Translate "substâncias" to French

PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.

• Recuperar-se do uso
• substâncias é difícil
• Nós te apoiamos
• julgamento
• substâncias fornece tratamento
• medicamentos
• MAT
• uso de opioides
• substâncias

PT Este termo abrange as substâncias orgânicas que provocam correntes naturais das reacções no corpo mas igualmente inclui as substâncias inorgánicas que podem ser usadas em reacções artificial provocadas

• orgânicas que provocam
• naturais das reacções
• corpo mas igualmente
• usadas em reacções
• provocadas

PT O Sistema de Pedidos de Substâncias Controladas (CSOS) da DEA possibilita a transmissão eletrônica segura de pedidos de substâncias controladas Schedule I‑V sem o uso do formulário 222 em papel.

• Sistema de Pedidos
• Substâncias Controladas
• CSOS
• substâncias controladas Schedule
• uso do formulário

PT Quando as substâncias estrangeiras incorporam o corpo e são absorvidas na circulação sanguínea, o fígado é responsável para dividir as substâncias químicas nos metabolitos, que podem ser excretados através do sistema renal

• substâncias estrangeiras incorporam
• corpo
• absorvidas na circulação
• fígado é responsável
• dividir as substâncias
• metabolitos
• renal

PT Minha pesquisa em cigarros eletrônicos, em seu uso, e em sua adopção para outras substâncias começadas começou antes que a tecnologia eletrônica do cigarro começou a ser usada ao vape outras substâncias

• eletrônicos
• uso
• começadas começou antes
• vape outras substâncias

PT Desenvolvida para oferecer resultados superiores, a Reaxys se concentra em avaliar experimentalmente dados de reações e substâncias, economizando o seu tempo e evitando as tentativas fracassadas.

• Desenvolvida para oferecer
• superiores
• Reaxys se concentra
• reações
• substâncias
• evitando as tentativas

PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.

• objetos eletrônicos vão
• aterros
• mercúrio

PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que precisam.

• Controladas
• EPCS
• ajuda médicos
• profissionais de saúde
• conectar seus pacientes

PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que precisam

• Controladas
• EPCS
• ajuda médicos
• profissionais de saúde
• conectar seus pacientes
• precisam

PT Outras substâncias que são frequentemente abusadas

• abusadas

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

• Caso seja necessário
• solicitado
• Control Union poderá
• amostras
• vedá-las com segurança
• substâncias que poderiam
• resultados de alguma

PT Na natureza, esse composto é formado por substâncias proteicas em decomposição.

• natureza
• esse composto é

PT Entretanto, dentro desta categoria, existem produtos e substâncias com aplicações muito amplas [?]

• Entretanto
• dentro desta categoria
• existem produtos
• substâncias com aplicações
• amplas

PT As empresas são especializadas no transporte de substâncias perigosas, produtos químicos líquidos ou cargas em contêineres.

• empresas são especializadas
• transporte de substâncias
• produtos químicos líquidos

PT Inseticidas ? substâncias químicas usadas contra insetos

• Inseticidas
• substâncias químicas usadas
• insetos

PT A questão fundamental é o uso do adjuvante certo para uma planta específica, pois ela pode ser danificada por outras substâncias

• questão fundamental é
• uso do adjuvante
• planta específica

PT Isso ocorre porque ele desengordura e saponifica substâncias que tornam a pele elástica e, em seguida, destrói outros tecidos

• ocorre porque ele
• pele elástica
• seguida
• destrói outros tecidos

PT Aquecer a solução no recipiente liberaria substâncias oxidantes tóxicas, que poderiam resultar em uma explosão

• Aquecer a solução
• recipiente liberaria substâncias
• tóxicas
• explosão

PT Além disso, está classificado entre as substâncias com efeitos hidrolisantes, coagulantes e neutralizantes

• disso
• substâncias com efeitos
• coagulantes
• neutralizantes

PT Um número CAS é uma designação numérica atribuída a substâncias químicas pelo US Chemical Abstracts Service (CAS)

• número CAS é
• designação numérica atribuída
• Chemical Abstracts Service
• CAS

PT Antigamente, as substâncias químicas eram identificadas principalmente por meio de uma ampla gama de sinônimos

• Antigamente
• substâncias químicas eram
• principalmente por meio

PT É por isso que algumas das substâncias bem conhecidas podem ter vários nomes históricos, genéricos ou comerciais.

• algumas das substâncias
• nomes históricos
• genéricos

PT O primeiro e o segundo segmento do número CAS não têm nenhum significado especial. Eles aumentam com a adição de substâncias subsequentes ao registro.

• primeiro
• CAS não têm
• significado especial
• adição de substâncias

PT O número CAS é um dos métodos mais populares de pesquisa de substâncias

• número CAS é
• métodos mais populares
• pesquisa de substâncias

PT Graças ao navegador do número CAS, os clientes do Grupo PCC podem encontrar facilmente as substâncias químicas que atendem aos seus requisitos.

• Graças ao navegador
• número CAS
• clientes do Grupo
• químicas que atendem

PT As substâncias químicas presentes no adesivo podem manchar o livro com o tempo. Além disso, o material não é muito amigável com o meio ambiente, pois ele não é reciclável.

• substâncias químicas presentes
• adesivo podem manchar
• disso
• material não é
• ambiente

PT E, quando não descartados corretamente, podem lixiviar essas substâncias tóxicas para o solo e as águas subterrâneas

• descartados corretamente
• lixiviar essas substâncias
• solo
• águas subterrâneas

PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.

• Banho de pétalas
• rosas de WeggisAs
• calmantes
• perfume das pétalas

PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples

• Assista ao nitrogênio
• interagir de maneiras
• várias substâncias
• veja uma nuvem
• ar
• procure cobertura enquanto
• explosão a partir
• elementos simples

PT Temos uma regulamentação para fósforo e total de nitrogênio, porque essas substâncias são fertilizantes que podem afetar nosso aquífero e causar um impacto significativo nos reservatórios de água limpa das áreas vizinhas

• Temos uma regulamentação
• fósforo
• total de nitrogênio
• porque essas substâncias
• nosso aquífero
• causar um impacto
• reservatórios de água
• áreas vizinhas

PT O fosfato de trifenila é um dos muitos compostos químicos que fazem parte de substâncias multicomponentes baseadas em ésteres de fósforo

• fosfato de trifenila
• muitos compostos químicos
• fósforo

PT O Grupo PCC introduziu uma série de substâncias e formulações químicas com alto grau de biodegradabilidade e alto índice natural

• Grupo PCC introduziu
• série de substâncias
• grau de biodegradabilidade
• alto índice natural

PT a espuma delicada e agradável que se forma quando você lava o cabelo ou as mãos, é criada por produtos químicos chamados surfactantes? O grupo PCC produz uma ampla gama dessas substâncias, muitas das quais são biodegradáveis

• espuma delicada
• lava o cabelo
• mãos
• químicos chamados surfactantes
• grupo PCC produz
• ampla gama dessas
• muitas das quais
• biodegradáveis

PT Essas substâncias são adicionadas em pequenas quantidades às misturas do concreto e interagem com seus componentes, garantindo o efeito desejado

• pequenas quantidades às
• concreto
• garantindo o efeito

PT Com o uso dessas substâncias, a mistura do concreto torna-se plástica e sua resistência à compressão aumenta

• uso dessas substâncias
• mistura do concreto
• plástica
• resistência à compressão

PT Este grupo é composto por substâncias que encurtam o tempo de alteração do estado da mistura de concreto do plástico para o estado endurecido

• grupo é composto
• substâncias que encurtam
• alteração do estado
• mistura de concreto
• endurecido

PT Outras substâncias que são frequentemente abusadas

• abusadas

PT Todos os vírus espalham “rebocando” nas substâncias e nos processos que são vitais ao abastecimento de energia celular, os caminhos metabólicos, em um corpo atacado ou em outros organismos.

• vírus espalham
• substâncias
• abastecimento de energia
• caminhos metabólicos
• corpo atacado

PT Porque o número de tensões bacterianas resistentes aos antibióticos comuns firmemente está aumentando, há uma necessidade de crescimento para substâncias novas com propriedades anti-bacterianas

• Porque o número
• tensões bacterianas resistentes
• antibióticos comuns firmemente
• aumentando
• há uma necessidade
• crescimento para substâncias
• propriedades anti-bacterianas

PT Uma classe muito prometedora de substâncias é os lipophosphonoxins assim chamados (LPPO) desenvolvidos pela equipe de Dominik Rejman de IOCB Praga em colaboração com Libor Krásný do instituto da microbiologia do CAS.

• classe muito prometedora
• chamados
• LPPO
• desenvolvidos pela equipe
• Praga em colaboração

PT Em uma experiência que dura diversas semanas, nós não encontramos as bactérias resistentes a estas substâncias, quando a resistência aos antibióticos conhecidos desenvolvidos relativamente facilmente,” explicar Krásný.

• experiência que dura
• semanas
• nós não encontramos
• substâncias
• resistência aos antibióticos
• desenvolvidos relativamente
• explicar

PT Aqui, contudo, as substâncias devem ser combinadas com um material apropriado que assegure sua eficácia tópica sem a necessidade de incorporar o sistema circulatório

• contudo
• necessidade de incorporar
• sistema circulatório

PT As substâncias prebiotic actuais no ─ dos amendoins tal como o polyphenols─ podem afectar a cognição e o humor indirectamente com as interacções com o microbiota do intestino e aumentar a linha central do intestino-cérebro do microbiota.”

• substâncias prebiotic actuais
• afectar a cognição
• intestino
• aumentar a linha

PT Os reagentes, tais como esses mencionados acima, são de uso geral em ajustes do laboratório ou do campo detectar a presença de uma escala das substâncias

• reagentes
• tais como esses
• acima
• laboratório
• escala das substâncias

PT Os anticorpos são produzidos pelo sistema imunitário para identificar e destruir substâncias estrangeiras prejudiciais (antígenos), como as bactérias e os vírus.

• anticorpos são produzidos
• destruir substâncias estrangeiras
• antígenos
• bactérias

PT Somos uma organização de membros que conecta, une e fornece conhecimento à força trabalho global de prevenção, tratamento, e apoio na recuperação do uso de substâncias.

• Somos uma organização
• membros que conecta
• une
• fornece conhecimento à
• tratamento
• apoio na recuperação

PT Conferência Internacional sobre Prevenção, Tratamento e Cuidados da Droga - Inspiração e Direção | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias

• Tratamento
• Cuidados da Droga
• Inspiração
• Uso de Substâncias

PT No início de julho de 2019, o Vienna International Centre reuniu, com enorme sucesso, a mão-de-obra especializada em doenças relacionadas com o uso de substâncias

• início de julho
• Vienna International Centre
• enorme sucesso
• substâncias

PT O evento contou com a participação de várias pessoas do setor de distúrbios relacionados com o uso de substâncias, desde voluntários até formuladores de políticas.

• participação de várias
• setor de distúrbios
• uso de substâncias

PT Prémio ISSUP da Iniciativa para a Redução da Procura de Drogas Baseada em Evidências | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias

• Redução da Procura
• Internacional de Profissionais
• Uso de Substâncias