PT Eu usava os métodos conhecidos como o Golden Gate e o Gateway para clonar genes em vectores para selecionar experiências, e tomou-me meses e milhares de dólares para clonar 50 genes
Translate "clonar" to Italian
Showing 36 of 36 translations of the phrase "clonar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of clonar
Portuguese
Italian
IT Stavo usando i metodi conosciuti come il Golden Gate ed il gateway per clonare i geni nei vettori per la schermatura degli esperimenti e mi ha catturato i mesi e migliaia di dollari per clonare 50 geni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| métodos | metodi |
| gateway | gateway |
| genes | geni |
| meses | mesi |
| dólares | dollari |
PT A clonagem é útil para replicar uma regra complexa existente para uso em uma nova regra semelhante.Para clonar uma regra, clique na seta suspensa , à esquerda da regra, e selecione Clonar regra.
IT Clonare una regola è utile per replicare una regola complessa esistente da utilizzare in una nuova regola simile.Per clonare una regola, clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Clona regola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| útil | utile |
| replicar | replicare |
| regra | regola |
| complexa | complessa |
| existente | esistente |
| uso | utilizzare |
| nova | nuova |
| semelhante | simile |
| clique | clicca |
| seta | freccia |
| e | e |
| selecione | seleziona |
PT O Sourcetree permite pesquisar e clonar repositórios remotos por meio de sua interface simples do usuário.
IT Sourcetree consente di cercare e clonare i repository remoti nella semplice interfaccia utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| pesquisar | cercare |
| e | e |
| repositórios | repository |
| remotos | remoti |
| simples | semplice |
| usuário | utente |
PT Passo 1: Use para clonar meaneis
IT Passo 1: Utilizzare per clonare meancore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| use | utilizzare |
| para | per |
PT No Red Hat Certificate System, é possível clonar autoridades de certificação sem criar outras subordinadas
IT In Red Hat Certificate System è possibile clonare le autorità di certificazione senza creare autorità subordinate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| system | system |
| certificação | certificazione |
| sem | senza |
| autoridades | autorità |
PT Claro! O recurso “Clonar” do iMazing faz o backup e restaura em um único passo, o que permite transferir dados para o dispositivo novo com apenas alguns cliques.
IT Sicuro! La nostra funzione "Clona" è un processo di backup/ripristino in un’unica fase che ti consente di trasferire i tuoi dati sul tuo nuovo dispositivo con pochi clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | funzione |
| permite | consente |
| dados | dati |
| dispositivo | dispositivo |
| novo | nuovo |
| cliques | clic |
PT Análises SWOT, planos financeiros, estratégias de lançamento de produtos e mais: aqui, você encontrará milhares de mapas mentais úteis sobre negócios para visualizar online ou clonar em sua conta do MindMeister, para editar e expandir
IT Analisi SWOT, piani finanziari, strategie di lancio dei prodotti e molto altro ancora: qui puoi trovare migliaia di utili mappe mentali aziendali che puoi visualizzare online o clonare sul tuo account MindMeister per modificarle ed espanderle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análises | analisi |
| financeiros | finanziari |
| lançamento | lancio |
| mentais | mentali |
| úteis | utili |
| negócios | aziendali |
| visualizar | visualizzare |
| online | online |
| ou | o |
| conta | account |
| mindmeister | mindmeister |
| encontrar | trovare |
PT O Sourcetree permite pesquisar e clonar repositórios remotos por meio de sua interface simples do usuário.
IT Sourcetree consente di cercare e clonare i repository remoti nella semplice interfaccia utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| pesquisar | cercare |
| e | e |
| repositórios | repository |
| remotos | remoti |
| simples | semplice |
| usuário | utente |
PT Clonar um repositório do Bitbucket
IT Clonare un repository di Bitbucket
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| repositório | repository |
| do | di |
| bitbucket | bitbucket |
PT Clique em + na barra lateral global à esquerda e, em Mãos à obra, selecione Clonar este repositório.
IT Clicca sul + nella barra laterale globale a sinistra e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Clone this repository (Clona questo repository).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| lateral | laterale |
| global | globale |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| repositório | repository |
PT Mude para o diretório em que quer clonar seu repositório.cd
IT Effettua la modifica in base alla directory in cui desideri clonare il repository.cd
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretório | directory |
| quer | desideri |
| repositório | repository |
| cd | cd |
PT Agora você tem algo para clonar além do repositório vazio.
IT Adesso il repository non è più vuoto, ma contiene un elemento da clonare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | adesso |
| repositório | repository |
| vazio | vuoto |
PT Com a lista de permissões de IP, os usuários só vão poder interagir (visualizar, enviar push, clonar, etc.) com o conteúdo privado da conta se estiverem acessando o Bitbucket de um endereço de IP selecionado, em que você pode confiar.
IT Con la creazione di elenchi di IP consentiti, gli utenti potranno interagire (visualizzare, eseguire push, clonare ecc.) con i contenuti privati del tuo account soltanto se accedono a Bitbucket da un indirizzo IP da te selezionato e considerato sicuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| usuários | utenti |
| interagir | interagire |
| visualizar | visualizzare |
| etc | ecc |
| conteúdo | contenuti |
| privado | privati |
| bitbucket | bitbucket |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| selecionado | selezionato |
PT Como a verificação em duas etapas (2FA) é obrigatória, os usuários vão ter que habilitar a 2FA para interagir (visualizar, enviar push, clonar, etc.) com o conteúdo privado da conta.
