Hire a translator I am translator

Translate "relacionamento" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relacionamento" from Portuguese to French

Translations of relacionamento

"relacionamento" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

relacionamento des données des relations données informations les données partenaires rapport relation relations réseaux réseaux sociaux sociaux

Translation of Portuguese to French of relacionamento

Portuguese
French

PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.

FR Les API Account Security vous aident à protéger la relation que vous établissez avec vos clients et à développer cette relation en toute sécurité.

Portuguese French
apis api
ajudam aident
relacionamento relation
clientes clients
e et
desenvolver développer
contas account

PT Não se culpe de tudo. Para se criar e terminar um relacionamento são necessárias duas pessoas. Você não tem controle completo sobre o relacionamento, apenas sobre si próprio. Lembre-se disso!

FR Ne vous battez pas. Il faut deux personnes pour bâtir une relation et deux personnes pour y mettre fin. Ceci veut dire que vous n'avez pas un contrôle total sur la relation, puisque vous ne pouvez pas contrôler l'autre.

Portuguese French
terminar fin
relacionamento relation
são il
completo total
criar bâtir

PT Embora vocês estejam dando um tempo, se você não estiver em um relacionamento ou não combinou com a sua namorada que os dois podem sair com outras pessoas, então, honre seu relacionamento e mantenha-se fiel a ela.

FR Bien que vous vous éloignez l'un de l'autre pendant un moment, n'oubliez pas de l'honorer et de lui rester fidèle si vous n'êtes pas dans une relation libre ou si vous n'aviez pas décidé de commun accord de voir d'autres personnes.

Portuguese French
relacionamento relation
e et
fiel fidèle

PT Diga "(nome do contato) é meu (relacionamento)" para pedir ao Assistente para associar certas informações de relacionamento a um contato para referência futura.

FR Dites «(nom du contact) est ma (relation)» pour demander à lassistant dassocier certaines informations relatives à une relation à un contact pour référence future.

Portuguese French
nome nom
é est
assistente lassistant
informações informations
referência référence
futura future

PT Diga olá à plataforma de gestão do relacionamento com o cliente (CRM) número 1 do mundo. Gerencie todas as etapas do relacionamento com os clientes nos departamentos. Saiba mais sobre o Salesforce Sales Cloud

FR Découvrez la plateforme CRM n° 1 au monde. Gérez chaque étape de vos relations clients entre les services. En savoir plus sur Salesforce Sales Cloud

Portuguese French
relacionamento relations
crm crm
mundo monde
gerencie gérez
saiba savoir
mais plus
cloud cloud

PT Diga olá à plataforma de gestão do relacionamento com o cliente (CRM) número 1 do mundo. Gerencie todas as etapas do relacionamento com os clientes nos departamentos. Saiba mais sobre o Salesforce Sales Cloud

FR Découvrez la plateforme CRM n° 1 au monde. Gérez chaque étape de vos relations clients entre les services. En savoir plus sur Salesforce Sales Cloud

Portuguese French
relacionamento relations
crm crm
mundo monde
gerencie gérez
saiba savoir
mais plus
cloud cloud

PT Diga olá à plataforma de gestão do relacionamento com o cliente (CRM) número 1 do mundo. Gerencie todas as etapas do relacionamento com os clientes nos departamentos. Saiba mais sobre o Salesforce Sales Cloud

FR Découvrez la plateforme CRM n° 1 au monde. Gérez chaque étape de vos relations clients entre les services. En savoir plus sur Salesforce Sales Cloud

Portuguese French
relacionamento relations
crm crm
mundo monde
gerencie gérez
saiba savoir
mais plus
cloud cloud

PT Diga olá à plataforma de gestão do relacionamento com o cliente (CRM) número 1 do mundo. Gerencie todas as etapas do relacionamento com os clientes nos departamentos. Saiba mais sobre o Salesforce Sales Cloud

FR Découvrez la plateforme CRM n° 1 au monde. Gérez chaque étape de vos relations clients entre les services. En savoir plus sur Salesforce Sales Cloud

Portuguese French
relacionamento relations
crm crm
mundo monde
gerencie gérez
saiba savoir
mais plus
cloud cloud

PT A Adyen divulga essas informações para nossos sistemas de gerenciamento de relacionamento com o cliente (“CRM”) para buscar um relacionamento futuro.

