PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
Translate "puxar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "puxar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of puxar
Portuguese
Italian
IT Le nostre camere prive di dotazioni superflue sono progettate per offrire una sensazione di apertura, con molte superfici libere dove posizionare i bagagli o accomodarsi e lavorare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| foram | sono |
| oferecer | offrire |
| sensação | sensazione |
| superfícies | superfici |
| livres | libere |
| colocar | posizionare |
| bagagem | bagagli |
| ou | o |
| e | e |
| trabalhar | lavorare |
PT Muitas redes sociais tentarão automaticamente puxar imagens do conteúdo da web quando alguém entrar com um link no post da mídia social que está escrevendo.
IT Molti social network cercheranno di estrarre automaticamente le immagini dai contenuti web quando qualcuno inserisce un link nel post dei social media che sta scrivendo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molti |
| automaticamente | automaticamente |
| imagens | immagini |
| conteúdo | contenuti |
| um | un |
| link | link |
| mídia | media |
PT Por exemplo, caso pretenda trabalhar como garçom, não custa nada puxar assunto com a equipe de funcionários do restaurante em que você estiver jantando — eles poderiam oferecer dicas valiosas para ajudá-lo a encontrar um emprego na área.
IT Se per esempio stai cercando lavoro come cameriere, dovresti parlare con il personale quando mangi al ristorante. Potresti ricevere dei consigli su come trovare lavoro nella zona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| dicas | consigli |
| área | zona |
PT Nesse caso, o WordPress pode apenas puxar links de referência para as imagens; ou seja, quando você desativar seu site do Squarespace, esses links também serão desativados.
IT Al contrario, WordPress potrebbe estrarre solo link di riferimento per le immagini, ovvero quando il sito Squarespace si disattiva, anche i link alle immagine si disattivano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| pode | potrebbe |
| apenas | solo |
| desativar | disattiva |
| site | sito |
| squarespace | squarespace |
PT Embora desenvolvido por pequenas ferramentas de SEO (SST), este analisador de backlink livre é totalmente integrado com o motor Ahrefs ? para puxar e exibir um relatório backlink detalhado para qualquer site ativo ou página da Web.
IT Sebbene sia stato sviluppato da Small SEO Tools (SST), questo strumento gratuito di analisi dei backlink è totalmente integrato con il motore di Ahref per raccogliere e mostrare un rapporto dettagliato dei backlink per ogni sito web o pagina web attiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvido | sviluppato |
| seo | seo |
| livre | gratuito |
| totalmente | totalmente |
| integrado | integrato |
| e | e |
| exibir | mostrare |
| detalhado | dettagliato |
| ativo | attiva |
| backlink | backlink |
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
IT Volume: Promputa una finestra pop-up in cui si inserisce la dimensione del volume, il nome che stai assegnando al volume per distinguerlo, la posizione che vorresti ospitarla e la scelta di tirare da un'immagine che hai creato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| nome | nome |
| local | posizione |
| gostaria | vorresti |
| e | e |
| escolha | scelta |
| puxar | tirare |
| imagem | immagine |
| criou | creato |
PT O Predator Helios 500 vê a Acer 'puxar um Crocodile Dundee': "Você chama isso de laptop para jogos? Este é um laptop para jogos". Você saberá do que
IT Il Predator Helios 500 vede Acer "tirare un Crocodile Dundee": "Lo chiami laptop da gioco? Questo è un laptop da gioco". Saprai di cosa stiamo parland...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| puxar | tirare |
| um | un |
| laptop | laptop |
| jogos | gioco |
PT É impressionante a rapidez com que o console pode iniciar um jogo ou puxar recursos para movê-lo de um local em um título de mundo aberto para outro (estamos olhando para você novamente Miles Morales).
IT È abbastanza sbalorditivo quanto velocemente la console possa accendere un gioco o estrarre risorse per spostarti da una posizione in un titolo open world a un altro (ti stiamo guardando di nuovo Miles Morales).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidez | velocemente |
| console | console |
| jogo | gioco |
| recursos | risorse |
| local | posizione |
| aberto | open |
| estamos | stiamo |
| olhando | guardando |
| pode | possa |
| mundo | world |
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essencial | essenziale |
| considerando | considerando |
| assistindo | guardando |
| tocar | suonare |
| e | e |
| feito | fatto |
| pedra | roccia |
| puxar | tirare |
PT O ISO 100 mais baixo (que é nativo - nenhuma configuração Baixa necessária) oferece fotos perfeitas com uma boa quantidade de faixa dinâmica - embora você queira fotografar Raw para puxar os detalhes de sombra e realces
IT LISO 100 più basso (che è nativo - non è richiesta limpostazione "Basso") offre scatti incontaminati con una buona quantità di gamma dinamica, anche se ti consigliamo di scattare in Raw per tirare lombra e mettere in evidenza i dettagli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nativo | nativo |
| nenhuma | non |
| oferece | offre |
| fotos | scatti |
| boa | buona |
| faixa | gamma |
| dinâmica | dinamica |
| você | ti |
| puxar | tirare |
| detalhes | dettagli |
| e | e |
| quantidade | quantità |
PT Ao puxar o Mi 11 Lite 5G de sua caixa, soltamos um raro suspiro
IT Dopo aver estratto il Mi 11 Lite 5G dalla sua confezione, abbiamo emesso un raro sussulto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mi | mi |
| um | un |
| raro | raro |
| caixa | confezione |
PT E porque não? Este é um design de enorme sucesso que permanece com aparência moderna, embora agora estejamos quase 13 anos depois de Steve Jobs puxar o original de um envelope.
IT E perchè no? Questo è un design di enorme successo che rimane dallaspetto moderno, anche se sono passati quasi 13 anni da quando Steve Jobs ha tirato fuori loriginale da una busta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| enorme | enorme |
| sucesso | successo |
| permanece | rimane |
| moderna | moderno |
| quase | quasi |
| anos | anni |
| steve | steve |
| envelope | busta |
PT Se você tropece no cabo, ele cairá em vez de puxar o Surface Laptop 4 de uma mesa
IT Inciampa sul cavo e cadrà invece di tirare il Surface Laptop 4 da un tavolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabo | cavo |
| ele | il |
| puxar | tirare |
| laptop | laptop |
| mesa | tavolo |
PT A Gigabyte faz um uso inteligente do espaço disponível, parecendo puxar o ar mais frio não apenas da parte inferior do Aero 15, mas também entre as teclas do teclado
IT Gigabyte fa un uso intelligente dello spazio disponibile, intendiamoci, sembrando aspirare aria più fresca non solo dalla parte inferiore dellAero 15 ma anche tra i tasti della tastiera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| uso | uso |
| inteligente | intelligente |
| espaço | spazio |
| disponível | disponibile |
| ar | aria |
| parte | parte |
| inferior | inferiore |
PT A parte traseira com cúpula branca da Nest Cam 2021 se conecta magneticamente a um disco branco correspondente, que você pode montar em qualquer lugar. É um ímã forte, embora nada impeça alguém de se aproximar dele e puxar a câmera.
IT Il retro con cupola bianca della Nest Cam 2021 si attacca magneticamente a un disco bianco abbinato, che puoi montare ovunque. È un forte magnete, anche se ovviamente non cè nulla che impedisca a qualcuno di avvicinarsi e staccare la fotocamera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| traseira | retro |
| cúpula | cupola |
| nest | nest |
| um | un |
| disco | disco |
| montar | montare |
| forte | forte |
| aproximar | avvicinarsi |
| e | e |
PT Colocamos as ventoinhas na parte inferior do gabinete para puxar o ar frio
IT Abbiamo impostato le ventole nella parte inferiore del case per far entrare l'aria fredda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ventoinhas | ventole |
| inferior | inferiore |
| ar | aria |
PT Clicar no botão "Solicitar este Avaliação" irá puxar um pequeno formulário pedindo alguns detalhes do papel
IT Facendo clic sul pulsante "Richiedi questo valutazione" tira su un modulo breve che ti chiederà alcuni dettagli del ruolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | sul |
| avaliação | valutazione |
| pequeno | breve |
| detalhes | dettagli |
PT O Predator Helios 500 vê a Acer 'puxar um Crocodile Dundee': "Você chama isso de laptop para jogos? Este é um laptop para jogos". Você saberá do que
IT Il Predator Helios 500 vede Acer "tirare un Crocodile Dundee": "Lo chiami laptop da gioco? Questo è un laptop da gioco". Saprai di cosa stiamo parland...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| puxar | tirare |
| um | un |
| laptop | laptop |
| jogos | gioco |
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essencial | essenziale |
| considerando | considerando |
| assistindo | guardando |
| tocar | suonare |
| e | e |
| feito | fatto |
| pedra | roccia |
| puxar | tirare |
PT O ISO 100 mais baixo (que é nativo - nenhuma configuração Baixa necessária) oferece fotos perfeitas com uma boa quantidade de faixa dinâmica - embora você queira fotografar Raw para puxar os detalhes de sombra e realces
IT LISO 100 più basso (che è nativo - non è richiesta limpostazione "Basso") offre scatti incontaminati con una buona quantità di gamma dinamica, anche se ti consigliamo di scattare in Raw per tirare lombra e mettere in evidenza i dettagli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nativo | nativo |
| nenhuma | non |
| oferece | offre |
| fotos | scatti |
| boa | buona |
| faixa | gamma |
| dinâmica | dinamica |
| você | ti |
| puxar | tirare |
| detalhes | dettagli |
| e | e |
| quantidade | quantità |
PT Ao puxar o Mi 11 Lite 5G de sua caixa, soltamos um raro suspiro
IT Dopo aver estratto il Mi 11 Lite 5G dalla sua confezione, abbiamo emesso un raro sussulto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mi | mi |
| um | un |
| raro | raro |
| caixa | confezione |
PT E porque não? Este é um design de enorme sucesso que permanece com aparência moderna, embora agora estejamos quase 13 anos depois de Steve Jobs puxar o original de um envelope.
IT E perchè no? Questo è un design di enorme successo che rimane dallaspetto moderno, anche se sono passati quasi 13 anni da quando Steve Jobs ha tirato fuori loriginale da una busta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| enorme | enorme |
| sucesso | successo |
| permanece | rimane |
| moderna | moderno |
| quase | quasi |
| anos | anni |
| steve | steve |
| envelope | busta |
PT Se você tropece no cabo, ele cairá em vez de puxar o Surface Laptop 4 de uma mesa
IT Inciampa sul cavo e cadrà invece di tirare il Surface Laptop 4 da un tavolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabo | cavo |
| ele | il |
| puxar | tirare |
| laptop | laptop |
| mesa | tavolo |
PT A Gigabyte faz um uso inteligente do espaço disponível, parecendo puxar o ar mais frio não apenas da parte inferior do Aero 15, mas também entre as teclas do teclado
IT Gigabyte fa un uso intelligente dello spazio disponibile, intendiamoci, sembrando aspirare aria più fresca non solo dalla parte inferiore dellAero 15 ma anche tra i tasti della tastiera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| uso | uso |
| inteligente | intelligente |
| espaço | spazio |
| disponível | disponibile |
| ar | aria |
| parte | parte |
| inferior | inferiore |
PT É impressionante a rapidez com que o console pode iniciar um jogo ou puxar recursos para movê-lo de um local em um título de mundo aberto para outro (estamos olhando para você novamente Miles Morales).
IT È abbastanza sbalorditivo quanto velocemente la console possa accendere un gioco o estrarre risorse per spostarti da una posizione in un titolo open world a un altro (ti stiamo guardando di nuovo Miles Morales).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidez | velocemente |
| console | console |
| jogo | gioco |
| recursos | risorse |
| local | posizione |
| aberto | open |
| estamos | stiamo |
| olhando | guardando |
| pode | possa |
| mundo | world |
PT Há duas ferramentas na caixa, uma para remover as tampas das teclas, a outra para puxar os interruptores pré-instalados e, em seguida, basta inserir os novos
IT Ci sono due strumenti nella confezione, uno per rimuovere i copritasti, l'altro per estrarre gli interruttori preinstallati e poi inserire quelli nuovi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| remover | rimuovere |
| outra | altro |
| interruptores | interruttori |
| e | e |
| inserir | inserire |
| novos | nuovi |
| caixa | confezione |
PT Um simples apertar ou puxar o botão deslizante colocará seu telefone nos modos silencioso, vibratório ou de toque
IT Una semplice spinta o trazione sull'interruttore del cursore metterà il telefono in modalità silenziosa, vibrazione o suoneria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| simples | semplice |
| deslizante | cursore |
| seu | il |
| telefone | telefono |
| silencioso | silenziosa |
| botão | interruttore |
| modos | modalità |
| toque | suoneria |
PT Isso foi um pouco sensível demais para puxar para locais mais apertados, mas pode ser facilmente desligado com o toque de um botão.
IT Questo era un po troppo sensibile per tirare in punti più stretti, ma può essere facilmente disattivato con un tocco di pulsante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensível | sensibile |
| puxar | tirare |
| mas | ma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| conectar | collegare |
| um | un |
| conector | connettore |
| tubo | tubo |
PT Toque e segure para lançar seu agarrador naquela direção. Você pode agarrar objetos e puxar-se em direção a eles. Seu objetivo é atingir o alvo com o menor número de movimentos possível.
IT Tocca e tieni premuto per lanciare il tuo grabber in quella direzione. Puoi afferrare oggetti e tirarti verso di loro. Il tuo obiettivo è raggiungere l'obiettivo nel minor numero di mosse possibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| segure | tieni |
| lançar | lanciare |
| objetos | oggetti |
| atingir | raggiungere |
| menor | minor |
| número | numero |
| movimentos | mosse |
| toque | tocca |
PT Ajude a pequena criatura azul a coletar seus doces neste estranho mundo mecânico. Pegue engrenagens, caixas e outros objetos para puxar o bicho em sua direção.
IT Aiuta la piccola creatura blu a raccogliere le sue caramelle in questo strano mondo meccanico. Afferra ingranaggi, scatole e altri oggetti per attirare la creatura verso di loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajude | aiuta |
| pequena | piccola |
| azul | blu |
| coletar | raccogliere |
| estranho | strano |
| mundo | mondo |
| mecânico | meccanico |
| caixas | scatole |
| e | e |
| objetos | oggetti |
PT Ela é capaz de fornecer a você dados em tempo real no dia-a-dia para que você possa puxar para cima todas as valiosas métricas de rastreamento de ranking que você precisa
IT È in grado di fornirvi dati in tempo reale, giorno per giorno, in modo da consentirvi di ottenere tutte le preziose metriche di monitoraggio del posizionamento di cui avete bisogno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| valiosas | preziose |
PT Desdobrar a bicicleta para uso é um processo de quatro estágios: desbloquear, combinar a torção do espigão do selim e do guidão, puxar até a altura,
IT Lapertura della bici per luso è un processo in quattro fasi: sblocco, combinazione ruotando il reggisella e il manubrio, tirando su in altezza,
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bicicleta | bici |
| combinar | combinazione |
| e | e |
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
IT Le nostre camere prive di dotazioni superflue sono progettate per offrire una sensazione di apertura, con molte superfici libere dove posizionare i bagagli o accomodarsi e lavorare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| foram | sono |
| oferecer | offrire |
| sensação | sensazione |
| superfícies | superfici |
| livres | libere |
| colocar | posizionare |
| bagagem | bagagli |
| ou | o |
| e | e |
| trabalhar | lavorare |
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
IT Volume: Promputa una finestra pop-up in cui si inserisce la dimensione del volume, il nome che stai assegnando al volume per distinguerlo, la posizione che vorresti ospitarla e la scelta di tirare da un'immagine che hai creato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| nome | nome |
| local | posizione |
| gostaria | vorresti |
| e | e |
| escolha | scelta |
| puxar | tirare |
| imagem | immagine |
| criou | creato |
PT Isto significa que nenhuma quantidade de treinamento pode substituir a experiência no campo, e você sempre tem que manter seu ouvido no chão, porque nunca se sabe quando o Google vai puxar um 180 e mudar o algoritmo novamente.
IT Ciò significa che nessuna formazione può sostituire l'esperienza sul campo e che bisogna sempre tenere l'orecchio teso perché non si sa mai quando Google cambierà di nuovo il suo algoritmo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| substituir | sostituire |
| campo | campo |
| e | e |
| ouvido | orecchio |
| sabe | sa |
| algoritmo | algoritmo |
PT Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud
IT Esegui il pull delle modifiche dal tuo repository Git su Bitbucket Cloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alterações | modifiche |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
PT Fantástico! Com a adição dos dois arquivos sobre a localização de sua estação espacial, você executou o fluxo de trabalho básico do Git (clonar, adicionar, confirmar, enviar e puxar) entre o Bitbucket e o sistema local.
IT Fantastico! Con l'aggiunta dei due file sulla posizione delle tue stazioni spaziali, hai completato il flusso di lavoro Git di base (clonazione, aggiunta, esecuzione del commit, del push e del pull) tra Bitbucket e il sistema locale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fantástico | fantastico |
| arquivos | file |
| fluxo | flusso |
| e | e |
| bitbucket | bitbucket |
PT Em seguida, clique na guia Transferência de arquivos de dados - nessa tela, você pode configurar as opções de transferência reais (escolhendo "Puxar" para CDR Pull ou "Push - Daily" para CDR Push)
IT Quindi fare clic sulla scheda Trasferimento file dati - in questa schermata è possibile configurare le opzioni di trasferimento effettive (scegliendo "Pull" per CDR Pull o "Push - Daily" per CDR Push)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | scheda |
| transferência | trasferimento |
| tela | schermata |
| pode | possibile |
| configurar | configurare |
| opções | opzioni |
| escolhendo | scegliendo |
| cdr | cdr |
| ou | o |
PT Muitas redes sociais tentarão automaticamente puxar imagens do conteúdo da web quando alguém entrar com um link no post da mídia social que está escrevendo.
IT Molti social network cercheranno di estrarre automaticamente le immagini dai contenuti web quando qualcuno inserisce un link nel post dei social media che sta scrivendo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molti |
| automaticamente | automaticamente |
| imagens | immagini |
| conteúdo | contenuti |
| um | un |
| link | link |
| mídia | media |
PT Puxar conteúdo de qualquer lugar é o nome do jogo para os mecanismos de busca de pornografia - aqui estão alguns exemplos excelentes desse nicho popular.
IT Aggregare video da ogni fonte possibile è la regola del gioco per i motori di ricerca porno. Ecco alcuni eccellenti esempi di questa popolare nicchia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogo | gioco |
| busca | ricerca |
| pornografia | porno |
| exemplos | esempi |
| excelentes | eccellenti |
| nicho | nicchia |
| popular | popolare |
PT Você pode combinar ou "smash" clipes que você cria com sons pré-gravados conhecidos como dubs - puxar caras, inventar novas danças, linhas de sincronização labial de filmes, o que você quiser fazer
IT È possibile combinare o "spaccare" i clip creati con suoni preregistrati noti come dub - fare smorfie, inventare nuovi balli, cantare in playback le battute dei film, qualsiasi cosa si voglia fare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| clipes | clip |
| sons | suoni |
| novas | nuovi |
| filmes | film |
| quiser | voglia |
PT Há também um slot de reflexo de graves na frente do gabinete, apenas no caso de o radiador passivo não puxar seu peso
IT Cè anche uno slot bass reflex nella parte anteriore del cabinet, nel caso in cui il radiatore passivo non regga il suo peso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| peso | peso |
| slot | slot |
| gabinete | cabinet |
PT Ao puxar o Mi 11 Lite 5G de sua caixa, deixamos sair um raro arfar
IT Tirando fuori il Mi 11 Lite 5G dalla sua scatola ci siamo lasciati andare a un raro sussulto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mi | mi |
| caixa | scatola |
| um | un |
| raro | raro |
PT É impressionante a rapidez com que o console pode desencadear um jogo ou puxar recursos para mover você de um local em um título mundial aberto para outro.
IT È abbastanza sbalorditivo quanto velocemente la console possa accendere un gioco o tirare le risorse per spostarvi da un luogo all'altro in un titolo open-world.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidez | velocemente |
| console | console |
| jogo | gioco |
| puxar | tirare |
| recursos | risorse |
| local | luogo |
| título | titolo |
| mundial | world |
| aberto | open |
| outro | altro |
| pode | possa |
PT Às vezes, você pode ter que puxar o plugue ou configurar seu roteador para bloquear esse dispositivo em momentos específicos se as coisas saírem do controle.
IT A volte, potresti dover semplicemente staccare la spina o impostare il router in modo che blocchi quel dispositivo in momenti particolari se le cose sfuggono di mano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plugue | spina |
| configurar | impostare |
| roteador | router |
| dispositivo | dispositivo |
| específicos | particolari |
PT Você tem que puxar o carregador para que seja uma experiência diferente simplesmente levantar seu dispositivo de um tapete ou doca de carga sem fio Qi, mas nós gostamos dele.
IT È necessario staccare il caricabatterie, quindi è un'esperienza diversa da quella che si prova semplicemente sollevando il dispositivo da un tappetino o da un dock di ricarica wireless Qi, ma ci piace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregador | caricabatterie |
| diferente | diversa |
| simplesmente | semplicemente |
| doca | dock |
| carga | ricarica |
| gostamos | ci piace |
| sem fio | wireless |
PT Precisa de entrar no QuickBooks mas o computador de secretária está noutro sítio qualquer? Não é um problema. Basta puxar o seu dispositivo, entrar remotamente e tomar o controlo da área de trabalho remota para aceder ao QuickBooks.
IT Ha bisogno di accedere a QuickBooks ma il computer desktop è altrove? Non è un problema. Basta estrarre il suo dispositivo, collegarsi in remoto e prendere il controllo del desktop remoto per accedere a QuickBooks.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| um | un |
| problema | problema |
| e | e |
| controlo | controllo |
| remota | remoto |
PT Cutscenes geralmente apresentam animação bastante rígida, enquanto a sincronização labial é regularmente mais do que um pouco instável, o que pode puxar você um pouco.
IT I filmati presentano spesso animazioni abbastanza rigide, mentre la sincronizzazione labiale è regolarmente più che un po stravagante, il che può tirarti fuori un po.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geralmente | spesso |
| apresentam | presentano |
| animação | animazioni |
| bastante | abbastanza |
| sincronização | sincronizzazione |
| regularmente | regolarmente |
| um | un |
| mais | più |
| pode | può |
PT O cabo de força entre o tijolo de energia e o Mac também é codificado por cores e se prende magneticamente, portanto, se for puxado, ele se soltará sem puxar seu Mac da mesa.
IT Il cavo di alimentazione tra il power brick e il Mac è anche codificato a colori e si attacca magneticamente, quindi se viene tirato si stacca senza staccare il Mac dal tavolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabo | cavo |
| e | e |
| mac | mac |
| codificado | codificato |
| cores | colori |
| sem | senza |
| mesa | tavolo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese