PT Nossa principal dica é nunca espetar na carne um garfo para trinchar, pois assim você perde o suco da carne. Para que a carne fique o mais suculenta possível, use uma espátula plana para mexer ou virar a carne.
Translate "carne" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carne" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of carne
Portuguese
Italian
IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| dica | consiglio |
| carne | carne |
| suco | succo |
| use | utilizza |
| plana | piatta |
| mais | più |
PT Nossa principal dica é nunca espetar na carne um garfo para trinchar, pois assim você perde o suco da carne. Para que a carne fique o mais suculenta possível, use uma espátula plana para mexer ou virar a carne.
IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| dica | consiglio |
| carne | carne |
| suco | succo |
| use | utilizza |
| plana | piatta |
| mais | più |
PT Nossa principal dica é nunca espetar na carne um garfo para trinchar, pois assim você perde o suco da carne. Para que a carne fique o mais suculenta possível, use uma espátula plana para mexer ou virar a carne.
IT Il nostro consiglio principale è di non conficcare mai un forchettone nella carne, perché farebbe fuoriuscire il succo. Per mantenere la carne più succosa, utilizza una spatola piatta per spostarla o girarla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| dica | consiglio |
| carne | carne |
| suco | succo |
| use | utilizza |
| plana | piatta |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| claro | ovviamente |
| pode | possibile |
| americana | americana |
| resorts | resort |
| certificada | certificato |
| amantes | appassionati |
| vários | svariati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificada | certificato |
| e | e |
| japão | giapponese |
| ser | sono |
| aruba | aruba |
PT Animais Restaurante Cafeteria Áries Vila Rústico Gourmet Molho Comida espanhola Café da manhã Touro Longhorn Frito Churrasco Grade Preto Vaca Churrascaria Bife Carne Vermelho Touro Carne
IT Animali Ristorante Bar Ariete Villaggio Rustico Buongustaio Salsa Cibo spagnolo Colazione Toro Longhorn Fritto Barbecue Griglia Nero Mucca Steakhouse Bistecca Carne Rosso Toro Manzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| animais | animali |
| vila | villaggio |
| rústico | rustico |
| molho | salsa |
| churrasco | barbecue |
| grade | griglia |
| carne | carne |
PT Moedor de carne, picador de alimentos Processador de alimentos de 1,2L para carnes, vegetais, frutas e nozes, mini picador de carne com tigela de aço inoxidável e 4 lâminas, 300W
IT Popper elettrico per popcorn ad aria calda con coperchio superiore Macchina per popcorn elettrico Macchina per snack sana e deliziosa per riunioni di famiglia Facile da pulire Sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Como vender cortes de carne online | Crie uma loja virtual para vender cortes de carne - Shopify Brasil
IT Vendere Carne Online | Apri un Negozio di Carne Online - Shopify Italia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| carne | carne |
| brasil | italia |
PT Em Robert e Louise, comemos carne grelhada em fogo de lenha. Costelas de carne, entrecosto, bife T-Bone, perna de cordeiro e costelas, rim de vitela, mas também confit ou peito de pato.
IT A Robert e Louise, mangiamo carne alla griglia su un fuoco di legna. Costine di manzo, entrecote, costata di manzo, costine d'agnello e costine, rognone di vitello, ma anche confit o petto d'anatra.