IT La verifica in due passaggi obbligatoria (conosciuta anche come 2FA) richiede che gli utenti abbiano abilitato 2FA per poter interagire (visualizzare, eseguire push, clonare ecc.) con i contenuti privati del tuo account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etapas | passaggi |
| usuários | utenti |
| interagir | interagire |
| etc | ecc |
| conteúdo | contenuti |
| privado | privati |
| conta | account |
PT Passo 1: Use para clonar meaneis
IT Passo 1: Utilizzare per clonare meancore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| use | utilizzare |
| para | per |
PT No Red Hat Certificate System, é possível clonar autoridades de certificação sem criar outras subordinadas
IT In Red Hat Certificate System è possibile clonare le autorità di certificazione senza creare autorità subordinate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| system | system |
| certificação | certificazione |
| sem | senza |
| autoridades | autorità |
PT Passo 1: Use para clonar meaneis
IT Passo 1: Utilizzare per clonare meancore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| use | utilizzare |
| para | per |
PT Passo 1: Use para clonar meaneis
IT Passo 1: Utilizzare per clonare meancore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| use | utilizzare |
| para | per |
PT Passo 1: Use para clonar meaneis
IT Passo 1: Utilizzare per clonare meancore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| use | utilizzare |
| para | per |
PT Passo 1: Use para clonar meaneis
IT Passo 1: Utilizzare per clonare meancore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| use | utilizzare |
| para | per |
PT Passo 1: Use para clonar meaneis
IT Passo 1: Utilizzare per clonare meancore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| use | utilizzare |
| para | per |
PT Passo 1: Use para clonar meaneis
IT Passo 1: Utilizzare per clonare meancore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| use | utilizzare |
| para | per |
PT Passo 1: Use para clonar meaneis
IT Passo 1: Utilizzare per clonare meancore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| use | utilizzare |
| para | per |
PT Passo 1: Use para clonar meaneis
IT Passo 1: Utilizzare per clonare meancore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| use | utilizzare |
| para | per |
PT Passo 1: Use para clonar meaneis
IT Passo 1: Utilizzare per clonare meancore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| use | utilizzare |
| para | per |
PT Passo 1: Use para clonar meaneis
IT Passo 1: Utilizzare per clonare meancore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| use | utilizzare |
| para | per |
PT Claro! O recurso “Clonar” do iMazing faz o backup e restaura em um único passo, o que permite transferir dados para o dispositivo novo com apenas alguns cliques.
IT Sicuro! La nostra funzione "Clona" è un processo di backup/ripristino in un’unica fase che ti consente di trasferire i tuoi dati sul tuo nuovo dispositivo con pochi clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | funzione |
| permite | consente |
| dados | dati |
| dispositivo | dispositivo |
| novo | nuovo |
| cliques | clic |
PT Ao clonar um repositório , você cria uma conexão entre o servidor Bitbucket (que o Git conhece como origem) e o seu sistema local.
IT Quando cloni un repository, crei una connessione tra il server Bitbucket (che Git riconosce come origine) e il tuo sistema locale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| repositório | repository |
| entre | tra |
| servidor | server |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| origem | origine |
| local | locale |
PT Clique no ícone + barra lateral global e selecione Clonar este repositório.
IT Clicca sull'icona + nella barra laterale globale e seleziona Clone this repository (Clona questo repository).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
| ícone | icona |
| barra | barra |
| lateral | laterale |
| global | globale |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| este | questo |
| repositório | repository |
PT Fantástico! Com a adição dos dois arquivos sobre a localização de sua estação espacial, você executou o fluxo de trabalho básico do Git (clonar, adicionar, confirmar, enviar e puxar) entre o Bitbucket e o sistema local.
IT Fantastico! Con l'aggiunta dei due file sulla posizione delle tue stazioni spaziali, hai completato il flusso di lavoro Git di base (clonazione, aggiunta, esecuzione del commit, del push e del pull) tra Bitbucket e il sistema locale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fantástico | fantastico |
| arquivos | file |
| fluxo | flusso |
| e | e |
| bitbucket | bitbucket |
PT Clonar um repositório local ou remoto
IT Clonazione di un repository locale o remoto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| repositório | repository |
| local | locale |
| ou | o |
| remoto | remoto |
PT Clonar para uma pasta específica
IT Clonazione in una cartella specifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | in |
| uma | una |
| pasta | cartella |
| específica | specifica |
PT Os candidatos não precisam mais clonar o código - eles podem literalmente começar a codificar assim que abrirem seu convite para o teste
IT I candidati non devono più clonare il codice: possono letteralmente iniziare a codificare non appena aprono l'invito al test
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| candidatos | candidati |
| código | codice |
| literalmente | letteralmente |
| começar | iniziare |
| codificar | codificare |
| convite | invito |
| teste | test |
| mais | più |
PT Para executar operações que alteram os dados de pixel, você pode editar os conteúdos de um Objeto inteligente, clonar uma nova camada sobre a camada do Objeto inteligente, editar duplicações do Objeto inteligente ou criar uma nova camada.
IT Per effettuare operazioni che alterano i dati dei pixel, potete modificare il contenuto di un oggetto avanzato, clonare un nuovo livello sopra il livello Oggetto avanzato, modificare i duplicati dell’oggetto avanzato o creare un nuovo livello.
PT Essas são as credenciais que o Jetpack usará para clonar seu site do host atual para o novo host
IT Jetpack userà queste credenziali per clonare il tuo sito dal fornitore di hosting attuale al nuovo
PT Posso clonar meu site com o VaultPress Backup?
IT Si può clonare un sito con VaultPress Backup?
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese