PT Os banners costumam ser a primeira coisa que alguém vê quando cai em seu seus perfis de mídia social
PT Os banners costumam ser a primeira coisa que alguém vê quando cai em seu seus perfis de mídia social
IT I banner spesso sono la prima cosa che una persona vede quando entra nei tuoi profili sui social media
Portuguese | Italian |
---|---|
banners | banner |
costumam | spesso |
perfis | profili |
mídia | media |
PT Ambos os provedores usam criptografia de 256 bits. Além disso, um interruptor kill está disponível em ambos os provedores, que desliga a conexão com a Internet assim que a conexão VPN cai inesperadamente.
IT Entrambi i provider utilizzano la crittografia a 256 bit. Inoltre, con entrambi è disponibile un kill switch, che disattiva la connessione a internet se la VPN si disconnette inaspettatamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
provedores | provider |
criptografia | crittografia |
bits | bit |
interruptor | switch |
disponível | disponibile |
vpn | vpn |
PT Agora, o fardo não cai em um administrador, mas, em vez disso, mune todos com o acesso às últimas novidades de inovação da Atlassian.
IT Ora l'onere non ricade più su un solo amministratore poiché tutti hanno accesso alle più recenti innovazioni di Atlassian.
Portuguese | Italian |
---|---|
administrador | amministratore |
acesso | accesso |
atlassian | atlassian |
PT Se o valor cai abaixo de um certo nível, o corretor fará uma chamada de margem, exigindo o titular da conta para depositar fundos adicionais para a conta para manter uma posição aberta
IT Se il valore scende sotto un certo livello, il broker effettuare una chiamata di margine, richiedendo il titolare del conto per depositare ulteriori fondi sul conto di mantenere una posizione aperta
Portuguese | Italian |
---|---|
corretor | broker |
chamada | chiamata |
margem | margine |
titular | titolare |
conta | conto |
depositar | depositare |
fundos | fondi |
adicionais | ulteriori |
manter | mantenere |
aberta | aperta |
PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice
IT Allo stesso tempo, una società del FTSE 100 che sperimenta una riduzione di capitalizzazione di mercato nella misura in cui esso cade alla posizione 111 ° o peggio, verrebbe cancellata dal indice
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
índice | indice |
ftse | ftse |
redução | riduzione |
medida | misura |
cai | cade |
posição | posizione |
ou | o |
pior | peggio |
PT Voos Roma - Fiumicino (FCO) - Cairo (CAI) ALITALIA (AZ896, AZ894), Etihad Airways (EY2919), Air Serbia (JU8798), Aeroflot Russian Airlines (SU4207), Egyptair (MS792, MS794), TAP Air Portugal (TP6999)
IT Volo Roma - Fiumicino (FCO) - Il Cairo (CAI) ALITALIA (AZ896, AZ894), Etihad Airways (EY2919), Air Serbia (JU8798), Aeroflot Russian Airlines (SU4207), Egyptair (MS792, MS794), TAP Air Portugal (TP6999)
Portuguese | Italian |
---|---|
voos | volo |
roma | roma |
fiumicino | fiumicino |
fco | fco |
air | air |
airlines | airlines |
portugal | portugal |
PT Voos Roma (ROM) - Cairo (CAI) ALITALIA (AZ896, AZ894), Etihad Airways (EY2919), Air Serbia (JU8798), Aeroflot Russian Airlines (SU4207), Egyptair (MS792, MS794), TAP Air Portugal (TP6999)
IT Volo Luxor (LXR) - Il Cairo (CAI) Egyptair (MS232, MS234, MS248, MS360, MS362, MS356, MS246), Nile Air (NP72)
Portuguese | Italian |
---|---|
voos | volo |
air | air |
PT Voos Lisboa (LIS) - Cairo (CAI)
IT Volo Sharm el-Sheikh (SSH) - Il Cairo (CAI) Egyptair (MS456, MS458, MS306, MS302, MS308, MS474, MS476), Nile Air (NP52)
Portuguese | Italian |
---|---|
voos | volo |
PT Fevereiro é o mês mais seco com 36 mm. Em Julho cai a maioria da precipitação, com uma média de 69 mm.
IT 36 mm è la Pioggia del mese di Febbraio, che è il mese più secco. Il mese con maggiori Pioggia è Luglio, con una media di 69 mm.
Portuguese | Italian |
---|---|
seco | secco |
média | media |
PT No mínimo, você pode aprender algo novo sobre o site, ver a estrutura de diretórios do site e, às vezes, um super prêmio simplesmente cai ? um arquivo de um site ou banco de dados, backup de documentos confidenciais, etc.
IT Come minimo, puoi imparare qualcosa di nuovo sul sito, visualizzare la struttura della directory del sito Web e, a volte, un super premio viene semplicemente eliminato: un archivio di un sito o un database, il backup di documenti sensibili, ecc.
Portuguese | Italian |
---|---|
mínimo | minimo |
você | la |
novo | nuovo |
ver | visualizzare |
estrutura | struttura |
um | un |
prêmio | premio |
simplesmente | semplicemente |
backup | backup |
etc | ecc |
banco de dados | database |
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
IT Trastevere è una delle migliori zone dove mangiare a Roma ed è realmente piacevole passeggiare per le sue strade, soprattutto quando scende la notte e arriva l’ora di cena!
Portuguese | Italian |
---|---|
melhores | migliori |
regiões | zone |
roma | roma |
agradável | piacevole |
passear | passeggiare |
ruas | strade |
especialmente | soprattutto |
noite | notte |
chega | arriva |
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
IT Se viaggiate nel weekend e volete visitare i Musei Vaticani, dovrete raggiungere il Vaticano di sabato, perché sono chiusi di domenica (fatta eccezione per l’ultima domenica del mese, quando l’ingresso è gratuito).
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
museus | musei |
mês | mese |
fim de semana | weekend |
PT Quando levamos em consideração apenas filtros CSS válidos que o Blink reconhece, o uso cai para 22% para celular e 20% para desktop, com blur() sendo o tipo de filtro mais popular, aparecendo em 4% das páginas.
IT Quando abbiamo preso in considerazione solo i filtri CSS validi che Blink riconosce, l?utilizzo scende al 22% per i dispositivi mobile e al 20% per i desktop, con blur() che è il tipo di filtro più popolare e compare nel 4% delle pagine.
Portuguese | Italian |
---|---|
consideração | considerazione |
css | css |
reconhece | riconosce |
celular | mobile |
e | e |
desktop | desktop |
popular | popolare |
PT Sua temperatura corporal cai até 5 graus, eles só respiram cerca de 13 vezes por minuto e seus batimentos cardíacos caem para 2-12 batimentos por minuto
IT La loro temperatura corporea scende fino a 5 gradi, respirano solo 13 volte al minuto e il loro battito cardiaco scende a 2-12 battiti al minuto
Portuguese | Italian |
---|---|
temperatura | temperatura |
graus | gradi |
vezes | volte |
minuto | minuto |
e | e |
PT Normalmente, os spreads alargar durante comunicados de imprensa, bem como outros períodos em que a liquidez no mercado cai
IT In genere, gli spread si allargano durante i comunicati stampa, nonché altri periodi in cui la liquidità nel mercato scende
Portuguese | Italian |
---|---|
normalmente | in genere |
imprensa | stampa |
outros | altri |
períodos | periodi |
mercado | mercato |
liquidez | liquidità |
PT a imunidade Vacina-induzida cai ràpida ao longo do tempo, com muitas administrações da saúde que começam a chamar para tiros de impulsionador para o maior número possível, não apenas aqueles em risco
IT da immunità indotta da vaccino cade rapido col passare del tempo, con molte amministrazioni di salubrità che cominciano a richiedere gli scatti di ripetitore per il maggior numero possibile, non appena quelli al rischio
Portuguese | Italian |
---|---|
cai | cade |
tempo | tempo |
número | numero |
possível | possibile |
apenas | appena |
risco | rischio |
vacina | vaccino |
PT Sun, X., Wang, T., Cai, D., Hu, Z., e outros (2020). Intervenção da tempestade do Cytokine nas fases iniciais da pneumonia COVID-19. Cytokine & revisões 53 do factor de crescimento; 38-42. doi: 10.1016/j.cytogfr.2020.04.002.
IT Sun, X., Wang, T., Cai, D., Hu, Z., et al. (2020). Intervento della tempesta di citochina nelle fasi iniziali di polmonite COVID-19. Rassegne 53 di fattore di crescita & di citochina; 38-42. doi: 10.1016/j.cytogfr.2020.04.002.
Portuguese | Italian |
---|---|
intervenção | intervento |
tempestade | tempesta |
fases | fasi |
iniciais | iniziali |
amp | amp |
factor | fattore |
crescimento | crescita |
x | x |
t | t |
d | d |
z | z |
doi | doi |
PT Uma queda de 10 metros basicamente significa que seu relógio cai da mesma altura que um prédio de 3 andares
IT Se il tuo orologio cade da dieci metri, in pratica significa che sta cadendo dalla stessa altezza di un edificio di tre piani
Portuguese | Italian |
---|---|
metros | metri |
significa | significa |
relógio | orologio |
cai | cade |
altura | altezza |
prédio | edificio |
andares | piani |
PT Júpiter sobe alto no céu conforme cai a escuridão e permanece visível junto com a Lua até por volta das 3 da manhã, horário local
IT Giove sale in alto nel cielo al calare dell'oscurità e rimane visibile insieme alla Luna fino alle 3 del mattino circa, ora locale
Portuguese | Italian |
---|---|
júpiter | giove |
céu | cielo |
e | e |
permanece | rimane |
visível | visibile |
lua | luna |
manhã | mattino |
horário | ora |
local | locale |
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
IT Trastevere è una delle migliori zone dove mangiare a Roma ed è realmente piacevole passeggiare per le sue strade, soprattutto quando scende la notte e arriva l’ora di cena!
Portuguese | Italian |
---|---|
melhores | migliori |
regiões | zone |
roma | roma |
agradável | piacevole |
passear | passeggiare |
ruas | strade |
especialmente | soprattutto |
noite | notte |
chega | arriva |
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
IT Se viaggiate nel weekend e volete visitare i Musei Vaticani, dovrete raggiungere il Vaticano di sabato, perché sono chiusi di domenica (fatta eccezione per l’ultima domenica del mese, quando l’ingresso è gratuito).
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
museus | musei |
mês | mese |
fim de semana | weekend |
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
IT Trastevere è una delle migliori zone dove mangiare a Roma ed è realmente piacevole passeggiare per le sue strade, soprattutto quando scende la notte e arriva l’ora di cena!
Portuguese | Italian |
---|---|
melhores | migliori |
regiões | zone |
roma | roma |
agradável | piacevole |
passear | passeggiare |
ruas | strade |
especialmente | soprattutto |
noite | notte |
chega | arriva |
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
IT Se viaggiate nel weekend e volete visitare i Musei Vaticani, dovrete raggiungere il Vaticano di sabato, perché sono chiusi di domenica (fatta eccezione per l’ultima domenica del mese, quando l’ingresso è gratuito).
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
museus | musei |
mês | mese |
fim de semana | weekend |
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
IT Trastevere è una delle migliori zone dove mangiare a Roma ed è realmente piacevole passeggiare per le sue strade, soprattutto quando scende la notte e arriva l’ora di cena!
Portuguese | Italian |
---|---|
melhores | migliori |
regiões | zone |
roma | roma |
agradável | piacevole |
passear | passeggiare |
ruas | strade |
especialmente | soprattutto |
noite | notte |
chega | arriva |
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
IT Se viaggiate nel weekend e volete visitare i Musei Vaticani, dovrete raggiungere il Vaticano di sabato, perché sono chiusi di domenica (fatta eccezione per l’ultima domenica del mese, quando l’ingresso è gratuito).
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
museus | musei |
mês | mese |
fim de semana | weekend |
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
IT Trastevere è una delle migliori zone dove mangiare a Roma ed è realmente piacevole passeggiare per le sue strade, soprattutto quando scende la notte e arriva l’ora di cena!
Portuguese | Italian |
---|---|
melhores | migliori |
regiões | zone |
roma | roma |
agradável | piacevole |
passear | passeggiare |
ruas | strade |
especialmente | soprattutto |
noite | notte |
chega | arriva |
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
IT Se viaggiate nel weekend e volete visitare i Musei Vaticani, dovrete raggiungere il Vaticano di sabato, perché sono chiusi di domenica (fatta eccezione per l’ultima domenica del mese, quando l’ingresso è gratuito).
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
museus | musei |
mês | mese |
fim de semana | weekend |
PT E quando a noite cai, a cidade inteira parece incrível, tanto do topo quanto da rua.
IT E quando cala la notte, lintera città ha un aspetto incredibile, sia dai tetti che a livello della strada.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
noite | notte |
parece | aspetto |
incrível | incredibile |
rua | strada |
cidade | città |
PT O Sony HT-A7000 cai firmemente na última categoria, como uma solução tudo-em-um com 7.1.2 canais de saída - há um woofer integrado para graves, daí o 1, dois canais upfiring, mais sete canais principais alto-falantes - para uma verdadeira imersão
IT Il Sony HT-A7000 rientra saldamente in questultima categoria, come soluzione all-in-one con 7.1.2 canali di uscita: cè un woofer integrato per i bassi, da cui l"1", due canali upfiring, più sette principali altoparlanti - per una vera immersione
Portuguese | Italian |
---|---|
sony | sony |
firmemente | saldamente |
categoria | categoria |
solução | soluzione |
canais | canali |
integrado | integrato |
graves | bassi |
principais | principali |
verdadeira | vera |
imersão | immersione |
falantes | altoparlanti |
PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.
IT Anche il sub wireless si rivela un vero protagonista. È perfettamente integrato e scende deliziosamente in profondità a comando. È slam generale è grandioso.
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
um | un |
perfeitamente | perfettamente |
integrado | integrato |
e | e |
nas | in |
comando | comando |
a | il |
geral | generale |
sem fio | wireless |
PT A qualidade cai muito rapidamente conforme você usa a digital zoom, por isso é melhor evitá-lo.
IT La qualità diminuisce abbastanza rapidamente quando usi il digitale zoom, quindi è meglio evitare.
Portuguese | Italian |
---|---|
muito | abbastanza |
rapidamente | rapidamente |
conforme | quando |
digital | digitale |
zoom | zoom |
melhor | meglio |
qualidade | qualità |
PT Isso não quer dizer que a célula de 4200mAh aqui não vai durar um dia, só que sua porcentagem cai mais rápido do que esperaríamos de tal dispositivo
IT Questo non vuol dire che la cella da 4200 mAh qui non ti farà passare un giorno, è solo che la sua percentuale scende più velocemente di quanto ci aspetteremmo da un dispositivo del genere
Portuguese | Italian |
---|---|
célula | cella |
dia | giorno |
porcentagem | percentuale |
dispositivo | dispositivo |
quer | vuol |
PT O contraste das letras das teclas cai quando há uma luz apontando diretamente para o teclado, já que as teclas e surround são um cinza metálico, com menos contraste em sua cor do que alguns.
IT Il contrasto delle lettere dei tasti diminuisce quando cè una luce che punta direttamente sulla tastiera poiché i tasti e la cornice sono di un grigio metallico, con meno contrasto nel loro colore rispetto ad alcuni.
Portuguese | Italian |
---|---|
contraste | contrasto |
luz | luce |
diretamente | direttamente |
e | e |
menos | meno |
PT Isso cai em uma hora quando você maximiza o brilho da tela e faz pouco mais do que escrever documentos, com o pouco de navegação na web - o último que constitui grande parte de nossa carga de trabalho diária.
IT Questo scende di unora quando si massimizza la luminosità dello schermo e si fa poco più che scrivere documenti, con un po di navigazione web, questultima che costituisce gran parte del nostro carico di lavoro quotidiano.
Portuguese | Italian |
---|---|
faz | fa |
documentos | documenti |
constitui | costituisce |
grande | gran |
carga | carico |
trabalho | lavoro |
brilho | luminosità |
mais | più |
PT A vida da bateria é outra área em que o MSI GF65 Thin cai
IT La durata della batteria è unaltra area in cui lMSI GF65 Thin cade
Portuguese | Italian |
---|---|
área | area |
em | in |
cai | cade |
PT Infelizmente, como acontece com todos os laptops para jogos finos e compactos que testamos, a vida útil da bateria neste laptop Alienware é um lugar onde ela cai
IT Purtroppo, come con tutti i laptop da gioco sottili e compatti che abbiamo testato, la durata della batteria su questo laptop Alienware è un punto in cui cade
Portuguese | Italian |
---|---|
infelizmente | purtroppo |
jogos | gioco |
finos | sottili |
testamos | abbiamo testato |
lugar | punto |
cai | cade |
PT Ele preenche todas as caixas para aqueles que exigem um dispositivo poderoso e rico em especificações - e só cai por causa de quanta confusão você tem que fazer com o software para fazê-lo funcionar perfeitamente.
IT Soddisfa tutte le esigenze per coloro che richiedono un dispositivo ricco di specifiche e potente - e cade solo a causa di quanta fatica devi fare con il software per farlo funzionare perfettamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
exigem | richiedono |
um | un |
poderoso | potente |
e | e |
rico | ricco |
especificações | specifiche |
cai | cade |
funcionar | funzionare |
perfeitamente | perfettamente |
PT A nova versão tem um tamanho muito semelhante e cai facilmente no segmento compacto do mercado.
IT La nuova versione ha dimensioni molto simili e rientra facilmente nella fascia compatta del mercato.
Portuguese | Italian |
---|---|
nova | nuova |
tamanho | dimensioni |
muito | molto |
semelhante | simili |
e | e |
compacto | compatta |
mercado | mercato |
PT Bose disse que ele até flutua até a superfície quando cai na água.
IT Bose ha detto che galleggia in superficie anche quando viene lasciato cadere in acqua.
Portuguese | Italian |
---|---|
disse | detto |
até | anche |
superfície | superficie |
na | in |
água | acqua |
bose | bose |
PT Mas quando você está assistindo a um filme em 24 quadros por segundo, a taxa de quadros cai para coincidir com isso, então não está desperdiçando energia
IT Ma quando guardi un film a 24 fotogrammi al secondo, la frequenza dei fotogrammi diminuisce per corrispondere a quella, quindi non spreca energia
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
um | un |
filme | film |
quadros | fotogrammi |
taxa | frequenza |
energia | energia |
PT Uma queda de 10 metros basicamente significa que seu relógio cai da mesma altura que um prédio de 3 andares
IT Se il tuo orologio cade da dieci metri, in pratica significa che sta cadendo dalla stessa altezza di un edificio di tre piani
Portuguese | Italian |
---|---|
metros | metri |
significa | significa |
relógio | orologio |
cai | cade |
altura | altezza |
prédio | edificio |
andares | piani |
PT O produto seco cai em um banho "fluido" abaixo da câmara de secagem, que é continuamente agitada
IT Il prodotto essiccato cade all'interno di un bagno "fluido" sotto la camera di essiccazione, che viene agitata continuamente
Portuguese | Italian |
---|---|
cai | cade |
um | un |
banho | bagno |
fluido | fluido |
câmara | camera |
continuamente | continuamente |
PT O mês mais seco é Fevereiro e tem 38 mm de precipitação. Em Julho cai a maioria da precipitação, com uma média de 75 mm.
IT Il mese più secco è Febbraio con 38 mm. Il mese con maggiori Pioggia è Luglio, con una media di 75 mm.
Portuguese | Italian |
---|---|
seco | secco |
média | media |
PT O mês mais seco é Fevereiro com 42 mm. Em Julho cai a maioria da precipitação, com uma média de 79 mm.
IT Febbraio è il mese più secco con 42 mm. Il mese con maggiori Pioggia è Luglio, con una media di 79 mm.
Portuguese | Italian |
---|---|
seco | secco |
média | media |
PT Fevereiro é o mês mais seco com 41 mm. Em Julho cai a maioria da precipitação, com uma média de 79 mm.
IT 41 mm è la Pioggia del mese di Febbraio, che è il mese più secco. Il mese di Luglio è quello con maggiori Pioggia, avendo una media di 79 mm.
Portuguese | Italian |
---|---|
seco | secco |
média | media |
PT O mês mais seco é Março com 47 mm. Em Novembro cai a maioria da precipitação, com uma média de 67 mm.
IT Marzo è il mese più secco con 47 mm. Il mese con maggiori Pioggia è Novembre, con una media di 67 mm.
Portuguese | Italian |
---|---|
seco | secco |
média | media |
PT Julho é o mês mais seco com 7 mm. A maioria da precipitação cai em Dezembro, com uma média de 92 mm.
IT 7 mm è la Pioggia del mese di Luglio, che è il mese più secco. Con una media di 92 mm, il mese di Dicembre è il mese con maggiori Pioggia.
Portuguese | Italian |
---|---|
seco | secco |
média | media |
PT 0 mm é a precipitação do mês Fevereiro, que é o mês mais seco. Em Outubro cai a maioria da precipitação, com uma média de 2 mm.
IT 0 mm si riferisce alle Pioggia del mese di Febbraio, che è il mese più secco. Con una media di 2 mm il mese di Ottobre è quello con maggiori Pioggia.
Portuguese | Italian |
---|---|
seco | secco |
média | media |
PT O mês mais seco é Setembro e tem 16 mm de precipitação. Em Dezembro cai a maioria da precipitação, com uma média de 30 mm.
IT Il mese più secco è Settembre con 16 mm. Con una media di 30 mm il mese di Dicembre è quello con maggiori Pioggia.
Portuguese | Italian |
---|---|
seco | secco |
média | media |
PT 57 mm refere-se à precipitação do mês de Fevereiro, que é o mês mais seco. A maioria da precipitação cai em Maio, com uma média de 110 mm.
IT Il mese più secco è Febbraio e ha 57 mm di Pioggia. In Maggio è caduta la maggior parte delle Pioggia, con una media di 110 mm.
Portuguese | Italian |
---|---|
seco | secco |
média | media |
Showing 50 of 50 translations