PT Etapa 2: Pressione o botão redondo na Wacom Intuos Pro até que o LED azul (perto do botão redondo) comece a piscar.
Portuguese | French |
---|---|
redondo | rond |
azul | bleue |
perto | près |
comece | commence |
wacom | wacom |
PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos
FR Alors que les Buds 2 sont plus petits, ils utilisent un écouteur rond, tandis que les Galaxy Buds Pro ont un écouteur ovale - et cela pourrait déterminer à quel point ils sadaptent à vos oreilles
Portuguese | French |
---|---|
menores | petits |
redondo | rond |
pro | pro |
e | et |
determinar | déterminer |
PT Passando para o ajuste importantíssimo, existem três tamanhos diferentes de ponta nos Buds 2, cada um com um design redondo. Isso era comum à maioria dos fones de ouvido antes de alguns introduzirem uma forma oval, como encontrada no Buds Pro.
FR Passant à lajustement essentiel, il existe trois tailles dembouts différentes sur les Buds 2, chacune avec un design rond. Cétait commun à la plupart des écouteurs avant que certains nintroduisent une forme ovale à la place, comme sur les Buds Pro.
Portuguese | French |
---|---|
passando | passant |
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
redondo | rond |
comum | commun |
PT Nós tínhamos usado previamente garrafas da redondo-parte inferior em banhos da água, mas como nós upscaled, nós teríamos que reformulate tudo
FR Nous avions précédemment utilisé les ballons à fond arrondi dans des bains de l'eau, mais pendant que nous upscaled, nous devrions reformuler tout
Portuguese | French |
---|---|
inferior | fond |
banhos | bains |
água | eau |
mas | mais |
usado | utilisé |
PT Historicamente, nós usamos banhos da água e garrafas da redondo-parte inferior, mas nós quisemos mover-se por vários motivos longe desta aproximação
FR Historiquement, nous avons utilisé des bains de l'eau et des ballons à fond arrondi, mais nous avons voulu nous éloigner de cette approche pour plusieurs raisons
Portuguese | French |
---|---|
historicamente | historiquement |
banhos | bains |
água | eau |
inferior | fond |
mas | mais |
vários | plusieurs |
motivos | raisons |
aproximação | approche |
PT Uma das questões principais com o sistema da garrafa do banho maria e da redondo-parte inferior era que nós estivemos limitados a uma temperatura da reacção
FR Un des problèmes majeurs avec le système de bain d'eau et de ballon à fond arrondi était que nous avons été limités à l'une température de réaction
Portuguese | French |
---|---|
principais | majeurs |
banho | bain |
e | et |
inferior | fond |
temperatura | température |
PT Os tamanhos desses dispositivos são próximos, com o AirTag como um botão redondo, a Samsung adotando o squircle e o antigo Tile Pro um quadrado, enquanto a atualização de 2021 para o Tile Pro tem o formato de um chaveiro.
FR Les tailles de ces appareils sont proches, avec AirTag comme un bouton rond, Samsung adoptant le squircle et lancien Tile Pro un carré, tandis que la mise à jour 2021 du Tile Pro a la forme dun porte-clés.
Portuguese | French |
---|---|
tamanhos | tailles |
dispositivos | appareils |
airtag | airtag |
botão | bouton |
redondo | rond |
samsung | samsung |
atualização | mise à jour |
formato | forme |
chaveiro | porte-clés |
quadrado | carré |
PT O exterior de cada fone de ouvido EQ é coberto com um painel de metal redondo minimalista com o logotipo icônico da B&O
FR Lextérieur de chaque oreillette EQ est surmonté dun panneau métallique rond et minimaliste arborant le logo emblématique de B&O
Portuguese | French |
---|---|
painel | panneau |
redondo | rond |
minimalista | minimaliste |
logotipo | logo |
icônico | emblématique |
b | b |
PT Em vez disso, o invólucro redondo compacto se curva em um botão em forma de pílula que fica do lado de fora do Beats Studio Buds e também atua como um botão multifuncional
FR Au lieu de cela, le boîtier rond compact se courbe en un bouton en forme de pilule qui se trouve à lextérieur des Beats Studio Buds et agit également comme un bouton multifonction
Portuguese | French |
---|---|
redondo | rond |
compacto | compact |
curva | courbe |
botão | bouton |
forma | forme |
beats | beats |
studio | studio |
PT É grande, redondo e possui aqueles absorventes de choque icônicos que se projetam ao redor da tela, garantindo que absorva qualquer impacto e protegendo o mostrador do relógio.
FR Il est grand, rond et comporte ces amortisseurs emblématiques faisant saillie tout autour de lécran, garantissant quil absorbera tout impact et protégera le cadran de la montre.
Portuguese | French |
---|---|
redondo | rond |
tela | écran |
garantindo | garantissant |
impacto | impact |
PT O case é feito em uma forma de alumínio e apresenta uma borda chanfrada em ângulo sutil ao redor do vidro redondo e completamente plano na parte superior da tela
FR Le boîtier est fabriqué à partir dune forme daluminium et présente un bord chanfreiné en angle subtil autour du verre rond complètement plat sur le dessus de lécran
Portuguese | French |
---|---|
case | boîtier |
forma | forme |
e | et |
apresenta | présente |
borda | bord |
ângulo | angle |
sutil | subtil |
vidro | verre |
redondo | rond |
completamente | complètement |
tela | écran |
feito | fabriqué |
plano | plat |
PT O Pro tem um painel OLED redondo e brilhante semelhante na frente que - em comparação com muitos outros smartwatches - tem uma alta resolução e, portanto, densidade de pixels
FR Le Pro a un panneau OLED rond et lumineux similaire à lavant qui - comparé à de nombreuses autres montres intelligentes - a une haute résolution et donc une densité de pixels
Portuguese | French |
---|---|
painel | panneau |
oled | oled |
redondo | rond |
e | et |
brilhante | lumineux |
semelhante | similaire |
outros | autres |
alta | haute |
resolução | résolution |
pixels | pixels |
na | à |
densidade | densité |
PT O interior é mais convencional, mais maduro, dispensando a abordagem "tudo deve ser redondo" do modelo anterior e dando um acabamento mais espaçoso como resultado
FR Lintérieur est plus conventionnel, plus mature, abandonnant lapproche «tout doit être rond» du modèle précédent et donnant ainsi une finition plus spacieuse
Portuguese | French |
---|---|
convencional | conventionnel |
maduro | mature |
a | le |
redondo | rond |
anterior | précédent |
e | et |
dando | donnant |
acabamento | finition |
espaçoso | spacieuse |
interior | lintérieur |
PT Sim, é completamente redondo, mas fora o formato da caixa principal, todo o resto são linhas planas e ângulos.
FR Oui, cest complètement rond, mais à part cette forme de boîtier principale, tout le reste est constitué de lignes et dangles plats.
Portuguese | French |
---|---|
redondo | rond |
formato | forme |
caixa | boîtier |
principal | principale |
linhas | lignes |
e | et |
PT Sendo muito maior e menos redondo que o Pixel 5 , não é tão ergonômico quanto seu predecessor.
FR Étant beaucoup plus grand et moins rond que le Pixel 5 , il nest cependant pas aussi ergonomique que son prédécesseur.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
menos | moins |
redondo | rond |
pixel | pixel |
ergonômico | ergonomique |
predecessor | prédécesseur |
PT Uma atualização séria para o Forerunner básico, ele muda de um design quadrado para um rosto redondo, por isso é mais convencional do que o Forerunner 35 que substitui
FR Un sérieux rafraîchissement du Forerunner dentrée de gamme, il passe dun design carré à un visage rond, il est donc plus conventionnel que le Forerunner 35 quil remplace
Portuguese | French |
---|---|
atualização | rafraîchissement |
design | design |
rosto | visage |
redondo | rond |
convencional | conventionnel |
substitui | remplace |
quadrado | carré |
PT A versão anterior, o Garmin Vivoactive HR, era bastante quadrada, mas com um design redondo de qualidade, o Vivoactive 3 é mais atraente
FR La version précédente, la Garmin Vivoactive HR, était plutôt carrée, mais avec un design rond de qualité, la Vivoactive 3 est plus séduisante
Portuguese | French |
---|---|
garmin | garmin |
design | design |
redondo | rond |
qualidade | qualité |
PT Logotipo De Reprodução Do Botão Redondo é ótimo se você trabalha em Entretenimento, Podcast, Blog, Cinema, Tv, televisão, Blogger, Instagram industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo De Jeu De Bouton Rond est idéal si vous travaillez dans les secteurs Divertissement, Podcast, Blog, Cinéma, Tv, télévision, Youtube, Instagram. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
botão | bouton |
redondo | rond |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
entretenimento | divertissement |
podcast | podcast |
cinema | cinéma |
use | utilisez |
equipe | équipe |
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
Portuguese | French |
---|---|
abacaxi | ananas |
e | et |
redondo | rond |
sentido | sens |
PT EDEN - Espelho redondo moldurado para banheiro
FR EDEN - Miroir rond avec cadre pour salle de bain
Portuguese | French |
---|---|
espelho | miroir |
redondo | rond |
PT T-shirts de manga curta masculinas customizadas sempre serão um ótimo presente. Com um colarinho redondo e um corte clássico, elas vão sublimar todos os seus visuais.
FR Indémodable, craquez pour l'un de nos T-Shirts manches courtes personnalisés pour homme. Son col rond et sa coupe classique sublimeront n'importe laquelle de vos tenues.
Portuguese | French |
---|---|
redondo | rond |
e | et |
corte | coupe |
clássico | classique |
PT Quer dar de presente um incrível colar personalizado? O modelo com pingente redondo da Teezily, disponível em ouro, prata ou bronze é o presente perfeito.
FR Vous souhaitez offrir un joli collier personnalisé ? Ce modèle Teezily avec pendentif rond, disponible en laiton doré ou argenté, est le cadeau parfait.
Portuguese | French |
---|---|
quer | souhaitez |
colar | collier |
modelo | modèle |
redondo | rond |
ouro | dor |
prata | argent |
perfeito | parfait |
personalizado | personnalisé |
PT Blusa com decote redondo e lantejoulas
FR Haut à sequins et col ras-du-cou
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Mel redondo marangos oriental bombeado pelo meio-irmão
FR Massive schlong pour milf aux gros seins
PT Michal tem um rosto redondo, largo e sorridente que, eu acho, revela um pouco suas origens
FR Michal a un visage rond, large et souriant qui, selon moi, trahit ses origines
Portuguese | French |
---|---|
rosto | visage |
redondo | rond |
largo | large |
e | et |
sorridente | souriant |
pouco | un |
origens | origines |
PT O Ignite 2 é virtualmente idêntico ao relógio original. Ele tem o case redondo de polímero do mesmo tamanho, com um único botão físico escondido no canto inferior e uma tela touchscreen controlada.
FR LIgnite 2 est pratiquement identique à la montre originale. Il possède un boîtier rond en polymère de même taille, avec un seul bouton physique caché dans le coin inférieur et un écran contrôlé par écran tactile.
Portuguese | French |
---|---|
relógio | montre |
original | originale |
case | boîtier |
redondo | rond |
polímero | polymère |
tamanho | taille |
botão | bouton |
físico | physique |
canto | coin |
inferior | inférieur |
e | et |
virtualmente | pratiquement |
escondido | caché |
tela | écran |
PT Este Mi Watch é um relógio redondo ao contrário do original e é feito com o exercício em mente
FR Cette Mi Watch est une montre ronde contrairement à loriginal et est conçue pour faire de lexercice
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
contrário | contrairement |
e | et |
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
Portuguese | French |
---|---|
abacaxi | ananas |
e | et |
redondo | rond |
sentido | sens |
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
formato | forme |
perfeitamente | parfaitement |
projetado | conçue |
ajustar | adapter |
s | s |
PT O exterior de cada fone de ouvido EQ é coberto com um painel de metal redondo minimalista com o logotipo icônico da B&O
FR Lextérieur de chaque oreillette EQ est surmonté dun panneau métallique rond et minimaliste arborant le logo emblématique de B&O
Portuguese | French |
---|---|
painel | panneau |
redondo | rond |
minimalista | minimaliste |
logotipo | logo |
icônico | emblématique |
b | b |
PT O Ignite 2 é virtualmente idêntico ao relógio original. Ele tem o case redondo de polímero do mesmo tamanho, com um único botão físico escondido no canto inferior e uma tela touchscreen controlada.
FR LIgnite 2 est pratiquement identique à la montre originale. Il possède un boîtier rond en polymère de même taille, avec un seul bouton physique caché dans le coin inférieur et un écran contrôlé par écran tactile.
Portuguese | French |
---|---|
relógio | montre |
original | originale |
case | boîtier |
redondo | rond |
polímero | polymère |
tamanho | taille |
botão | bouton |
físico | physique |
canto | coin |
inferior | inférieur |
e | et |
virtualmente | pratiquement |
escondido | caché |
tela | écran |
PT O case é feito em uma forma de alumínio e apresenta uma borda chanfrada em ângulo sutil ao redor do vidro redondo e completamente plano na parte superior da tela
FR Le boîtier est fabriqué à partir dune forme daluminium et présente un bord chanfreiné en angle subtil autour du verre rond complètement plat sur le dessus de lécran
Portuguese | French |
---|---|
case | boîtier |
forma | forme |
e | et |
apresenta | présente |
borda | bord |
ângulo | angle |
sutil | subtil |
vidro | verre |
redondo | rond |
completamente | complètement |
tela | écran |
feito | fabriqué |
plano | plat |
PT Este Mi Watch é um relógio redondo ao contrário do original e é feito com o exercício em mente
FR Cette Mi Watch est une montre ronde contrairement à loriginal et est conçue pour faire de lexercice
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
contrário | contrairement |
e | et |
PT O interior é mais convencional, mais maduro, dispensando a abordagem "tudo deve ser redondo" do modelo anterior e dando um acabamento mais espaçoso como resultado
FR Lintérieur est plus conventionnel, plus mature, abandonnant lapproche «tout doit être rond» du modèle précédent et donnant ainsi une finition plus spacieuse
Portuguese | French |
---|---|
convencional | conventionnel |
maduro | mature |
a | le |
redondo | rond |
anterior | précédent |
e | et |
dando | donnant |
acabamento | finition |
espaçoso | spacieuse |
interior | lintérieur |
PT Um substituto para o smartwatch Moto 360 vazou, junto com outro wearable redondo, e um em um novo formato (para Moto, pelo menos).
FR Un remplacement de la smartwatch Moto 360 a été divulgué, aux côtés dun autre portable rond et dun nouveau facteur de forme (pour Moto au moins).
Portuguese | French |
---|---|
substituto | remplacement |
moto | moto |
outro | autre |
redondo | rond |
novo | nouveau |
formato | forme |
um | dun |
PT É uma questão de gosto pessoal se você gosta de um mostrador redondo estilo relógio, uma das muitas opções de formato quadrado ou um rastreador menor e fino que geralmente vem com preços mais baixos.
FR C'est une question de goût personnel que vous aimiez un cadran rond de style montre, l'une des nombreuses options à face carrée ou un tracker plus petit et mince qui vient souvent avec des prix inférieurs.
Portuguese | French |
---|---|
gosto | goût |
pessoal | personnel |
redondo | rond |
estilo | style |
opções | options |
rastreador | tracker |
e | et |
fino | mince |
geralmente | souvent |
vem | vient |
PT Se você está procurando um smartwatch redondo que tenha recursos de smartwatch de fitness e essenciais bem em medidas iguais, o Galaxy Active 2 é uma ótima opção - especialmente para usuários de Android.
FR Si vous recherchez une montre intelligente ronde qui offre bien les fonctionnalités de remise en forme et de base de la smartwatch, la Galaxy Active 2 est une excellente option, en particulier pour les utilisateurs dAndroid.
Portuguese | French |
---|---|
procurando | recherchez |
recursos | fonctionnalités |
active | active |
opção | option |
usuários | utilisateurs |
PT Sendo muito maior e menos redondo que o Pixel 5 , não é tão ergonômico quanto seu predecessor.
FR Étant beaucoup plus grand et moins rond que le Pixel 5 , il nest cependant pas aussi ergonomique que son prédécesseur.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
menos | moins |
redondo | rond |
pixel | pixel |
ergonômico | ergonomique |
predecessor | prédécesseur |
PT A nova bolsa Olympia foi apresentada na coleção, com corte redondo inspirado na arquitetura do recinto onde foi organizado o nosso desfile, o Olympia London
FR Présenté dans cette collection, le nouveau sac Olympia affiche un design incurvé inspiré de l'architecture de l'Olympia de Londres, notre lieu de défilé pour cette saison
Portuguese | French |
---|---|
bolsa | sac |
coleção | collection |
nosso | notre |
london | londres |
inspirado | inspiré |
desfile | défilé |
PT Remova o centro – cortando o abacaxi em fatias redondas e removendo a parte central usando um molde de biscoito redondo ou cortando o abacaxi em quartos no sentido longitudinal e fatiando o centro.
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
Portuguese | French |
---|---|
abacaxi | ananas |
e | et |
redondo | rond |
sentido | sens |
Portuguese | French |
---|---|
redondo | rond |
azul | bleue |
perto | près |
logotipo | logo |
comece | commence |
wacom | wacom |
PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos
FR Si les Buds 2 sont plus petits, ils utilisent un écouteur rond, tandis que les Galaxy Buds Pro ont un écouteur ovale - et cela pourrait déterminer la façon dont ils s'adaptent à vos oreilles
Portuguese | French |
---|---|
menores | petits |
redondo | rond |
pro | pro |
e | et |
pode | pourrait |
s | s |
PT Passando para o encaixe todo importante, há três tamanhos diferentes de ponta nos Buds 2, cada um com um desenho redondo
FR Pour ce qui est de l'ajustement, très important, les Buds 2 proposent trois tailles d'embouts différentes, chacune ayant un design rond
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
desenho | design |
redondo | rond |
PT Frasco redondo 15 ml para água benta vidro 50 peças
FR Flacon rond 15 ml pour eau bénite verre (50 pcs)
Portuguese | French |
---|---|
redondo | rond |
água | eau |
vidro | verre |
PT Os tamanhos destes dispositivos são próximos, com o AirTag como um botão redondo, Samsung adotando o esquilo e o antigo Tile Pro um quadrado, enquanto a atualização de 2021 para o Tile Pro tem a forma de um chaveiro.
FR Les tailles de ces appareils sont proches, AirTag ayant la forme d'un bouton rond, Samsung adoptant l'écureuil et l'ancienne Tile Pro un carré, tandis que la mise à jour de 2021 de la Tile Pro a la forme d'un porte-clés.
Portuguese | French |
---|---|
tamanhos | tailles |
dispositivos | appareils |
airtag | airtag |
botão | bouton |
redondo | rond |
samsung | samsung |
antigo | ancienne |
atualização | mise à jour |
forma | forme |
chaveiro | porte-clés |
quadrado | carré |
PT É bastante largo também, então definitivamente se parece mais com um dispositivo de duas mãos do que um telefone menor e redondo.
FR Il est également assez large, donc il ressemble plus à un appareil à deux mains quà un téléphone plus petit et plus rond.
Portuguese | French |
---|---|
largo | large |
parece | ressemble |
dispositivo | appareil |
mãos | mains |
e | et |
redondo | rond |
PT Veja todas as listas em Redondo Beach.
FR Voir toutes les listes pour Redondo Beach
Portuguese | French |
---|---|
listas | listes |
beach | beach |
PT Veja todas as listas em Redondo Beach.
FR Voir toutes les listes pour Redondo Beach
Portuguese | French |
---|---|
listas | listes |
beach | beach |
PT Veja todas as listas em Redondo Beach.
FR Voir toutes les listes pour Redondo Beach
Portuguese | French |
---|---|
listas | listes |
beach | beach |
PT Veja todas as listas em Redondo Beach.
FR Voir toutes les listes pour Redondo Beach
Portuguese | French |
---|---|
listas | listes |
beach | beach |
Showing 50 of 50 translations