PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
e | et |
gold | gold |
ios | ios |
programa | programme |
beta | bêta |
idêntico | identique |
oficial | officielle |
muitas vezes | souvent |
PT Para manter seus pontos do Honey Gold, você deve ganhar pelo menos 10 pontos do Honey Gold durante cada período consecutivo de 12 meses
FR Pour conserver vos points Honey Gold, vous devez gagner au moins 10 points Honey Gold au cours de chaque période de 12 mois consécutifs
Portuguese | French |
---|---|
manter | conserver |
pontos | points |
gold | gold |
ganhar | gagner |
PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e
FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et
Portuguese | French |
---|---|
conta | compte |
gold | gold |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
protection | protection |
anteriormente | anciennement |
implementar | application |
direito | droit |
ambientes | environnements |
produção | production |
sap | sap |
PT Todos os clientes Star Alliance Gold (incluindo os que viajam em Economy Class) e os clientes da First ou da Business Class de um voo operado por uma companhia membro da Star Alliance são elegíveis para acesso Star Alliance Gold Track.
FR Tous les clients Star Alliance Gold (y compris ceux voyageant en classe économique) et les clients en première classe ou classe affaires voyageant avec une compagnie du réseau Star Alliance peuvent bénéficier d’un accès Star Alliance Gold Track.
Portuguese | French |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
gold | gold |
class | classe |
business | affaires |
companhia | compagnie |
acesso | accès |
PT Todas as Star Alliance Gold Tracks estão assinaladas com um logotipo Star Alliance Gold. Basta apresentar o cartão de embarque para usar esta via de acesso rápido do controlo de segurança.
FR Ces accès Star Alliance Gold Track sont indiqués par le logo Star Alliance Gold. Présentez simplement votre carte d’embarquement pour passer dans la file rapide aux contrôles de sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
gold | gold |
logotipo | logo |
apresentar | présentez |
cartão | carte |
embarque | embarquement |
acesso | accès |
rápido | rapide |
segurança | sécurité |
PT Todas as Star Alliance Gold Tracks estão assinaladas com um logotipo Star Alliance Gold. Basta apresentar o cartão de embarque para usar esta via de acesso rápido dos serviços de imigração.
FR Ces accès Star Alliance Gold Track sont indiqués par le logo Star Alliance Gold. Présentez simplement votre carte d’embarquement pour passer dans la file rapide aux contrôles de l’immigration.
Portuguese | French |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
gold | gold |
logotipo | logo |
apresentar | présentez |
cartão | carte |
embarque | embarquement |
acesso | accès |
rápido | rapide |
imigração | immigration |
PT Se as suas Noites Qualificadas atuais permitirem que você alcance o nível Gold mais rápido do que 3 Noites Qualificadas, será possível desbloquear o nível Gold com elas e você estará mais próximo do nível Platinum.
FR Si vos nuitées admissibles actuelles vous permettent d’atteindre le niveau Gold plus rapidement qu’en séjournant 3 nuitées admissibles, celles-ci seront utilisées pour accéder au niveau Gold et vous continuerez vers le niveau Platinum.
Portuguese | French |
---|---|
noites | nuitées |
atuais | actuelles |
gold | gold |
mais | plus |
e | et |
platinum | platinum |
PT iii. manter o Nível Gold durante o Ano 2 (porque o membro ainda não concluiu as Noites Qualificadas suficientes para atingir o Nível Platinum e o Nível Gold do Membro ainda não expirou);
FR iii. conservera le Niveau Gold pour l’an 2 (parce que le Membre n’a pas encore effectué un assez grand nombre de Nuitées admissibles pour atteindre le Niveau Platinum et que son Niveau Gold n’est pas encore arrivé à expiration);
Portuguese | French |
---|---|
iii | iii |
nível | niveau |
gold | gold |
membro | membre |
noites | nuitées |
suficientes | assez |
atingir | atteindre |
platinum | platinum |
PT Amsterdão está 9h a frente de Gold River. Atualmente é 23:46 em Gold River e 08:46 em Amsterdão.
FR Amsterdam est 9h en avance sur Gold River. Il est actuellement 23:46 à Gold River et 08:46 à Amsterdam.
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
river | river |
atualmente | actuellement |
e | et |
frente | avance |
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvedor | développeur |
e | et |
gold | gold |
ios | ios |
programa | programme |
beta | bêta |
idêntico | identique |
oficial | officielle |
muitas vezes | souvent |
PT Fique atento aos bônus da Honey Gold. Isso significa que você ganhará um valor ainda maior de que o Gold com esse produto. E se acumula mais rápido do que você imagina. Termos se aplicam.
FR Gardez un œil sur les bonus Honey Gold. Grâce à eux, vous pouvez gagner encore plus de Gold sur cet achat. Vous pouvez les accumuler plus vite que ce que vous imaginez. Soumis à conditions.
Portuguese | French |
---|---|
fique | gardez |
gold | gold |
termos | conditions |
PT Se um site de vendedor de terceiros estiver participando do Programa de Recompensas Honey Gold, você poderá ganhar pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold com base nos produtos elegíveis que comprar desse vendedor de terceiros
FR Si un site marchand tiers participe au Programme de récompense Honey Gold, vous pouvez gagner des Points de fidélité Honey Gold en fonction des objets éligibles que vous achetez auprès de ce marchand tiers
Portuguese | French |
---|---|
site | site |
terceiros | tiers |
programa | programme |
recompensas | récompense |
gold | gold |
pontos | points |
comprar | achetez |
fidelidade | fidélité |
PT Se você tiver dúvidas ou problemas relacionados ao ganho de recompensas de fidelidade de Honey Gold por sua transação, entre em contato conosco em gold@joinhoney.com
FR Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés concernant le cumul de Points de fidélité Honey Gold dans le cadre d'une transaction, contactez-nous à l'adresse gold@joinhoney.com
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
gold | gold |
transação | transaction |
contato | contactez |
fidelidade | fidélité |
PT Você entende e concorda que o término de sua participação no Programa de Recompensas Honey Gold resultará no cancelamento imediato de todos os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold.
FR Vous comprenez et acceptez que la résiliation de votre participation au Programme de récompense Honey Gold entraînera la perte immédiate de tous vos Points de fidélité Honey Gold.
Portuguese | French |
---|---|
entende | comprenez |
e | et |
concorda | acceptez |
participação | participation |
no | au |
programa | programme |
recompensas | récompense |
gold | gold |
cancelamento | résiliation |
imediato | immédiate |
pontos | points |
fidelidade | fidélité |
PT Quando você tiver pontos suficientes (1000 Honey Gold), poderá trocá-los por cartões-presente em todos os tipos de lojas online, incluindo Amazon e eBay.
FR Une fois que vous avez assez de points (1000 Honey Gold), vous pouvez les échanger contre des cartes-cadeaux dans toutes sortes de magasins en ligne, y compris Amazon et eBay.
Portuguese | French |
---|---|
pontos | points |
suficientes | assez |
gold | gold |
poderá | pouvez |
tipos | sortes |
lojas | magasins |
online | en ligne |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
PT Este sistema de recompensa simples cria um senso de lealdade com os usuários. Eles querem o Honey Gold para poder receber um cartão-presente e continuar usando o Honey.
FR Ce système de récompense crée un sentiment de fidélité auprès des utilisateurs, qui voudront prendre Honey Gold afin d’obtenir une carte-cadeau en continuant d’utiliser Honey.
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
recompensa | récompense |
cria | crée |
senso | sentiment |
usuários | utilisateurs |
gold | gold |
continuar | continuant |
usando | utiliser |
lealdade | fidélité |
PT Diretora de serviços criativos da Good & Gold, agência de design e marketing digital de Portland, Oregon
FR Directrice de services créatifs de l’agence de design et de marketing Good & Gold basée à Portland, dans l’Oregon.
Portuguese | French |
---|---|
diretora | directrice |
gold | gold |
design | design |
e | et |
marketing | marketing |
oregon | oregon |
PT Seu trabalho pioneiro na Coca-Cola Freestyle foi reconhecido pela Forbes como uma das melhores criações de produto da década e rendeu a ele os prêmios Edison Gold Innovation e Catalyst Design.
FR Son travail révolutionnaire sur Coca-Cola Freestyle a été reconnu par Forbes comme l’un des meilleurs nouveaux produits de la décennie et a reçu les prix Edison Gold Innovation et Catalyst Design.
Portuguese | French |
---|---|
reconhecido | reconnu |
década | décennie |
prêmios | prix |
gold | gold |
innovation | innovation |
design | design |
forbes | forbes |
PT Todo mundo sabe que a Honey encontra cupons automáticos. Mas, graças à Honey Gold, você também pode ganhar vales-presente. É o programa de fidelidade em que você gasta menos e pontua muito.
FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
encontra | trouve |
automáticos | automatiquement |
gold | gold |
menos | moins |
e | et |
fidelidade | fidélité |
Portuguese | French |
---|---|
lança | lance |
gold | gold |
standard | standard |
anunciantes | annonceurs |
awin | awin |
Portuguese | French |
---|---|
ocasiões | occasions |
dias | jours |
local | site |
níveis | niveaux |
gold | gold |
platinum | platinum |
PT Aqui está o Pro in Gold, que pode ter parecido um pouco espalhafatoso nos anos anteriores, mas na verdade está emergindo como um de nossos acabamentos favoritos em potencial.
FR Voici le Pro in Gold, qui avait peut-être lair un peu criard les années précédentes, mais qui est en fait en train de devenir lune de nos finitions préférées potentielles.
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
anteriores | précédentes |
acabamentos | finitions |
potencial | potentielles |
PT ** Além desses programas de confiança, o Programa de Parceiros do Marketplace reconhece os parceiros em três níveis: Platinum, Gold e Silver
FR ** Outre ces programmes dédiés à la confiance, le Marketplace Partner Program reconnaît trois niveaux de partenaires : Platinum, Gold et Silver
Portuguese | French |
---|---|
desses | ces |
marketplace | marketplace |
reconhece | reconnaît |
gold | gold |
e | et |
platinum | platinum |
PT A resposta exige o backup, atualização e restauração clássicos. Você precisará fazer o download da versão Gold Master do iOS, antes de seguir as etapas descritas acima na instalação de um arquivo de restauração IPSW .
FR La réponse appelle la sauvegarde, la mise à niveau et la restauration classiques. Vous devrez télécharger la version Gold Master d'iOS, avant de suivre les étapes décrites ci-dessus pour l' installation d'un fichier de restauration IPSW .
Portuguese | French |
---|---|
resposta | réponse |
e | et |
restauração | restauration |
clássicos | classiques |
gold | gold |
ios | ios |
seguir | suivre |
ipsw | ipsw |
precisar | devrez |
PT Quando você realizar determinadas atividades por meio de nosso Serviço (incluindo clicar em determinadas Ofertas da Honey), você ganhará pontos de recompensa que chamamos de "Honey Gold"
FR Lorsque vous effectuez certaines activités via notre Service (y compris en cliquant sur certaines Offres Honey), vous gagnerez des points de récompense que nous appelons "Honey Gold"
Portuguese | French |
---|---|
determinadas | certaines |
serviço | service |
ofertas | offres |
pontos | points |
recompensa | récompense |
gold | gold |
PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico
FR Nous vous octroyons des Honey Gold lorsque vous effectuez une action spécifique à l'aide du Service, généralement en effectuant une transaction sur un site de marchand tiers spécifique
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
quando | lorsque |
você | vous |
ação | action |
comumente | généralement |
transação | transaction |
site | site |
terceiros | tiers |
PT Quando o Honey Gold for aplicável a uma ação específica, isso será indicado no Serviço
FR Lorsque des Honey Gold sont applicables à une action particulière, nous l'indiquerons sur le Service
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
gold | gold |
aplicável | applicables |
ação | action |
serviço | service |
PT Depois de acumular Honey Gold suficiente, você pode acessar a conta e resgatá-lo em troca de um vale-presente no site da Honey
FR Une fois que vous avez accumulé assez de Honey Gold, vous pouvez vous connecter et les utiliser pour obtenir une carte cadeau sur le Site Honey
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
suficiente | assez |
acessar | obtenir |
e | et |
site | site |
presente | cadeau |
PT Podemos dar a você o Honey Gold porque essas ofertas são projetadas para compartilhar com você uma parte de uma comissão de afiliados paga por um vendedor de terceiros a nós
FR Nous pouvons nous permettre de vous accorder des Honey Gold car ces offres sont conçues pour partager avec vous une partie d'une commission d'affilié qui nous est versée par un marchand tiers
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
ofertas | offres |
parte | partie |
comissão | commission |
terceiros | tiers |
afiliados | affilié |
PT Como tal, só podemos fornecer Honey Gold a você quando uma ação for concluída e rastreada com êxito e depois que recebermos a comissão relevante pelo pagamento da empresa terceirizada vendedor
FR Par conséquent, nous pouvons vous fournir des Honey Gold uniquement lorsqu'une action a bien été effectuée et suivie, et après que le marchand tiers nous a versé la commission associée
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
ação | action |
comissão | commission |
PT Se, em última análise, não for possível recuperar o pagamento do cartão de vendedor terceirizado relevante, a Honey não terá nenhuma obrigação de fornecer qualquer Honey Gold para a ação realizada por você
FR Si nous ne sommes finalement pas en mesure de recouvrer le paiement de la part du marchand tiers concerné, Honey n'aura aucune obligation de vous fournir des Honey Gold pour l'action que vous avez effectuée
Portuguese | French |
---|---|
pagamento | paiement |
obrigação | obligation |
fornecer | fournir |
gold | gold |
ação | action |
PT Para garantir que você seja elegível para a Honey Gold em relação a uma transação, podemos exigir que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, do número do pedido ou outra prova de compra
FR Pour nous assurer qu'une de vos transactions est éligible à des Honey Gold, nous pouvons vous demander de fournir des copies de la confirmation de votre commande, du numéro de votre commande ou tout autre preuve d'achat
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
transação | transactions |
cópias | copies |
confirmação | confirmation |
outra | autre |
prova | preuve |
elegível | éligible |
PT Além disso, você deve ser um Membro para participar do programa Honey Gold.
FR En outre, vous devez être Membre pour pouvoir participer au programme Honey Gold.
Portuguese | French |
---|---|
membro | membre |
participar | participer |
programa | programme |
gold | gold |
ser | être |
PT Se você tiver alguma dificuldade para usar o Honey Gold, entre em contato conosco emgold@joinhoney.come tentaremos descobrir o que deu errado.
FR Si vous rencontrez des problèmes avec Honey Gold, contactez-nous à l'adressegold@joinhoney.comet nous essaierons de trouver le problème.
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
contato | contactez |
descobrir | trouver |
PT O Honey Gold não é transferível (ou seja, é pessoal para cada Usuário) e pode vencer conforme explicado a seguir.
FR Les Honey Gold ne sont pas transférables (c'est-à-dire qu'ils sont propres à chaque Utilisateur) et peuvent expirer comme indiqué ci-dessous.
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
cada | chaque |
usuário | utilisateur |
pode | peuvent |
PT Estudantes universitários economizam 50% no PicsArt Gold
FR Les étudiants des collèges / universités économisent 50% sur PicsArt Gold
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
no | sur |
PT Estudantes universitários economizam 50% no PicsArt Gold - SheerID para compradores
FR Les étudiants des collèges et universités économisent 50% sur PicsArt Gold - SheerID pour les acheteurs
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
sheerid | sheerid |
PT Com sua assinatura Gold, você terá acesso ilimitado a um mundo de filtros premium, adesivos, planos de fundo e muito mais para criar o que quiser (memes, sempre memes)
FR Avec votre abonnement Gold, vous aurez un accès illimité à un monde de filtres premium, d'autocollants, d'arrière-plans et plus encore pour créer ce que vous voulez (mèmes, toujours mèmes)
Portuguese | French |
---|---|
gold | gold |
acesso | accès |
mundo | monde |
filtros | filtres |
premium | premium |
adesivos | autocollants |
quiser | voulez |
ilimitado | illimité |
planos de fundo | arrière-plans |
PT Depois disso, você está pronto para editar com PicsArt Gold!
FR Après cela, vous êtes prêt à éditer avec PicsArt Gold!
Portuguese | French |
---|---|
pronto | prêt |
gold | gold |
editar | éditer |
PT Você está revogando seu consentimento no qual o processamento é baseado no Art. 6 para. 1 a GDPR Gold Art. 9 para. 2 um GDPR e não há outra base legal para o processamento.
FR Vous avez le droit de demander à Loomion de supprimer vos données personnelles, de suite, si l’une des raisons suivantes s’applique et si le traitement de vos données n’est pas requis :
Portuguese | French |
---|---|
processamento | traitement |
base | raisons |
Portuguese | French |
---|---|
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
custos | coût |
e | et |
aumenta | améliore |
teste | test |
ambientes | environnements |
sap | sap |
eficiência | efficacité |
segurança | sécurité |
Portuguese | French |
---|---|
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
oferece | offre |
proteger | protéger |
pessoa | personnelles |
ambientes | environnements |
produção | production |
mascaramento | masquage |
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
mascaramento | masquage |
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
engenharia | ingénierie |
recriar | recréer |
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
nosso | notre |
exclusivo | exclusif |
gold | or |
é | est |
experiência | expérience |
privilegiada | privilégiée |
andar | étage |
estilo de vida | lifestyle |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or
Portuguese | French |
---|---|
serviço | service |
vip | vip |
começa | commence |
você | votre |
recepção | réception |
fairmont | fairmont |
gold | or |
andar | étage |
especialmente | privé |
PT Quando você se juntar à comunidade Fairmont Gold, você vai se deliciar com o serviço de classe mundial oferecido por nossa equipe atenciosa
FR Quand vous aurez adhéré à la communauté Fairmont Or, vous bénéficierez du service hors pair offert par une équipe attentionnée
Portuguese | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
gold | or |
serviço | service |
oferecido | offert |
comunidade | communauté |
equipe | équipe |
PT As amenidades do Fairmont Gold incluem:
FR Les aménagements exclusifs Fairmont Or comprennent :
Portuguese | French |
---|---|
amenidades | aménagements |
fairmont | fairmont |
gold | or |
incluem | comprennent |
PT - Acesso ao lounge privativo exclusivo para hóspedes do Fairmont Gold
FR - Accès au salon privé réservé aux clients Fairmont Or
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
lounge | salon |
fairmont | fairmont |
gold | or |
exclusivo | privé |
PT 2.º tempo mais rápido em Gold - Upper (30s) 3 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur Gold - Upper (30s) 3 octobre 2021
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
gold | gold |
outubro | octobre |
Showing 50 of 50 translations