FR Adyen transmet ces informations à ses systèmes de gestion de la relation client (« CRM ») dans le but de développer une relation future.

PT “Nosso relacionamento com a Cloudflare foi de 'Vamos experimentar a Sala de Espera' até 'Sem isso não poderemos entrar no ar com esse site voltado para o público'

FR Notre relation avec Cloudflare a évolué de « Essayons Waiting Room, et nous verrons bien » à « Si vous ne l’avez pas, nous ne mettrons pas ce site public en ligne »

Portuguese French
relacionamento relation
cloudflare cloudflare
site site
público public
sala room

PT Gerenciar o relacionamento com os clientes pode criar confusão. Um CRM de vendas com automação e atribuição de tarefas torna mais fácil alinhar todos os seus gerentes de contas.

FR La gestion des relations avec les clients peut devenir désordonnée. Un CRM commercial avec automatisation et affectation des tâches facilite le maintien de tous vos gestionnaires de comptes sur la même page.

Portuguese French
relacionamento relations
pode peut
crm crm
vendas commercial
automação automatisation
e et
tarefas tâches
gerentes gestionnaires
contas comptes
criar devenir

PT Um CRM de vendas com automação torna mais fácil gerenciar o relacionamento com os clientes. Veja todas as informações sobre os seus clientes em um só lugar e tenha certeza de que nada vai escapar.

FR Un CRM automatisé facilite la gestion des relations clients. Visualisez toutes les informations de vos clients en une seule vue et assurez-vous que personne ne passe à travers les mailles du filet.

Portuguese French
crm crm
relacionamento relations
clientes clients
informações informations
e et
automação automatisé

PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais

FR Si votre équipe est débordée par les e-mails et les tâches chronophages, elle aura du mal à proposer des expériences conviviales sur les médias sociaux

Portuguese French
e et
tarefas tâches
oferecer proposer
experiências expériences
equipe équipe

PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.

FR Mieux encore, si vous redirigez des prospects que vous ne pouvez pas prendre en charge vers une autre agence, vous renforcerez vos liens, et il y a de fortes chances qu'elle vous rende la pareille.

Portuguese French
outras autre
agências agence
e et
chances chances

PT Durante todo o relacionamento, os clientes podem solicitar que você avalie o desempenho deles em relação a outras pessoas do setor

FR Tout au long de votre relation, les clients pourront vous demander de comparer leurs performances à celles d'autres entreprises de leur secteur

Portuguese French
durante tout au long de
todo tout
podem pourront
solicitar demander
desempenho performances
outras autres
setor secteur

PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.

FR Si vous souhaitez construire une relation plus étroite avec vos clients et leur vendre davantage de produits, il est primordial que vous répondiez à leurs questions en temps utile.

Portuguese French
clientes clients
perguntas questions
tempo temps
construir construire
vender vendre

PT O mesmo não se aplica ao seu relacionamento com seu público social.

FR Il n'en va pas de même pour votre relation avec votre audience sur les médias sociaux.

Portuguese French
relacionamento relation
público audience
social sociaux

PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social

FR Le même concept peut être appliqué à votre relation avec vos clients et/ou votre audience sociale

Portuguese French
conceito concept
relacionamento relation
clientes clients
e et
público audience
social sociale
aplicado appliqué

PT Conheça seu público e encontre novas maneiras de vender quando você usa o Mailchimp para gerenciamento do relacionamento com clientes (CRM).

FR Apprenez à connaître votre audience et cherchez de nouvelles façons de lui proposer vos produits en utilisant Mailchimp pour la gestion de la relation client (CRM).

