez de vous lancer ou que vous gériez déjà une entreprise de dépannage informatique, le moment est venu de passer aux services gérés. Avec le soutien de N-able, vous pourrez :

• dépannage informatique
• moment est venu
• soutien de N-able
• pourrez

FR GoPro a placé un écran couleur à lavant du Hero 9 Black, le mettant davantage en conformité avec le DJI Osmo Action, et pendant ce temps-là, nous

• GoPro a placé
• Hero Black
• DJI Osmo Action
• pendant ce temps-là

FR Ainsi, lorsque Microsoft a décidé de sortir une version plus abordable, appelée Surface Laptop Go, cela nous a amenés à nous demander ce quil faudrait donner pour réduire le prix sans se transformer en une expérience de premier ordre

• lorsque Microsoft a
• sortir une version
• abordable
• appelée Surface Laptop
• cela nous a
• demander ce quil
• donner pour réduire
• expérience de premier

FR Nous ne savons pas comment il a décidé que ces fonctions justifiaient leurs propres boutons, mais cela conduit à des interactions intéressantes - auxquelles vous pouvez accéder de toute façon via lécran tactile

• savons pas comment
• boutons
• interactions intéressantes
• auxquelles vous pouvez
• façon via lécran

FR Après des années à orchestrer les choses dans les coulisses afin de trouver toutes les Infinity Stones, Thanos (exprimé par Josh Brolin) a décidé daller les chercher lui-même

• années à orchestrer
• Stones
• Thanos
• exprimé par Josh
• a décidé daller
• chercher lui-même

FR Ils étaient tous à la mode il y a quelques années, et maintenant DJI a décidé den implémenter un dans son dernier cardan pour smartphone.

• quelques années
• maintenant DJI a

FR six ans, Apple a décidé qu'il allait se lancer dans le secteur des conférenciers pour une deuxième fois. La première tentative, l' iPod Hi-Fi, lancé

• Apple a décidé
• allait se lancer
• secteur des conférenciers
• deuxième fois
• première tentative
• l' iPod Hi-Fi
• lancé

FR Si vous souhaitez supprimer d'anciens e-mails au lieu d'acheter de l'espace de stockage, vous pouvez les supprimer à l'aide de l'option « Empty Folder »

• souhaitez supprimer d'anciens
• stockage
• pouvez les supprimer
• l'aide de l'option
• Empty Folder

FR En 2007, la FIBA a décidé de proposer au CIO d’ajouter le 3x3 au programme des Jeux Olympiques de la Jeunesse de Singapour 2010, pour ce qui reste la première compétition officielle de 3x3

• FIBA a décidé
• proposer au CIO
• programme des Jeux
• Jeunesse de Singapour
• reste la première

FR Avec un marché national des jus en déclin, le producteur allemand beckers bester recherchait un emballage pour soutenir sa nouvelle gamme de jus et de nectars biologiques

• déclin
• producteur allemand beckers
• recherchait un emballage
• soutenir sa nouvelle
• jus
• nectars biologiques

FR Une fois que vous avez défini et enregistré vos préférences, les vidéos appartenant à la classification que vous avez choisie de filtrer n'apparaîtront plus dans vos résultats de recherche.

• défini
• enregistré vos préférences
• choisie de filtrer

FR Vous navez quà vérifier, obtenir votre clé, lajouter à votre compte et vous pouvez installer le jeu à succès que vous avez décidé dopter.

• navez quà vérifier
• obtenir votre clé
• décidé

FR Vous êtes décidé à faire avancer une idée partagée dans votre carte des connaissances ? Transformez les projets d'équipe en action via notre outil de gestion des tâches intégré, MeisterTask.

• avancer une idée
• carte des connaissances
• Transformez les projets
• gestion des tâches

FR Il y a quelques années, le chef barman découvre une vieille bouteille, baptisée Rigolo, dans la cave d'une distillerie locale et décide de lui donner une seconde vie

• a quelques années
• chef barman découvre
• vieille bouteille
• baptisée Rigolo
• cave d'une distillerie
• décide de lui

FR « J’ai très rapidement convaincu mon chef. » L’équipe a décidé d’adopter Smartsheet à tous les niveaux et de déployer la solution à l’ensemble du programme.

• rapidement convaincu mon
• a décidé
• niveaux
• déployer la solution

FR Je suis une école maternelle à la retraite qui a décidé d'ouvrir ma maison et d'accueillir des étudiants internationaux qui apprennent l'anglais en...

• a décidé d'ouvrir
• maison
• d'accueillir des étudiants
• apprennent l'anglais

FR Si vous avez supprimé le champ Nom de votre formulaire pré-chat ou décidé de l'omettre complètement, les visiteurs de votre chat recevront le nom par défaut "Invité" avec un numéro à côté

• pré-chat
• décidé de l'omettre
• recevront le nom
• défaut
• numéro à côté

FR Sachant cela, Facebook a décidé de travailler avec Automattic, la société mère de WordPress, pour fournir aux utilisateurs de WordPress une extension gratuite pour partager facilement du contenu sur Facebook dans le format Instant Articles

• Sachant cela
• Facebook a décidé
• travailler avec Automattic
• fournir aux utilisateurs
• WordPress une extension
• Instant Articles

FR Dans l’exemple ci-dessous, le client indique supporter la compression Gzip, Brotli et deflate. Le serveur a décidé de renvoyer une réponse compressée avec Gzip contenant un document text/html.

• ci-dessous
• client indique supporter
• compression Gzip
• Brotli
• deflate
• serveur a décidé
• renvoyer une réponse
• text

FR Vous avez opté pour la liberté et la flexibilité d'une plateforme de système de gestion d'apprentissage auto-hébergé

• liberté
• flexibilité d'une plateforme
• système de gestion
• auto-hébergé