PT Oferta reservada para alunos matriculados no ensino superior (faculdade ou universidade) nos EUA, sujeita à validação do status do aluno
PT Oferta reservada para alunos matriculados no ensino superior (faculdade ou universidade) nos EUA, sujeita à validação do status do aluno
FR Offre réservée aux étudiants inscrits dans l'enseignement supérieur (collège ou université) aux États-Unis, sous réserve de validation du statut d'étudiant
Portuguese | French |
---|---|
oferta | offre |
ensino | enseignement |
validação | validation |
status | statut |
alunos | étudiants |
aluno | étudiant |
PT Apenas será cobrado se a sua acomodação for reservada com sucesso
FR Prélevée uniquement après une réservation
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
vip | vip |
começa | commence |
você | votre |
recepção | réception |
fairmont | fairmont |
gold | or |
andar | étage |
especialmente | privé |
PT A evidência apareceu na forma de um URL para uma página da web reservada para engenheiros do Android e menciona especificamente o número do modelo GS101 e o codinome Whitechapel.
FR La preuve est apparue sous la forme dune URL vers une page Web réservée aux ingénieurs Android et mentionne spécifiquement à la fois le numéro de modèle GS101 et le nom de code «Whitechapel».
Portuguese | French |
---|---|
evidência | preuve |
url | url |
engenheiros | ingénieurs |
android | android |
menciona | mentionne |
especificamente | spécifiquement |
codinome | nom de code |
PT Bata é uma marca bem conhecida reservada para o vestido de qualidade e bem-precificado e sapatos casuais para homens, mulheres e crianças.
FR Bata est une marque bien connue réservée aux chaussures habillées et décontractées pour hommes, femmes et enfants, de qualité et à des prix abordables.
Portuguese | French |
---|---|
marca | marque |
conhecida | connue |
sapatos | chaussures |
homens | hommes |
mulheres | femmes |
crianças | enfants |
PT Beneficie da nossa tarifa STAR, reservada a profissionais do turismo
FR Bénéficiez de notre tarif STAR, dédié aux professionnels du voyage
Portuguese | French |
---|---|
beneficie | bénéficiez |
nossa | notre |
tarifa | tarif |
star | star |
profissionais | professionnels |
turismo | voyage |
PT com a oferta STAR reservada a profissionais do turismo
FR avec l'offre STAR réservée aux professionnels du voyage
Portuguese | French |
---|---|
oferta | offre |
star | star |
profissionais | professionnels |
turismo | voyage |
PT Novamente, outra ferramenta reservada para marcas maiores, na qual você insere as marcas para criar seu próprio painel personalizado de nomes do setor a serem observados.
FR Avec cet autre outil réservé aux plus grandes marques, vous saisissez des marques pour créer votre propre tableau de bord personnalisé de noms de l?industrie à surveiller.
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
criar | créer |
nomes | noms |
reservada | réservé |
personalizado | personnalisé |
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.
Portuguese | French |
---|---|
excursão | excursion |
forma | manière |
e | et |
fácil | simple |
inclui | inclut |
hotel | hôtel |
transporte | transports |
oficial | officiel |
ingressos | billets |
aqui | vous |
s | s |
villa | villa |
PT De uma reunião reservada sob as palmeiras a uma grande ocasião no espetacular salão de festas do resort, os espaços para eventos do Fairmont Kea Lani são inspiradores.
FR D’un rassemblement intime sous les palmiers bercés par le vent à une grande occasion célébrée dans la salle de réception spectaculaire de l’hôtel, le Fairmont Kea Lani propose des espaces qui font travailler l’imagination.
Portuguese | French |
---|---|
grande | grande |
espetacular | spectaculaire |
salão | salle |
espaços | espaces |
fairmont | fairmont |
reunião | rassemblement |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
FR Pour tout séjour réservé et effectué**, vous recevrez 5 % du montant de la vente.
Portuguese | French |
---|---|
estada | séjour |
venda | vente |
reservada | réservé |
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
FR En cas de perte ou de détérioration des cartes précédemment émises aux membres Silver, Gold et Platinum, les Membres et Co-adhérents concernés pourront utiliser leur carte virtuelle à partir des pages privées du site Internet ou de l'application
Portuguese | French |
---|---|
caso | cas |
gold | gold |
e | et |
anteriormente | précédemment |
membro | membres |
virtual | virtuelle |
emitidos | émises |
platinum | platinum |
PT Não. A visita à tumba de São Pedro e à necrópole debaixo da basílica vaticana só pode ser reservada com uma solicitação formal no Escritório de Escavações, seguindo um rigoroso protocolo.
