PT Ela alinha wafers e moldes com alta precisão e repetibilidade, garantindo desempenho confiável do equipamento através do processo de fabricação de semicondutores
PT Ela alinha wafers e moldes com alta precisão e repetibilidade, garantindo desempenho confiável do equipamento através do processo de fabricação de semicondutores
FR Celle-ci aligne les wafers et les puces avec une précision et une reproductibilité élevées, garantissant ainsi des performances fiables tout au long du processus de fabrication de semi-conducteurs
Portuguese | French |
---|---|
alinha | aligne |
e | et |
precisão | précision |
garantindo | garantissant |
confiável | fiables |
alta | élevées |
é | tout |
PT A unidade Tetra Pak Ice Cream Sandwich A1 produz sanduíches de sorvete em embalagens dobráveis. Os wafers precisam ser retangulares com superfícies uniformes.
FR L’unité Sandwich de crème glacée A1 Tetra Pak produit des sandwiches de crème glacée dans des emballages pliables. Les gaufres doivent être rectangulaires, avec des surfaces uniformes.
Portuguese | French |
---|---|
sorvete | crème glacée |
embalagens | emballages |
precisam | doivent |
superfícies | surfaces |
uniformes | uniformes |
unidade | unité |
tetra | tetra |
PT O mundo imersivo da realidade aumentada ganha vida com a linha de wafers de vidro de ponta SCHOTT RealView®
FR La réalité augmentée prend vie avec les plaquettes en verre SCHOTT RealView® de pointe
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
vida | vie |
vidro | verre |
ponta | pointe |
schott | schott |
realidade | réalité |
PT Os wafers com alto índice de refração SCHOTT RealView® ajudam os óculos inteligentes a criar uma experiência prática surpreendentemente realista
FR Les plaquettes (wafers) à indice de réfraction élevé SCHOTT RealView® permettent aux verres intelligents de créer une expérience mains-libres incroyablement réaliste
Portuguese | French |
---|---|
índice | indice |
schott | schott |
óculos | verres |
inteligentes | intelligents |
criar | créer |
realista | réaliste |
alto | élevé |
PT Um desses produtos é o SCHOTT RealView®, que define novos padrões em wafers de índice de refração para aplicações de realidade aumentada, como óculos inteligentes e dispositivos montados em cabeçotes.
FR L’un de ces produits est SCHOTT RealView®, qui établit de nouvelles normes en matière de plaquettes à fort indice de réfraction pour les applications de réalité augmentée, telles que les verres intelligents et les dispositifs montés sur tête.
Portuguese | French |
---|---|
schott | schott |
novos | nouvelles |
índice | indice |
aplicações | applications |
aumentada | augmentée |
óculos | verres |
inteligentes | intelligents |
dispositivos | dispositifs |
realidade | réalité |
PT Além disso, nossa linha FLEXINITY® de wafers de vidro ultrafinos de alta precisão foi desenvolvida para atender à tendência de miniaturização em diagnósticos e outros campos.
FR De plus, notre gamme FLEXINITY® de plaquettes (wafers) en verre structuré ultra fin de haute précision a été développée pour répondre aux demandes de miniaturisation dans les domaines du diagnostic et autres.
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
linha | gamme |
vidro | verre |
precisão | précision |
atender | répondre |
foi | été |
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
FR Les produits de réalité augmentée SCHOTT tels que les plaquettes en verre de haute qualité SCHOTT RealView® pour les dispositifs montés sur tête ou les lunettes intelligentes peuvent aider à la formation et à la sensibilisation globale
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
schott | schott |
vidro | verre |
dispositivos | dispositifs |
cabeça | tête |
óculos | lunettes |
inteligentes | intelligentes |
podem | peuvent |
ajudar | aider |
geral | globale |
realidade | réalité |
qualidade | qualité |
PT Aqui, o posicionamento preciso dos wafers é crucial e o material vitrocerâmico ZERODUR® tem sido o material preferido da indústria há décadas.
FR Ici, le positionnement précis des plaquettes est crucial et la vitrocéramique ZERODUR® est le matériau de prédilection de l’industrie depuis des décennies.
Portuguese | French |
---|---|
aqui | ici |
posicionamento | positionnement |
preciso | précis |
crucial | crucial |
e | et |
décadas | décennies |
PT A SCHOTT tem sido pioneira na tecnologia de vidro para wafers há muitos anos, e essa experiência nos permite oferecer componentes inovadores, leves e miniaturizados para embalagens MEMS
FR SCHOTT est un pionnier de la technologie du verre pour wafers depuis de nombreuses années, et cette expérience nous permet de proposer des composants innovants, légers et miniaturisés pour les packagings MEMS
Portuguese | French |
---|---|
schott | schott |
pioneira | pionnier |
vidro | verre |
experiência | expérience |
permite | permet |
oferecer | proposer |
componentes | composants |
inovadores | innovants |
leves | légers |
PT A SCHOTT dá suporte aos clientes que precisam de inspeção de wafers para garantir que os sistemas estejam funcionando em seu nível ideal
FR SCHOTT aide ses clients à inspecter les plaquettes pour s’assurer que les systèmes fonctionnent à leur niveau optimal
Portuguese | French |
---|---|
schott | schott |
suporte | aide |
clientes | clients |
garantir | assurer |
sistemas | systèmes |
nível | niveau |
ideal | optimal |
funcionando | fonctionnent |
PT O mundo imersivo da realidade aumentada ganha vida com a linha de wafers de vidro de ponta SCHOTT RealView®
FR La réalité augmentée prend vie avec les plaquettes en verre SCHOTT RealView® de pointe
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
vida | vie |
vidro | verre |
ponta | pointe |
schott | schott |
realidade | réalité |
PT Os wafers com alto índice de refração SCHOTT RealView® ajudam os óculos inteligentes a criar uma experiência prática surpreendentemente realista
FR Les plaquettes (wafers) à indice de réfraction élevé SCHOTT RealView® permettent aux verres intelligents de créer une expérience mains-libres incroyablement réaliste
Portuguese | French |
---|---|
índice | indice |
schott | schott |
óculos | verres |
inteligentes | intelligents |
criar | créer |
realista | réaliste |
alto | élevé |
PT Um desses produtos é o SCHOTT RealView®, que define novos padrões em wafers de índice de refração para aplicações de realidade aumentada, como óculos inteligentes e dispositivos montados em cabeçotes.
FR L’un de ces produits est SCHOTT RealView®, qui établit de nouvelles normes en matière de plaquettes à fort indice de réfraction pour les applications de réalité augmentée, telles que les verres intelligents et les dispositifs montés sur tête.
Portuguese | French |
---|---|
schott | schott |
novos | nouvelles |
índice | indice |
aplicações | applications |
aumentada | augmentée |
óculos | verres |
inteligentes | intelligents |
dispositivos | dispositifs |
realidade | réalité |
PT Além disso, nossa linha FLEXINITY® de wafers de vidro ultrafinos de alta precisão foi desenvolvida para atender à tendência de miniaturização em diagnósticos e outros campos.
FR De plus, notre gamme FLEXINITY® de plaquettes (wafers) en verre structuré ultra fin de haute précision a été développée pour répondre aux demandes de miniaturisation dans les domaines du diagnostic et autres.
Portuguese | French |
---|---|
nossa | notre |
linha | gamme |
vidro | verre |
precisão | précision |
atender | répondre |
foi | été |
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
FR Les produits de réalité augmentée SCHOTT tels que les plaquettes en verre de haute qualité SCHOTT RealView® pour les dispositifs montés sur tête ou les lunettes intelligentes peuvent aider à la formation et à la sensibilisation globale
Portuguese | French |
---|---|
aumentada | augmentée |
schott | schott |
vidro | verre |
dispositivos | dispositifs |
cabeça | tête |
óculos | lunettes |
inteligentes | intelligentes |
podem | peuvent |
ajudar | aider |
geral | globale |
realidade | réalité |
qualidade | qualité |
PT Aqui, o posicionamento preciso dos wafers é crucial e o material vitrocerâmico ZERODUR® tem sido o material preferido da indústria há décadas.
FR Ici, le positionnement précis des plaquettes est crucial et la vitrocéramique ZERODUR® est le matériau de prédilection de l’industrie depuis des décennies.
Portuguese | French |
---|---|
aqui | ici |
posicionamento | positionnement |
preciso | précis |
crucial | crucial |
e | et |
décadas | décennies |
PT A SCHOTT tem sido pioneira na tecnologia de vidro para wafers há muitos anos, e essa experiência nos permite oferecer componentes inovadores, leves e miniaturizados para embalagens MEMS
FR SCHOTT est un pionnier de la technologie du verre pour wafers depuis de nombreuses années, et cette expérience nous permet de proposer des composants innovants, légers et miniaturisés pour les packagings MEMS
Portuguese | French |
---|---|
schott | schott |
pioneira | pionnier |
vidro | verre |
experiência | expérience |
permite | permet |
oferecer | proposer |
componentes | composants |
inovadores | innovants |
leves | légers |
PT A SCHOTT dá suporte aos clientes que precisam de inspeção de wafers para garantir que os sistemas estejam funcionando em seu nível ideal
FR SCHOTT aide ses clients à inspecter les plaquettes pour s’assurer que les systèmes fonctionnent à leur niveau optimal
Portuguese | French |
---|---|
schott | schott |
suporte | aide |
clientes | clients |
garantir | assurer |
sistemas | systèmes |
nível | niveau |
ideal | optimal |
funcionando | fonctionnent |
PT Decodifique consistentemente as marcas de ID de wafers para rastreamento confiável antes do processo de corte
FR Décodez systématiquement les marques d’identification des wafers pour les suivre de façon fiable avant leur découpage
Portuguese | French |
---|---|
consistentemente | systématiquement |
marcas | marques |
rastreamento | suivre |
confiável | fiable |
id | identification |
PT Mantenha o alinhamento preciso de wafers de semicondutores com restrições de espaço apertados
FR Conservez un alignement précis des wafers de semi-conducteurs malgré des contraintes d’espace restreint
Portuguese | French |
---|---|
alinhamento | alignement |
preciso | précis |
restrições | contraintes |
espaço | espace |
mantenha | conservez |
PT Com wafers custando entre $5.000 e mais de $100.000, qualquer desalinhamento durante o processo de fabricação pode resultar em defeitos sérios e irreparáveis, exigindo que o wafer seja descartado.
FR Les wafers ayant un coût compris entre 5 000 $ et plus de 100 000 $, un mauvais alignement au cours du processus de fabrication peut entraîner des défauts graves et irréparables, avec pour seule issue la mise au rebut du wafer.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
pode | peut |
defeitos | défauts |
PT Inspeção de Defeitos em Wafers de Semicondutores - Produtos Eletrônicos | Cognex
FR Inspection des défauts des wafers de semi-conducteurs – Électronique | Cognex
Portuguese | French |
---|---|
inspeção | inspection |
defeitos | défauts |
cognex | cognex |
PT Inspeção de Defeitos em Wafers de Semicondutores
FR Inspection des défauts des wafers de semi-conducteurs
Portuguese | French |
---|---|
inspeção | inspection |
defeitos | défauts |
PT Em contraste, o Software do Cognex Deep Learning realiza a triagem automatizada de defeitos em uma porção muito maior de wafers
FR À l’inverse, le logiciel Cognex Deep Learning permet la détection automatisée des défauts sur un plus grand nombre de wafers
Portuguese | French |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
defeitos | défauts |
PT O novo portfólio de wafers ópticos da SCHOTT realiza produtos inovadores na indústria
FR La nouvelle gamme de plaquettes optiques de SCHOTT permet de réaliser des produits innovants dans l’industrie
PT Saia na frente com e-mails transacionais nos moldes da sua marca e entregabilidade garantida
FR Emails transactionnels adaptés à votre marque avec une délivrabilité à toute épreuve
Portuguese | French |
---|---|
transacionais | transactionnels |
sua | votre |
marca | marque |
entregabilidade | délivrabilité |
PT Dos fungos que são classificados como micro-organismos, os fermentos são unicellular, visto que os moldes são estruturas filamentous microscópicas multicellular e do produto.
FR Des champignons qui sont classifiés comme micros-organismes, les levures sont unicellulaires, alors que les moulages sont les structures filamenteuses microscopiques multicellulaires et de produit.
Portuguese | French |
---|---|
fungos | champignons |
estruturas | structures |
PT Os moldes de limo podem igualmente ser protozoário-como durante sua fase do crescimento, porque faltam divisões celulares e exibem o movimento amoeboid
FR Les moulages de boue peuvent également être comme un protozoaire pendant leur étape d'accroissement, car ils manquent des parois cellulaires et montrent le mouvement amiboïde
Portuguese | French |
---|---|
durante | pendant |
crescimento | accroissement |
movimento | mouvement |
fase | étape |
exibem | montrent |
PT Algumas fantasias precisam de mais do que costura, com moldes de resina e esculturas em espuma.
FR Certains cosplays vont aussi vous demander plus que de la couture, il va par exemple vous falloir couler des pièces en résine ou fabriquer une armure en mousse.
Portuguese | French |
---|---|
costura | couture |
resina | résine |
espuma | mousse |
PT Basta selecioná-la e tratá-la para adicionar letras com moldes e canetinhas
FR Il vous suffit de choisir du bois et de le traiter afin de pouvoir écrire ce que vous voulez à l’aide d’un patron et de feutres de peinture
PT A Philips tem um certo bloqueio no mercado de barbeadores - ela tem uma variedade de ótimas opções nos moldes mais tradicionais
FR Philips a un peu de contrôle sur le marché des rasoirs - il propose une gamme doptions intéressantes dans le moule plus traditionnel
Portuguese | French |
---|---|
philips | philips |
variedade | gamme |
opções | doptions |
tradicionais | traditionnel |
mercado | marché |
PT Seus sensores são tão sensíveis que podem realmente detectar o fluxo de sangue no dedo de alguém e impedir que hackers falsifiquem impressões usando moldes ou fotografias
FR Ses capteurs sont si sensibles quils peuvent détecter le flux sanguin dans le doigt de quelquun et empêcher les pirates de simuler des impressions à laide de moules ou de photographies
Portuguese | French |
---|---|
sensores | capteurs |
podem | peuvent |
detectar | détecter |
fluxo | flux |
dedo | doigt |
e | et |
impedir | empêcher |
hackers | les pirates |
impressões | impressions |
fotografias | photographies |
PT Você também verá o "Milstein Hall of Advanced Mammals", que conta com moldes e fósseis dos lendários mamíferos que vagaram pela Terra depois da extinção dos dinossauros
FR Vous trouverez également la salle Milstein consacrée aux mammifères évolués, qui présente des moulages et des fossiles des mammifères légendaires qui parcouraient la Terre après l'extinction des dinosaures
Portuguese | French |
---|---|
hall | salle |
e | et |
dinossauros | dinosaures |
PT As primeiras aplicações reais da fabricação aditiva são na indústria odontológica, imprimindo máscaras de dentes como substituição para a modelagem com moldes de gesso.
FR Les premières applications réelles de la fabrication additive sont dans l'industrie dentaire : l'impression de masques de dents remplace le moulage par injection de plâtre.
Portuguese | French |
---|---|
primeiras | premières |
aplicações | applications |
reais | réelles |
máscaras | masques |
dentes | dents |
substitui | remplace |
PT Aprenda técnicas para criar moldes e dar vida a objetos funcionais e decorativos com efeito 3D utilizando diferentes materiais como cimento, Jesmonite ou resina acrílica
FR Découvrez comment fabriquer des moules pour créer des objets polyédriques fonctionnels et décoratifs en utilisant plusieurs matériaux comme le béton, la Jesmonite ou la résine acrylique
Portuguese | French |
---|---|
objetos | objets |
funcionais | fonctionnels |
diferentes | plusieurs |
resina | résine |
PT Aprenda técnicas artesanais para fabricar concreto, moldes e criar peças únicas
FR Apprenez les techniques artisanales pour fabriquer du béton, concevoir des moules et créer des pièces uniques
Portuguese | French |
---|---|
aprenda | apprenez |
técnicas | techniques |
concreto | béton |
peças | pièces |
PT Combine porta-cartões com moldes e embale-os em envelopes prontos para o envio.
FR Associez les supports à des encarts et insèrez-les dans des enveloppes prêtes à être envoyées.
Portuguese | French |
---|---|
prontos | prêtes |
envelopes | enveloppes |
PT Tanto a AMPCO® 18 como a AMPCO® 21 são utilizadas para aplicações de fricção em moldes, o que pode ser uma solução para a maioria dos problemas de desgaste e engripamento.
FR Les métaux supérieurs AMPCO® 18 et AMPCO® 21 sont utilisés pour les applications de friction dans les moules, ce qui peut être une solution à la plupart des problèmes d?usure et de grippage.
Portuguese | French |
---|---|
utilizadas | utilisés |
aplicações | applications |
solução | solution |
problemas | problèmes |
desgaste | usure |
PT Por estas razões, as ligas AMPCOLOY® são amplamente utilizadas em moldes como insertos para injeção, extrusão e sopro de peças plásticas para a indústria automotiva, bem como para a indústria de plásticos em geral.
FR Pour ces raisons, les alliages AMPCOLOY® sont largement utilisés dans les moules comme inserts pour l?injection, pour l?extrusion et le soufflage de pièces de toutes sortes.
Portuguese | French |
---|---|
razões | raisons |
ligas | alliages |
amplamente | largement |
utilizadas | utilisés |
injeção | injection |
peças | pièces |
PT As ligas AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 e AMPCOLOY® 88 são ideais para moldes e produção de torneiras, misturadores de água e componentes não ferrosos em processo de fundição sob baixa pressão.
FR Les alliages AMPCOLOY® 940, AMPCOLOY® 95 et AMPCOLOY® 88 conviennent parfaitement aux moules et à la production de robinets, de mitigeurs d?eau et de composants non ferreux dans le processus de moulage sous pression.
Portuguese | French |
---|---|
ligas | alliages |
água | eau |
componentes | composants |
pressão | pression |
PT Quando está encaixado no berço em sua casa, o Move é um alto-falante inteligente exemplar muito nos moldes do Sonos One.
FR Lorsqu'il est amarré sur son berceau dans votre maison, le Move est un haut-parleur intelligent exemplaire tout à fait dans le moule du Sonos One.
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsqu |
casa | maison |
inteligente | intelligent |
PT Os moldes são limpos em um túnel de limpeza após cada ciclo e transportados de volta para a drenagem/moldagem
FR Les moules sont nettoyés dans un tunnel de nettoyage après chaque cycle et renvoyés vers l'égouttage/moulage
Portuguese | French |
---|---|
túnel | tunnel |
limpeza | nettoyage |
ciclo | cycle |
moldagem | moulage |
PT O sistema Mould Handling é uma solução avançada usada para prensagem e formação de queijos semiduros e duros em prensas fechadas com manuseio de moldes e tampas
FR Le système de manutention de moules est une solution avancée utilisée pour le pressage et le formage de fromages à pâte dure et semi-dure dans des presses fermées avec manutention de moules et couvercle
Portuguese | French |
---|---|
solução | solution |
queijos | fromages |
manuseio | manutention |
PT Descubra a versatilidade da resina e aprenda a criar moldes, colorir e dar forma a uma luminária original
FR Découvrez toutes les richesses de la résine et apprenez à créer un moule, à colorer et à façonner une lampe unique
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
resina | résine |
e | et |
aprenda | apprenez |
luminária | lampe |
PT Você realizará um exercício criando uma peça pequena para conhecer e praticar os quatro processos fundamentais do concreto: elaboração de moldes, confecção da mistura, lançamento e o desmolde e acabamento final.
FR Vous créerez une petite pièce pour vous entraîner et apprendre les techniques fondamentales du béton : la fabrication de moules, le mélange de base et le coulage, le démoulage et les finitions.
Portuguese | French |
---|---|
peça | pièce |
pequena | petite |
conhecer | apprendre |
fundamentais | fondamentales |
concreto | béton |
mistura | mélange |
PT As primeiras aplicações reais da fabricação aditiva são na indústria odontológica, imprimindo máscaras de dentes como substituição para a modelagem com moldes de gesso.
FR Les premières applications réelles de la fabrication additive sont dans l'industrie dentaire : l'impression de masques de dents remplace le moulage par injection de plâtre.
Portuguese | French |
---|---|
primeiras | premières |
aplicações | applications |
reais | réelles |
máscaras | masques |
dentes | dents |
substitui | remplace |
PT Seus sensores são tão sensíveis que podem realmente detectar o fluxo de sangue no dedo de alguém e impedir que hackers falsifiquem impressões usando moldes ou fotografias
FR Ses capteurs sont si sensibles quils peuvent détecter le flux sanguin dans le doigt de quelquun et empêcher les pirates de simuler des impressions à laide de moules ou de photographies
Portuguese | French |
---|---|
sensores | capteurs |
podem | peuvent |
detectar | détecter |
fluxo | flux |
dedo | doigt |
e | et |
impedir | empêcher |
hackers | les pirates |
impressões | impressions |
fotografias | photographies |
PT Saia na frente com e-mails transacionais nos moldes da sua marca e entregabilidade garantida
FR Emails transactionnels adaptés à votre marque avec une délivrabilité à toute épreuve
Portuguese | French |
---|---|
transacionais | transactionnels |
sua | votre |
marca | marque |
entregabilidade | délivrabilité |
PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.
FR Prévoyez l’efficacité du refroidissement des pièces. Testez le refroidissement traditionnel ou le chauffage par induction avant d’investir dans des moules coûteux.
Portuguese | French |
---|---|
caros | coûteux |
eficiência | efficacité |
PT Os moldes vazados da caixa do iPhone 14 mostram o que a Apple poderia lançar em 2022
FR Des moules de boîtiers d'iPhone 14 ont été divulgués et montrent ce qu'Apple pourrait lancer en 2022.
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
mostram | montrent |
lançar | lancer |
Showing 50 of 50 translations