Portuguese French
público audience
encontre cherchez
novas nouvelles
maneiras façons
mailchimp mailchimp
relacionamento relation
clientes client

PT Para diferenciar a The Happiness Planner e aprofundar seu relacionamento com o público, a empresa começou a oferecer workshops virtuais

FR Pour démarquer The Happiness Planner et approfondir ses relations avec son audience, elle a commencé par proposer des ateliers virtuels

Portuguese French
aprofundar approfondir
relacionamento relations
público audience
oferecer proposer
workshops ateliers
virtuais virtuels
começou commencé

PT O marketing por e-mail ajuda não apenas a construir um relacionamento com seus clientes, mas também oferece uma maneira comprovada de cultivar clientes potenciais e convertê-los em clientes duradouros. 

FR Le marketing par e-mail vous aide non seulement à établir une relation avec vos clients, mais il vous donne également un moyen fiable de fidéliser les prospects et de les convertir en clients très durables. 

Portuguese French
marketing marketing
ajuda aide
relacionamento relation
clientes clients
oferece donne
maneira moyen
construir établir
também également
potenciais prospects

PT Elas oferecem informações valiosas e, ao mesmo tempo, ajudam você a construir um relacionamento com seu cliente potencial.

FR Elles vous apportent des informations précieuses et vous permettent par la même occasion d'établir une relation avec votre prospect.

Portuguese French
informações informations
e et
relacionamento relation
construir établir

PT Desenvolver entendimento e relacionamento

FR Établir une entente et une relation

Portuguese French
e et
relacionamento relation

PT Seja qual for o seu setor, a ideia é entregar valor regularmente a um cliente ao longo do tempo, fortalecendo o relacionamento e a percepção que ele tem da sua marca

FR Quel que soit votre secteur, l’idée est d’offrir régulièrement de la valeur à un client au fil du temps, renforçant ainsi sa perception et sa relation avec votre marque

Portuguese French
setor secteur
ideia idée
valor valeur
regularmente régulièrement
cliente client
tempo temps
relacionamento relation
e et
percepção perception
marca marque

PT Você pode cronometrar essas mensagens individualizadas com base nas ações do cliente, para melhorar o gerenciamento do relacionamento com o cliente.

FR Vous pouvez paramétrer ces messages personnalisés en fonction des actions de l’utilisateur pour améliorer votre gestion de la relation client.

Portuguese French
essas ces
mensagens messages
ações actions
melhorar améliorer
gerenciamento gestion
relacionamento relation

PT Isso cultiva um relacionamento de confiança de ambos os lados.

FR Cette démarche cultive une relation de confiance mutuelle.

Portuguese French
isso cette
um une
relacionamento relation
de de

PT Dar novo impulso político ao relacionamento com a vizinhança a sul do Mediterrâneo.

FR Donner un nouvel élan politique aux relations avec nos voisins au sud de la Méditerranée.

Portuguese French
dar donner
novo nouvel
político politique
relacionamento relations
mediterrâneo méditerranée

PT Quer ampliar o seu conhecimento sobre a HubSpot? Seja um parceiro de soluções e tenha acesso a todos os benefícios gerados por um relacionamento mais profundo com a HubSpot, seus clientes e a comunidade de parceiros.

FR Vous souhaitez développer votre expertise avec HubSpot ? Devenez partenaire solutions pour profiter des avantages d'un partenariat approfondi avec HubSpot, vos clients et la communauté des partenaires.

Portuguese French
quer souhaitez
ampliar développer
conhecimento expertise
hubspot hubspot
soluções solutions
benefícios avantages
clientes clients
comunidade communauté

PT Aprenda a abrir sua apresentação de uma maneira que chame a atenção e crie um relacionamento com o seu público.

FR Apprenez à députer votre présentation pour attirer l'attention et à établir une connexion avec votre public.

Portuguese French
aprenda apprenez
apresentação présentation
atenção attention
e et
público public

PT Banco Sony | Construindo um relacionamento confiável para proteger a experiência móvel

FR Podcast - France Fournir l'expérience mobile sécurisée dont les clients ont besoin

Portuguese French
experiência expérience
móvel mobile

PT Isso pode ajudá-los a evitar o sobreaquecimento ou sub-precificação de backlinks para um melhor relacionamento com seus sites parceiros.

FR Cela peut les aider à éviter la surcharge ou sous-évaluation des backlinks pour une meilleure relation avec leurs sites partenaires.

Portuguese French
pode peut
backlinks backlinks
relacionamento relation
sites sites
parceiros partenaires
evitar éviter

PT "Qual é meu relacionamento com os destinatários da pesquisa?"

FR « Quelle est ma relation avec les participants au sondage ? »

Portuguese French
relacionamento relation
pesquisa sondage

PT Quase um ano em nosso relacionamento com Kinsta, o suporte que recebemos se cumpre e supera o que esperavamos (e no momento realmente apreciamos!) do WP Engine

FR Presque un an de relation avec Kinsta, le support que nous obtenons ne se retrouve simplement pas ailleurs, et surpasse légitimement ce que nous avions (et à l'époque, c'était vraiment apprécié !) de WP Engine

Portuguese French
relacionamento relation
kinsta kinsta
suporte support
e et
wp wp
engine engine
momento époque

PT As informações que solicitarmos para verificar a sua identidade podem variar de acordo com seu relacionamento conosco.

FR Les informations que nous demandons pour vérifier votre identité peuvent dépendre de votre relation avec nous.

Portuguese French
informações informations
verificar vérifier
podem peuvent
relacionamento relation
identidade identité

PT Você tem tempo disponível para dar suporte? Seu relacionamento com seu bot do Messenger não termina depois que ele é criado

FR Aurez-vous le temps de gérer votre chatbot ? Votre relation avec votre bot Messenger ne s'arrête pas une fois qu'il est créé

Portuguese French
relacionamento relation
bot bot
criado créé

PT Entretanto, para obter o máximo do seu relacionamento com um influenciador no Twitter, você precisa se engajar com ele.

FR Mais pour tirer le meilleur parti de votre relation avec un influenceur sur Twitter, vous devez vous engager avec lui/elle.

Portuguese French
relacionamento relation
influenciador influenceur
twitter twitter
precisa devez
engajar engager

PT Gerencie seus projetos e relacionamento com os clientes com o ONLYOFFICE Projects e CRM.

FR Gérer vos projets et relations clients à l’aide des modules ONLYOFFICE Projets et CRM.

Portuguese French
gerencie gérer
projetos projets
e et
relacionamento relations
clientes clients
onlyoffice onlyoffice
crm crm

PT Relacionamento com investidores

FR Relations avec les investisseurs

Portuguese French
relacionamento relations
investidores investisseurs

PT Os Serviços Premium Support são a oferta de otimização ideal para as empresas que desejam um relacionamento direto com profissionais técnicos designados

FR Les services de support Premium constituent l’offre d’optimisation idéale pour les entreprises qui souhaitent établir une relation directe avec des professionnels techniques désignés

Portuguese French
premium premium
otimização optimisation
ideal idéale
empresas entreprises
desejam souhaitent
relacionamento relation

PT Sua equipe premium terá um conhecimento detalhado sobre sua infraestrutura e um relacionamento profissional com os principais membros de sua equipe de TI

FR Votre équipe Premium connaîtra parfaitement votre infrastructure et établira une relation professionnelle avec les membres clés de votre équipe informatique

Portuguese French
premium premium
infraestrutura infrastructure
e et
relacionamento relation
membros membres
equipe équipe

PT Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.

FR Développez une relation professionnelle étroite avec le responsable livraison support afin de coordonner le personnel de support, de faciliter des chemins de résolution rapides et d’examiner les tendances technologiques.

Portuguese French
relacionamento relation
gerente responsable
entrega livraison
coordenar coordonner
facilitar faciliter
caminhos chemins
resolução résolution
rápida rapides

PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas

FR Avec le logiciel EBX, vous modélisez n’importe quelles master data – y compris des relations entre domaines – sans avoir à acheter de solutions dédiées

Portuguese French
mestre master
relacionamento relations
domínios domaines
soluções solutions

PT POR FAVOR OBSERVE QUE O SEU RELACIONAMENTO COM OS PRESTADORES DE SERVIÇOS DE TERCEIROS ASSOCIADOS ÀS CONTAS DE TERCEIROS É GOVERNADO UNICAMENTE PELO (S) ACORDO (S) COM TAIS FORNECEDORES DE SERVIÇOS DE TERCEIROS

FR VEUILLEZ NOTER QUE VOTRE RELATION AVEC LES FOURNISSEURS DE SERVICES DE COMPTES TIERS ASSOCIÉS À VOS COMPTES TIERS EST RÉGIE UNIQUEMENT PAR VOTRE/VOS ACCORD (S) AVEC CES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS

Portuguese French
observe noter
relacionamento relation
terceiros tiers
contas comptes
s s
acordo accord

PT Apenas fornecemos um espaço para os anunciantes colocarem tais anúncios, e não temos nenhum outro relacionamento com os anunciantes.

FR Nous fournissons simplement l'espace pour placer de telles publicités, et nous n'avons aucune autre relation avec les annonceurs.

Portuguese French
apenas simplement
espaço espace
anunciantes annonceurs
anúncios publicité
outro autre
relacionamento relation

PT Impulsione o pipeline e o valor do cliente com planos de relacionamento acionáveis e colaborativos.

FR Stimulez le pipeline et la valeur client à l’aide de plans relationnels collaboratifs et exploitables.

Portuguese French
pipeline pipeline
e et
valor valeur
cliente client
planos plans

PT Seu relacionamento com os clientes não deve começar e terminar quando eles saírem do seu site ou comprarem algo da sua loja

FR Votre relation avec les clients ne devrait pas s’arrêter dès qu’ils quittent votre site ou finalisent un achat dans votre boutique

Portuguese French
relacionamento relation
deve devrait
site site

PT Há também o relacionamento de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de relações públicas na terceira temporada. Ela ainda terá tempo para o hilário Roy?

FR Il y a aussi la relation de Roy Kent (Brett Goldstein) et Keeley (Juno Temple) à considérer, Keeley étant probablement occupée à diriger sa propre entreprise de relations publiques dans la saison 3. Aura-t-elle encore du temps pour lhilarant Roy?

Portuguese French
kent kent
considerar considérer
públicas publiques
terá aura
brett brett

PT Stuart conversou com o autor sobre seu novo livro sobre tecnologia e como ele está mudando seu relacionamento com seus filhos. Descobrimos se isso é algo com que todos devemos nos preocupar no futuro.

FR Stuart a parlé à lauteur de son nouveau livre sur la technologie et de la façon dont cela change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si cétait quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à lavenir.

Portuguese French
novo nouveau
livro livre
e et
relacionamento relation
filhos fils
preocupar inquiéter
stuart stuart
devemos devrions

PT O Mailchimp foi criado para ajudá-lo a expandir seu negócio e cultivar o relacionamento com o cliente

FR Mailchimp est conçu pour vous aider à développer votre entreprise et à cultiver des relations avec vos clients

Portuguese French
mailchimp mailchimp
criado conçu
expandir développer
cultivar cultiver
relacionamento relations
cliente clients

PT À medida que você criar um relacionamento com seus clientes, eles poderão optar por receber mais conteúdo de você

FR Au fur et à mesure que vous établirez une relation avec vos clients, ceux-ci pourront choisir de recevoir plus de contenu de votre part

Portuguese French
relacionamento relation
clientes clients
conteúdo contenu
poderão pourront

Showing 50 of 50 translations