PT Apenas oito passos viáveis que você pode seguir o mais rápido possível para atrair seguidores valiosos de carne e osso
IT Queste sono otto soluzioni da attuare SUBITO per attirare follower preziosi, in carne e ossa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oito | otto |
| atrair | attirare |
| seguidores | follower |
| valiosos | preziosi |
| carne | carne |
| e | e |
PT Bife da Perna (1kg) (ou Carne Vermelha Equivalente)
IT Girello di Manzo (1kg) (o carne rossa equivalente)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| carne | carne |
| vermelha | rossa |
| equivalente | equivalente |
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
IT "Se si e' amanti del verde e dei parchi questo e' il luogo giusto a Bruxelles.Ideale per chi ama correre"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | correre |
| e | e |
PT sanduíche com carne de presunto de peru, vista superior 1223748 Foto de stock no Vecteezy
IT panino con carne di prosciutto di tacchino, vista dall'alto 1223748 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carne | carne |
| vista | vista |
| foto | foto |
PT sanduíche com carne de presunto de peru, vista superior Foto gratuita
IT panino con carne di prosciutto di tacchino, vista dall'alto Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carne | carne |
| vista | vista |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT fatias de carne, tomate e pão na tábua de madeira 1223749 Foto de stock no Vecteezy
IT fette di carne, pomodoro e pane sul tagliere di legno 1223749 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatias | fette |
| de | di |
| carne | carne |
| tomate | pomodoro |
| e | e |
| foto | foto |
PT fatias de carne, tomate e pão na tábua de madeira Foto gratuita
IT fette di carne, pomodoro e pane sul tagliere di legno Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatias | fette |
| de | di |
| carne | carne |
| tomate | pomodoro |
| e | e |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| na | sul |
PT sanduíche com carne de presunto de peru e tomates laterais 1223747 Foto de stock no Vecteezy
IT sandwich con carne di prosciutto di tacchino e pomodori laterali 1223747 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carne | carne |
| e | e |
| tomates | pomodori |
| foto | foto |
PT sanduíche com carne de presunto de peru e tomates laterais Foto gratuita
IT sandwich con carne di prosciutto di tacchino e pomodori laterali Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carne | carne |
| e | e |
| tomates | pomodori |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT Converse com especialistas em Mac de carne e osso, disponíveis 24 horas por dia.
IT Chatta 24/7 con persone che conoscono il mondo Mac come le loro tasche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
PT Embargo da China à carne brasileira gera excesso de oferta e queda na cotação do boi gordo
IT Alluminio ai massimi (+39%) e colpo di stato in Guinea che non t’aspetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| o | che |
PT Em um hambúrguer, um ovo frito com gema mole pode elevar a carne a novos patamares.[7]
IT Inoltre, puoi adagiare un uovo fritto dal tuorlo morbido su un hamburger, per arricchire il sapore della carne [7]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| hambúrguer | hamburger |
| ovo | uovo |
| pode | puoi |
| carne | carne |
PT Use uma fita reforçada para prender a bolsa de gelo ao recipiente. Ao transportar alimentos como frango, carne ou peixe, coloque um bloco de gelo adicional no topo do recipiente.
IT Utilizza del nastro adesivo da imballo per fissare il pacchetto di ghiaccio chimico al contenitore con il cibo. Quando invii carne, pollame o pesce, aggiungi un'altra confezione di ghiaccio sopra il contenitore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fita | nastro |
| gelo | ghiaccio |
| recipiente | contenitore |
| alimentos | cibo |
| carne | carne |
| ou | o |
| peixe | pesce |
PT Pode ser uma boa incluir um pouco de gordura saturada na dieta (como leite e carne vermelha), principalmente se você estiver tentando ganhar massa magra
IT Se stai cercando di sviluppare massa muscolare, ti conviene integrare dei grassi saturi (come latte e carne rossa) alla tua alimentazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gordura | grassi |
| leite | latte |
| carne | carne |
| vermelha | rossa |
| tentando | cercando |
| massa | massa |
| na | alla |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cauda | coda |
| peixe | pesce |
| dia | giornata |
| fresca | fresco |
| frango | pollo |
| da | offre |
| mar | mare |
| espada | spada |
| cardápio | menù |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carne | carne |
| estrelas | stelle |
| seus | si |
| areia | sabbia |
| sol | sole |
| e | e |
| ondas | onde |
PT O soro de leite coletado na produção de queijo é uma matéria-prima valiosa, já que os produtos de soro de leite são amplamente usados na indústria de alimentos, como em carne processada, alimentos saudáveis, e doces
IT Il siero del latte raccolto dalla produzione di formaggio è una preziosa materia prima, e i prodotti a base di siero del latte sono utilizzati in un'ampia gamma di alimenti, ad esempio carne processata, alimenti salutari e prodotti dolciari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coletado | raccolto |
| queijo | formaggio |
| são | sono |
| usados | utilizzati |
| carne | carne |
| e | e |
| matéria | materia |
PT O soro de leite em pó e o WPC são amplamente usados na indústria alimentícia, como em carne processada, salsichas, alimentos saudáveis, bebidas, comida para bebê e doces
IT Il siero del latte in polvere e le proteine del siero concentrate sono utilizzati in un'ampia gamma di alimenti, ad esempio carne processata, salsicce, alimenti salutari, alimenti per l'infanzia e prodotti dolciari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| são | sono |
| usados | utilizzati |
| carne | carne |
PT Ficou com vontade de comer uma carne de qualidade e legumes crocantes, tudo num pão suculento? Hora de ir ao Gourmet Bar de seu Novotel!
IT Hai voglia di carne di qualità e legumi croccanti nel morbido abbraccio di un succulento panino? Vai al Gourmet Bar de votre Novotel!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vontade | voglia |
| carne | carne |
| e | e |
| ir | vai |
| gourmet | gourmet |
| novotel | novotel |
| qualidade | qualità |
PT Por exemplo, no caso da pizza, muitos outros sistemas têm algoritmos marcando separados para o trigo, carne, e queijo, mas não o produto acabado próprio
IT Per esempio, nel caso di pizza, molti altri sistemi hanno algoritmi di segnatura separati per il grano, carne e formaggio, ma non il prodotto finito stesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| outros | altri |
| sistemas | sistemi |
| têm | hanno |
| algoritmos | algoritmi |
| separados | separati |
| trigo | grano |
| carne | carne |
| e | e |
| queijo | formaggio |
| mas | ma |
| produto | prodotto |
| acabado | finito |
| próprio | stesso |
PT jogos alface aperitivo carne caseiro cebola club sandwich clubsandwich comestível croque monsieur
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| prato | piatto |
| cortes | tagli |
| carne | carne |
PT Todos os pratos veganos são puramente vegetais e não contêm apenas carne, mas também subprodutos animais como leite, ovos e mel
IT Tutti i piatti vegani sono puramente vegetali e non solo fanno a meno della carne, ma anche senza sottoprodotti di origine animale come latte, uova e miele
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pratos | piatti |
| são | sono |
| puramente | puramente |
| apenas | solo |
| carne | carne |
| animais | animale |
| leite | latte |
| ovos | uova |
| mel | miele |
PT Panela de arroz com legumes e carne picada vegetariana
IT Tegame di riso con verdure e trito di verdure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arroz | riso |
| legumes | verdure |
| e | e |
PT Você tem sobras de arroz? Transforme-o em uma deliciosa panela de arroz com legumes e carne picada vegetariana! ➔ Receita rápida e saborosa para toda a família.
IT Avete degli avanzi di riso? Trasformalo in una deliziosa teglia di riso con verdure e trito di verdure! ➔ Ricetta veloce e gustosa per tutta la famiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arroz | riso |
| deliciosa | deliziosa |
| legumes | verdure |
| e | e |
| receita | ricetta |
| rápida | veloce |
| família | famiglia |
PT Aqui você encontrará nossas receitas vegetarianas mais saborosas para uma cozinha sem carne.
IT Qui troverete le nostre ricette vegetariane più gustose per cucinare senza carne.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | qui |
| você | le |
| receitas | ricette |
| para | per |
| sem | senza |
| carne | carne |
| encontrar | troverete |
| mais | più |
PT Todas as receitas de pão são vegetarianas e não contêm carne ou vegetais e, portanto, são puramente vegetais. Isto é positivo para o meio ambiente e você oferece a si mesmo e à sua família uma base saudável e boa para o futuro.
IT Tutte le ricette di pane sono vegetariane e non contengono carne o vegani e quindi puramente vegetali. Questo è positivo per l'ambiente e voi offrite a voi stessi e alla vostra famiglia una base sana e buona per il futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| receitas | ricette |
| e | e |
| contêm | contengono |
| carne | carne |
| portanto | quindi |
| puramente | puramente |
| positivo | positivo |
| família | famiglia |
| saudável | sana |
| boa | buona |
| futuro | futuro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese