PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!
PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!
FR Ahrefs transforme votre référencement et révèle des tonnes d’opportunités marketing en quelques clics!
Portuguese | French |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
seo | référencement |
e | et |
revela | révèle |
marketing | marketing |
cliques | clics |
PT Sua taxa de cliques revela tendências gerais, mas não é particularmente detalhada
FR Votre taux de clics révèle des tendances générales, mais n'est pas particulièrement détaillé
Portuguese | French |
---|---|
taxa | taux |
cliques | clics |
revela | révèle |
tendências | tendances |
gerais | générales |
particularmente | particulièrement |
detalhada | détaillé |
PT A guia Social revela quem curtiu da sua campanha no Facebook, tem uma lista dos principais influenciadores e referenciadores da campanha e um mapa de cliques de todo o mundo
FR L'onglet Social (Réseaux sociaux) affiche qui a aimé votre campagne sur Facebook, une liste des meilleurs influenceurs et parrains pour la campagne, et une carte de clics du monde entier
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
influenciadores | influenceurs |
e | et |
cliques | clics |
PT A conclusão do teste revela que alterar os últimos três elementos aumenta as conversões em 6% cada
FR Une fois le test terminé, vous observez que le fait d’avoir changé les trois derniers éléments augmente le taux de conversion de 6 % pour chaque élément
Portuguese | French |
---|---|
teste | test |
últimos | derniers |
aumenta | augmente |
conversões | conversion |
conclusão | terminé |
PT Duas fontes comuns de viés em pesquisas são as perguntas capciosas e as perguntas sugestivas. Ambas influenciam o respondente a dar uma resposta que não revela suas opiniões e preferências reais.
FR Les questions biaisées et tendancieuses sont deux erreurs courantes qui faussent les sondages car elles incitent les participants à répondre autre chose que ce qu'ils pensent vraiment.
Portuguese | French |
---|---|
comuns | courantes |
pesquisas | sondages |
e | et |
PT O open source revela o que há de melhor no mundo
FR L'Open Source est la clé pour libérer tous les potentiels
Portuguese | French |
---|---|
open | open |
source | source |
PT É hora de compartilhar uma nova versão com nossa comunidade! Ela traz mais correções para projetos Unreal Engine 5 e revela nossa remodelação
FR Nous avons maintenant une nouvelle version à partager avec notre communauté ! Elle apporte davantage de correctifs po
Portuguese | French |
---|---|
hora | maintenant |
uma | une |
nova | nouvelle |
traz | apporte |
mais | davantage |
correções | correctifs |
comunidade | communauté |
PT Acreditamos que o open source revela o que há de melhor no mundo
FR Nous sommes convaincus que l'Open Source libère le potentiel du monde
Portuguese | French |
---|---|
open | open |
source | source |
mundo | monde |
PT A tecnologia open source revela o potencial no mundo
FR Quand l'Open Source libère le potentiel du monde
Portuguese | French |
---|---|
a | le |
open | open |
source | source |
potencial | potentiel |
mundo | monde |
Portuguese | French |
---|---|
mulheres | femmes |
baixa | faible |
renda | revenu |
acesso | accès |
vacinas | vaccins |
covid | covid |
revela | révèle |
nova | nouvelle |
pesquisa | recherche |
PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.
FR L'étude révèle les données que Netflix conserve et suit sur les appareils des utilisateurs, et a constaté qu'en moyenne, les utilisateurs passent 58 heures à regarder Netflix sur les smartphones ou les tablettes.
Portuguese | French |
---|---|
revela | révèle |
mantém | conserve |
e | et |
dispositivos | appareils |
usuários | utilisateurs |
média | moyenne |
assistindo | regarder |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
estudo | étude |
passam | passent |
PT Microsoft revela custos e recursos do Office 2021
FR Microsoft révèle les coûts et les fonctionnalités dOffice 2021
Portuguese | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
revela | révèle |
custos | coûts |
e | et |
recursos | fonctionnalités |
do | les |
PT Microsoft revela quanto custa o Office 2021 e quais são as características dele
FR Microsoft révèle combien coûte Office 2021 et ce quil propose
Portuguese | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
revela | révèle |
quanto | combien |
custa | coûte |
office | office |
e | et |
PT Apple revela novo MacBook Pro: HDMI, cartão SD, sem Touch Bar e mais mudanças
FR Apple dévoile le nouveau MacBook Pro : HDMI, carte SD, pas de barre tactile et plus de changements
Portuguese | French |
---|---|
revela | dévoile |
hdmi | hdmi |
cartão | carte |
sem | pas |
touch | tactile |
bar | barre |
e | et |
mudanças | changements |
sd | sd |
PT Um artigo encontrado nas próprias páginas de suporte do desenvolvedor revela alguns detalhes importantes sobre os remasterizadores.
FR Un article trouvé sur les propres pages de support du développeur révèle quelques détails clés sur les remasters.
Portuguese | French |
---|---|
páginas | pages |
suporte | support |
desenvolvedor | développeur |
revela | révèle |
detalhes | détails |
encontrado | trouvé |
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows 11
FR Razer dévoile les ordinateurs portables Razer Book et Blade 15 Advanced compatibles avec Windows 11
Portuguese | French |
---|---|
revela | dévoile |
book | book |
e | et |
advanced | advanced |
windows | windows |
PT Amazon revela assistente Ei, Disney e estande do Mickey Mouse para o Echo Show 5
FR Amazon révèle lassistant Hey, Disney et le stand Mickey Mouse pour Echo Show 5
Portuguese | French |
---|---|
amazon | amazon |
revela | révèle |
assistente | lassistant |
disney | disney |
echo | echo |
show | show |
ei | hey |
PT Logitech revela solução multicâmera para criadores e streamers ao vivo
FR Logitech dévoile une solution multi-caméras pour les streamers et les créateurs
Portuguese | French |
---|---|
revela | dévoile |
solução | solution |
criadores | créateurs |
logitech | logitech |
PT Ainda é bom de assistir, pois revela a história de Michael, mas isso não é algo que todos queriam, incluindo o próprio John Carpenter
FR Cest toujours bon à regarder, car cela étoffe les antécédents de Michael, mais ce nest pas quelque chose que tout le monde voulait, y compris John Carpenter lui-même
Portuguese | French |
---|---|
bom | bon |
assistir | regarder |
michael | michael |
john | john |
PT A Apple não revela oficialmente a capacidade da bateria, mas o iPhone possui cerca de 4300mAh e é significativamente menor do que os 5000mAh da Samsung
FR Apple ne révèle pas officiellement les capacités de la batterie, mais liPhone dispose denviron 4 300 mAh et est nettement plus petit que les 5 000 mAh de Samsung
Portuguese | French |
---|---|
revela | révèle |
oficialmente | officiellement |
iphone | liphone |
e | et |
samsung | samsung |
PT Embarque em uma jornada com nossa fragrância exclusiva, “Between the Woods”, que revela a harmonia de folhas de figueira, elementos de âmbar e seiva de pinheiro.
FR Notre fragrance exclusive « Between the Woods » (Entre les bois) vous invite à un véritable voyage dans l’harmonie de sa feuille de figuier, de ses notes ambrées et de son fir balsam.
Portuguese | French |
---|---|
jornada | voyage |
exclusiva | exclusive |
harmonia | harmonie |
e | et |
PT Este novo relatório da Aite revela as crescentes perdas decorrentes de fraudes em aplicativos
FR Ce nouveau rapport Aite révèle les pertes croissantes à la fraude d'application
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveau |
relatório | rapport |
revela | révèle |
perdas | pertes |
fraudes | fraude |
aplicativos | application |
crescentes | croissantes |
PT No entanto, a mesma pesquisa revela que 63% estão mais inclinados a tentar usar um aplicativo.
FR Néanmoins, cette même enquête révèle que 63 % des participants préféreraient essayer une application.
Portuguese | French |
---|---|
pesquisa | enquête |
revela | révèle |
tentar | essayer |
PT Uma pesquisa da IDC2 revela que as organizações extraem todo o valor de seus dados quando têm uma cultura de dados
FR Une étude d'IDC2 montre qu'une entreprise tire pleinement parti de ses données lorsqu'elle développe une culture des données
Portuguese | French |
---|---|
organizações | entreprise |
pesquisa | étude |
PT O estudo revela o uso estável das drogas por adolescentes nos primeiros seis meses da pandemia
FR L'étude indique l'usage stable des médicaments par des adolescents pendant les six premiers mois de la pandémie
Portuguese | French |
---|---|
uso | usage |
estável | stable |
drogas | médicaments |
adolescentes | adolescents |
pandemia | pandémie |
estudo | étude |
PT “Quando implementamos o Tableau, tínhamos apenas a geração de painéis e relatórios em mente. Não imaginávamos que ele poderia mudar radicalmente o DNA da organização”, revela Ashish.
FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette solution allait modifier l'ADN de Lenovo », explique Ashish.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
relatórios | rapports |
mudar | modifier |
dna | adn |
PT Esta é uma ferramenta de pesquisa inteligente e automatizada que principalmente revela o interesse de sua concorrência que você nunca encontrará em outra ferramenta
FR Celui-ci est un outil de recherche intelligent automatisé qui révèle principalement l'intérêt de vos concurrents que vous ne trouverez jamais avec un autre outil
Portuguese | French |
---|---|
inteligente | intelligent |
principalmente | principalement |
revela | révèle |
interesse | intérêt |
concorrência | concurrents |
automatizada | automatisé |
PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.
FR Une nouvelle étude montre comment les bienfaits des probiotiques pour la santé peuvent se traduire par des économies de soins de santé substantielles pour les particuliers et la collectivité.
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouvelle |
podem | peuvent |
estudo | étude |
benefícios | bienfaits |
saúde | santé |
PT O estudo revela que ingerir probióticos pode ajudar a reduzir em 61% as faltas no trabalho em função de doenças similares à gripe
FR L'étude révèle que la prise de probiotiques peut contribuer à réduire de 61 % le nombre de jours d'absentéisme au travail pour cause de syndrome pseudogrippal
Portuguese | French |
---|---|
revela | révèle |
pode | peut |
reduzir | réduire |
trabalho | travail |
estudo | étude |
ajudar | contribuer |
Portuguese | French |
---|---|
visualizações | visualisations |
inteligentes | intelligentes |
dados | données |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
relatório | rapport |
revela | révèle |
pressão | pression |
custos | coûts |
e | et |
crescimento | croissance |
principais | principaux |
analytics | analytique |
finanças | financière |
PT Neste estudo, a Forrester Consulting revela os resultados do Impacto Econômico Total™ da plataforma CrowdStrike Falcon Complete, um abrangente estudo comissionado conduzido pela Forrester Consulting em nome da CrowdStrike
FR Forrester Consulting dévoile les résultats de son étude Total Economic Impact™ (TEI) consacrée à CrowdStrike Falcon Complete, pour le compte de CrowdStrike
Portuguese | French |
---|---|
revela | dévoile |
total | total |
forrester | forrester |
estudo | étude |
PT O SRM lança luz sobre essa caixa e revela para todas as três equipes – armazenamento, rede e servidor – problemas que de outra forma poderiam passar despercebidos e sem correlação não houvesse o SRM."
FR SRM fait la lumière sur cette boîte noire et repère les problèmes relatifs aux trois entités (stockage, réseau et serveur) qui auraient pu passer inaperçus et pour lesquels il n’y aurait pas eu de corrélation sans SRM. »
Portuguese | French |
---|---|
luz | lumière |
caixa | boîte |
armazenamento | stockage |
rede | réseau |
servidor | serveur |
problemas | problèmes |
poderiam | pu |
correlação | corrélation |
PT SVOLT revela baterias sem cobalto para EVs
FR SVOLT dévoile des batteries sans cobalt pour les véhicules électriques
Portuguese | French |
---|---|
revela | dévoile |
baterias | batteries |
Portuguese | French |
---|---|
revela | dévoile |
conversão | conversion |
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveau |
relatório | rapport |
revela | révèle |
afetadas | touchées |
busca | recherche |
soluções | solutions |
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveau |
relatório | rapport |
revela | révèle |
busca | recherche |
soluções | solutions |
PT Atualização 1145 BST, 7 de maio : adicionamos um "O aplicativo coleta dados pessoais e revela minha identidade?" seção abaixo.
FR Mise à jour 1145 BST du 7 mai : nous avons ajouté un "L'application collecte-t-elle des données personnelles et révèle-t-elle mon identité?" section ci-dessous.
Portuguese | French |
---|---|
atualização | mise à jour |
maio | mai |
aplicativo | application |
coleta | collecte |
pessoais | personnelles |
e | et |
revela | révèle |
seção | section |
bst | bst |
identidade | identité |
PT O aplicativo coleta dados pessoais e revela minha identidade?
FR L'application collecte-t-elle des données personnelles et révèle-t-elle mon identité?
Portuguese | French |
---|---|
o | des |
aplicativo | application |
coleta | collecte |
pessoais | personnelles |
e | et |
revela | révèle |
identidade | identité |
PT Iremos publicar e manter um aviso de privacidade que revela as nossas práticas no que diz respeito ao tratamento dos Dados de Utilização
FR Nous afficherons et maintiendrons un avis de confidentialité qui divulguera nos pratiques concernant le traitement des données d'utilisation
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
aviso | avis |
práticas | pratiques |
privacidade | confidentialité |
PT Seu endereço IP público revela informações pessoais sobre você quando você está online
FR Votre adresse IP publique révèle des informations personnelles vous concernant lorsque vous êtes en ligne
Portuguese | French |
---|---|
ip | ip |
público | publique |
revela | révèle |
informações | informations |
quando | lorsque |
online | en ligne |
PT Bitcoin e altcoins: YouTuber Coin Bureau revela seu portfólio
FR Prévision du prix d?ADA : Pourquoi Cardano pourrait être le gagnant de 2021
PT A patente revela o potencial de design de dobradiça dupla, que poderia causar uma mudança no design atual do Surface Book 2 em 1. Mas qual é a
FR Le brevet révèle un potentiel de conception à double charnière, ce qui pourrait entraîner un changement pour la conception actuelle du Surface
Portuguese | French |
---|---|
patente | brevet |
revela | révèle |
potencial | potentiel |
design | conception |
causar | entraîner |
mudança | changement |
atual | actuelle |
surface | surface |
PT Realme revela detalhes do Google TV Streaming Stick em 4K antes do lançamento
FR Realme révèle les détails du bâton de streaming Google TV 4K avant le lancement
Portuguese | French |
---|---|
revela | révèle |
detalhes | détails |
streaming | streaming |
stick | bâton |
lançamento | lancement |
PT Vazamento maciço HTC Vive Flow revela tudo
FR Une fuite massive du HTC Vive Flow révèle tout
Portuguese | French |
---|---|
vazamento | fuite |
htc | htc |
revela | révèle |
flow | flow |
PT 11 de outubro de 2021: o varejista revela tudo sobre o Google Pixel 6 Pro com páginas promocionais completas
FR 11 octobre 2021: le détaillant renverse complètement les haricots sur Google Pixel 6 Pro avec des pages de promotion complètes
Portuguese | French |
---|---|
outubro | octobre |
varejista | détaillant |
pixel | pixel |
páginas | pages |
promocionais | promotion |
completas | complètes |
PT 15 de setembro de 2021: grande vazamento de especificações do Google Pixel 6 Pro revela praticamente tudo
FR 15 septembre 2021: une énorme fuite de spécifications de Google Pixel 6 Pro révèle pratiquement tout
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
vazamento | fuite |
especificações | spécifications |
pixel | pixel |
revela | révèle |
praticamente | pratiquement |
PT 13 de agosto de 2021: a dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP fabricado pela Samsung
FR 13 août 2021: lindice Google Pixel 6 révèle que le système de caméra pourrait comporter un capteur 50MP fabriqué par Samsung
Portuguese | French |
---|---|
agosto | août |
pixel | pixel |
revela | révèle |
sensor | capteur |
samsung | samsung |
fabricado | fabriqué |
PT Drone DJI FPV desembalado antes do lançamento, revela todos
FR Le drone DJI FPV déballé avant le lancement, révèle tout
Portuguese | French |
---|---|
antes | avant |
lançamento | lancement |
revela | révèle |
todos | tout |
Showing 50 of 50 translations