FR Pour la visite du Vatican, il y a un maximum de 24 personnes par groupe.
Portuguese | French |
---|---|
visita | visite |
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.
Portuguese | French |
---|---|
excursão | excursion |
forma | manière |
e | et |
fácil | simple |
inclui | inclut |
hotel | hôtel |
transporte | transports |
oficial | officiel |
ingressos | billets |
aqui | vous |
s | s |
villa | villa |
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.
Portuguese | French |
---|---|
excursão | excursion |
forma | manière |
e | et |
fácil | simple |
inclui | inclut |
hotel | hôtel |
transporte | transports |
oficial | officiel |
ingressos | billets |
aqui | vous |
s | s |
villa | villa |
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.
Portuguese | French |
---|---|
excursão | excursion |
forma | manière |
e | et |
fácil | simple |
inclui | inclut |
hotel | hôtel |
transporte | transports |
oficial | officiel |
ingressos | billets |
aqui | vous |
s | s |
villa | villa |
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.
Portuguese | French |
---|---|
excursão | excursion |
forma | manière |
e | et |
fácil | simple |
inclui | inclut |
hotel | hôtel |
transporte | transports |
oficial | officiel |
ingressos | billets |
aqui | vous |
s | s |
villa | villa |
PT Receba uma notificação quando uma nova sessão é reservada e sincronize as próximas sessões com o calendário que você já usa, como Google, Outlook, iCloud ou Office 365.
FR Recevez une notification pour chaque nouveau rendez-vous et synchronisez les rendez-vous à venir avec le calendrier que vous utilisez déjà (Google, Outlook, iCloud ou Office 365).
Portuguese | French |
---|---|
receba | recevez |
nova | nouveau |
e | et |
sincronize | synchronisez |
icloud | icloud |
office | office |
PT Dois dias antes da data reservada, vai receber por e-mail um link para realizar o eficiente processo de check-in online no local, momento e dispositivo mais adequados para você
FR Vous recevrez un e-mail avec un lien, 48 heures avant votre arrivée, pour que vous puissiez réaliser l’enregistrement en ligne où vous voulez, quand vous voulez, et depuis l’appareil de votre choix
Portuguese | French |
---|---|
link | lien |
realizar | réaliser |
online | en ligne |
dispositivo | appareil |
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
FR En cas de perte ou de détérioration des cartes précédemment émises aux membres Silver, Gold et Platinum, les Membres et Co-adhérents concernés pourront utiliser leur carte virtuelle à partir des pages privées du site Internet ou de l'application
Portuguese | French |
---|---|
caso | cas |
gold | gold |
e | et |
anteriormente | précédemment |
membro | membres |
virtual | virtuelle |
emitidos | émises |
platinum | platinum |
PT Uma resolução de 4K provavelmente será reservada para conexão a uma TV - com processamento de resolução mais alta possivelmente realizado através do próprio dock
FR Une résolution 4K sera probablement réservée à la connexion à un téléviseur - avec un traitement de résolution plus élevée éventuellement effectué via la station daccueil elle-même
Portuguese | French |
---|---|
resolução | résolution |
conexão | connexion |
processamento | traitement |
tv | téléviseur |
realizado | effectué |
PT Essa exigência de uma página em branco não inclui a página reservada para observações, alterações ou confirmações
FR Cette obligation de page vierge ne comprend pas la page réservée aux observations, amendements ou approbations
Portuguese | French |
---|---|
inclui | comprend |
observações | observations |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
vip | vip |
começa | commence |
você | votre |
recepção | réception |
fairmont | fairmont |
gold | or |
andar | étage |
especialmente | privé |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
FR Pour tout séjour réservé et effectué**, vous recevrez 5 % du montant de la vente.
Portuguese | French |
---|---|
estada | séjour |
venda | vente |
reservada | réservé |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
vip | vip |
começa | commence |
você | votre |
recepção | réception |
fairmont | fairmont |
gold | or |
andar | étage |
especialmente | privé |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
FR Pour tout séjour réservé et effectué**, vous recevrez 5 % du montant de la vente.
Portuguese | French |
---|---|
estada | séjour |
venda | vente |
reservada | réservé |
PT Parece que essamesma atitude reservada podeestar restringindo as mulheres freelancers no ambiente de trabalho digital
FR Il semble que ces mêmes réserves puissent retenir les femmes freelances dans le monde du travail numérique
Portuguese | French |
---|---|
mulheres | femmes |
digital | numérique |
freelancers | freelances |
PT Tenha uma vista exclusiva sobre a Jamaica, reservada apenas para os seus visitantes mais ilustres. Descubra a grandiosidade da natureza e as melhores opções culinárias que esta tranquila ilha paradisíaca tem para oferecer.
FR Faites l’expérience d’une vision unique de la Jamaïque réservée aux visiteurs les plus distingués. Découvrez les plus belles merveilles de la nature et suggestions culinaires que cette île paisible et paradisiaque met à votre disposition.
Portuguese | French |
---|---|
jamaica | jamaïque |
visitantes | visiteurs |
descubra | découvrez |
tranquila | paisible |
PT A evidência apareceu na forma de um URL para uma página da web reservada para engenheiros do Android e menciona especificamente o número do modelo GS101 e o codinome Whitechapel.
FR La preuve est apparue sous la forme dune URL vers une page Web réservée aux ingénieurs Android et mentionne spécifiquement à la fois le numéro de modèle GS101 et le nom de code «Whitechapel».
Portuguese | French |
---|---|
evidência | preuve |
url | url |
engenheiros | ingénieurs |
android | android |
menciona | mentionne |
especificamente | spécifiquement |
codinome | nom de code |
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.
Portuguese | French |
---|---|
excursão | excursion |
forma | manière |
e | et |
fácil | simple |
inclui | inclut |
hotel | hôtel |
transporte | transports |
oficial | officiel |
ingressos | billets |
aqui | vous |
s | s |
villa | villa |
PT Não. A visita à tumba de São Pedro e à necrópole debaixo da basílica vaticana só pode ser reservada com uma solicitação formal no Escritório de Escavações, seguindo um rigoroso protocolo.
FR Pour la visite du Vatican, il y a un maximum de 24 personnes par groupe.
Portuguese | French |
---|---|
visita | visite |
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.
Portuguese | French |
---|---|
excursão | excursion |
forma | manière |
e | et |
fácil | simple |
inclui | inclut |
hotel | hôtel |
transporte | transports |
oficial | officiel |
ingressos | billets |
aqui | vous |
s | s |
villa | villa |
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.
Portuguese | French |
---|---|
excursão | excursion |
forma | manière |
e | et |
fácil | simple |
inclui | inclut |
hotel | hôtel |
transporte | transports |
oficial | officiel |
ingressos | billets |
aqui | vous |
s | s |
villa | villa |
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.
Portuguese | French |
---|---|
excursão | excursion |
forma | manière |
e | et |
fácil | simple |
inclui | inclut |
hotel | hôtel |
transporte | transports |
oficial | officiel |
ingressos | billets |
aqui | vous |
s | s |
villa | villa |
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.
Portuguese | French |
---|---|
excursão | excursion |
forma | manière |
e | et |
fácil | simple |
inclui | inclut |
hotel | hôtel |
transporte | transports |
oficial | officiel |
ingressos | billets |
aqui | vous |
s | s |
villa | villa |
PT Os Membros DIAMOND receberão dois passes de cortesia para uma experiência Vai de Graça PLUS, (selecionada pelo Wyndham Rewards), para cada noite de prêmio Vai de Graça reservada em uma Cidade Participante
FR Les Membres DIAMOND recevront deux laissez-passer gratuits pour une expérience Go Free PLUS (choisie par Wyndham Rewards) pour chaque Nuitée de Récompense Go Free réservée dans une Ville participante
Portuguese | French |
---|---|
membros | membres |
experiência | expérience |
vai | passer |
prêmio | récompense |
cidade | ville |
de graça | free |
PT Os membros do Nível DIAMOND receberão um código de presente promocional Vai Ligeiro PLUS para cada noite com prêmio Vai Ligeiro reservada em uma Cidade Participante.
FR Les Membres de Niveau DIAMOND recevront un code cadeau promotionnel Go Fast PLUS pour chaque Nuitée de Récompense Go Fast réservée dans une Ville participante.
Portuguese | French |
---|---|
membros | membres |
nível | niveau |
código | code |
presente | cadeau |
promocional | promotionnel |
prêmio | récompense |
cidade | ville |
PT Como cancelo uma atração Vai de Graça PLUS/atração Vai Ligeiro PLUS/experiência Vai de Graça PLUS reservada previamente?
FR Comment dois-je annuler une attraction Go Free PLUS, une attraction Go Fast PLUS, ou une expérience Go Free PLUS que j’avais déjà réservée?
Portuguese | French |
---|---|
atração | attraction |
experiência | expérience |
de graça | free |
PT Todo Membro de Nível DIAMOND que deseje cancelar uma experiência Vai de Graça PLUS reservada anteriormente para uma experiência Viator deve ligar para o Concierge DIAMOND.
FR Tout Membre de Niveau DIAMOND qui souhaite annuler une expérience Go Free PLUS de Viator qui avait déjà été réservée doit communiquer avec le Concierge de Niveau DIAMOND.
Portuguese | French |
---|---|
membro | membre |
nível | niveau |
cancelar | annuler |
experiência | expérience |
de graça | free |
PT Um quarto preferencial é um quarto que você prefere, desde que seja da mesma categoria de tipo de quarto da reservada
FR Une chambre préférée est la chambre que vous préférez, pourvu qu’il s’agisse de la même catégorie de chambre que celle que vous avez réservée
Portuguese | French |
---|---|
prefere | préférez |
categoria | catégorie |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
vip | vip |
começa | commence |
você | votre |
recepção | réception |
fairmont | fairmont |
gold | or |
andar | étage |
especialmente | privé |
PT 2. A estadia deve ser reservada em [Oferta de férias da Accor] Se esta tarifa não estiver disponível, o associado não pode se beneficiar da oferta.
FR 2. Le séjour doit être réservé dans le cadre de l’offre [Promotion de Noël Accor]. Si ce tarif n’est pas disponible, le membre ne pourra pas bénéficier de l’offre.
Portuguese | French |
---|---|
estadia | séjour |
tarifa | tarif |
associado | membre |
beneficiar | bénéficier |
reservada | réservé |
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
FR Le séjour doit être réservé au tarif de l’offre promotionnelle d’hiver qui est lié à la Promotion de Noël Accor Si ce tarif n’est pas disponible, le séjour ne sera pas considéré comme une participation valide au Tirage au sort.
Portuguese | French |
---|---|
estadia | séjour |
tarifa | tarif |
participação | participation |
no | au |
reservada | réservé |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
FR Pour tout séjour réservé et effectué**, vous recevrez 5 % du montant de la vente.
Portuguese | French |
---|---|
estada | séjour |
venda | vente |
reservada | réservé |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
vip | vip |
começa | commence |
você | votre |
recepção | réception |
fairmont | fairmont |
gold | or |
andar | étage |
especialmente | privé |
PT De uma reunião reservada sob as palmeiras a uma grande ocasião no espetacular salão de festas do resort, os espaços para eventos do Fairmont Kea Lani são inspiradores.
FR D’un rassemblement intime sous les palmiers bercés par le vent à une grande occasion célébrée dans la salle de réception spectaculaire de l’hôtel, le Fairmont Kea Lani propose des espaces qui font travailler l’imagination.
Portuguese | French |
---|---|
grande | grande |
espetacular | spectaculaire |
salão | salle |
espaços | espaces |
fairmont | fairmont |
reunião | rassemblement |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
FR Pour tout séjour réservé et effectué**, vous recevrez 5 % du montant de la vente.
Portuguese | French |
---|---|
estada | séjour |
venda | vente |
reservada | réservé |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
vip | vip |
começa | commence |
você | votre |
recepção | réception |
fairmont | fairmont |
gold | or |
andar | étage |
especialmente | privé |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
FR Pour tout séjour réservé et effectué**, vous recevrez 5 % du montant de la vente.
Portuguese | French |
---|---|
estada | séjour |
venda | vente |
reservada | réservé |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
vip | vip |
começa | commence |
você | votre |
recepção | réception |
fairmont | fairmont |
gold | or |
andar | étage |
especialmente | privé |
Showing 50 of 50 translations