PT 7. Agora veremos como confirmar transações enquanto você está conectado via WalletConnect. Aqui, iniciei um simples swap (troca) de BNB para BUSD no PancakeSwap. Depois de confirmar os detalhes, vamos clicar em [Confirmar Swap].
PT 7. Agora veremos como confirmar transações enquanto você está conectado via WalletConnect. Aqui, iniciei um simples swap (troca) de BNB para BUSD no PancakeSwap. Depois de confirmar os detalhes, vamos clicar em [Confirmar Swap].
IT 7. Diamo anche un'occhiata a come confermare le transazioni mentre sei connesso tramite WalletConnect. Qui ho inserito un semplice scambio da BNB a BUSD tramite PancakeSwap. Dopo aver confermato i dettagli, farò clic sul pulsante [Confirm Swap].
PT Uma vez selecionado, pressione o botão Confirmar para confirmar a alteração do grupo de segurança.
IT Una volta selezionato, premere il tasto Conferma per confermare il cambio del gruppo di sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecionado | selezionato |
alteração | cambio |
segurança | sicurezza |
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e é excluído inteiramente.
IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde. Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall ed è stato eliminato interamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
regra | regola |
link | link |
verde | verde |
você | sarai |
poderá | in grado di |
firewall | firewall |
excluído | eliminato |
inteiramente | interamente |
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e será excluído inteiramente.
IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde. Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall, e verrà eliminato interamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
regra | regola |
link | link |
e | e |
verde | verde |
poderá | in grado di |
firewall | firewall |
excluído | eliminato |
inteiramente | interamente |
PT Uma vez selecionado, pressione o botão Confirmar para confirmar a alteração do grupo de segurança.
IT Una volta selezionato, premere il tasto Conferma per confermare il cambio del gruppo di sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecionado | selezionato |
alteração | cambio |
segurança | sicurezza |
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e será excluído inteiramente.
IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde. Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall, e verrà eliminato interamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
regra | regola |
link | link |
e | e |
verde | verde |
poderá | in grado di |
firewall | firewall |
excluído | eliminato |
inteiramente | interamente |
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e é excluído inteiramente.
IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde. Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall ed è stato eliminato interamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
regra | regola |
link | link |
verde | verde |
você | sarai |
poderá | in grado di |
firewall | firewall |
excluído | eliminato |
inteiramente | interamente |
PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão
IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | client |
tenta | tenta |
estabelecer | stabilire |
servidor | server |
origem | origine |
cloudflare | cloudflare |
valida | convalida |
certificado | certificato |
dispositivo | dispositivo |
autorizado | autorizzato |
PT Para disponibilizar o app ou o serviço que você está tentando usar e aprimorá-lo, por exemplo, para confirmar sua identidade, entrar em contato com você sobre nossos produtos ou serviços, concluir transações
IT Per metterti a disposizione - e ottimizzare - l'app o il servizio prescelto (ad esempio, al fine di verificare la tua identità, contattarti in merito ai nostri prodotti o servizi, completare le transazioni)
Portuguese | Italian |
---|---|
disponibilizar | a disposizione |
app | app |
e | e |
exemplo | esempio |
confirmar | verificare |
nossos | nostri |
transações | transazioni |
identidade | identità |
entrar em contato | contattarti |
PT Para disponibilizar a você o uso do app ou serviço que você está tentando usar e melhorá-lo, por exemplo, para confirmar sua identidade, entrar em contato com você a respeito de problemas na plataforma, fazer o faturamento
IT Per consentirti di usare e per migliorare le app o i servizi di tuo interesse (ad esempio, verificando la tua identità, contattandoti in merito a problemi con la piattaforma, emettendo le fatture)
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
exemplo | esempio |
melhor | migliorare |
identidade | identità |
PT Todos os funcionários devem confirmar suas responsabilidades na proteção dos dados do cliente como condição para trabalhar.
IT Tutti i dipendenti devono assumersi le proprie responsabilità riguardo alla protezione dei dati dei clienti come parte essenziale dei loro doveri lavorativi.
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionários | dipendenti |
devem | devono |
proteção | protezione |
dados | dati |
cliente | clienti |
como | come |
responsabilidades | responsabilità |
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
Portuguese | Italian |
---|---|
migração | migrazione |
instruções | istruzioni |
possa | poter |
confirmar | confermare |
corretamente | correttamente |
finalizar | finalizzare |
PT Nós testamos o Fake GPS GO Location Spoofer e podemos confirmar que funciona com o Happn.
IT Abbiamo testato Fake GPS GO Location Spoofer e possiamo confermare che funziona con Happn.
Portuguese | Italian |
---|---|
testamos | abbiamo testato |
gps | gps |
location | location |
e | e |
podemos | possiamo |
confirmar | confermare |
funciona | funziona |
com | con |
PT Incrível! Você será notificado em breve para confirmar sua assinatura.
IT Fantastico! Ti informeremo quando la tua registrazione sarà confermata.
Portuguese | Italian |
---|---|
incrível | fantastico |
assinatura | registrazione |
ser | sarà |
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
IT A causa della pandemia di COVID-19, chiama prima per verificare gli orari e ricorda di mettere in pratica il distanziamento sociale.
Portuguese | Italian |
---|---|
pandemia | pandemia |
confirmar | verificare |
horários | orari |
e | e |
social | sociale |
lembre | ricorda |
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.
Portuguese | Italian |
---|---|
solicitação | richiesta |
nossa | nostro |
equipe | team |
acesso | accesso |
conta | account |
e | e |
receber | riceverai |
PT notifica você sem demora injustificada ao tomar conhecimento e confirmar qualquer processamento acidental, não autorizado ou ilegal de, divulgação ou acesso aos Dados Pessoais;
IT ti avviserà tempestivamente al momento in cui dovesse scoprire e accertare qualsiasi trattamento, divulgazione o accesso accidentale, non autorizzato o illegale ai Dati personali;
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
e | e |
processamento | trattamento |
autorizado | autorizzato |
ilegal | illegale |
divulgação | divulgazione |
acesso | accesso |
pessoais | personali |
PT Usando o Smartsheet, McCutchin pode confirmar que as versões corretas dos arquivos de imagem digital estão prontas para serem compartilhadas com os clientes e acompanhar o progresso em relação aos prazos de cada item
IT Grazie a Smartsheet, McCutchin è in grado di verificare che le giuste versioni dei file di immagine digitali siano pronte per essere condivise con i clienti ed è in grado di monitorare l'avanzamento verso le scadenze per ciascun elemento
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
confirmar | verificare |
versões | versioni |
arquivos | file |
imagem | immagine |
digital | digitali |
prontas | pronte |
compartilhadas | condivise |
e | ed |
acompanhar | monitorare |
progresso | avanzamento |
prazos | scadenze |
item | elemento |
PT Depois de confirmar qual página do Facebook você deseja conectar, seu perfil comercial estará pronto para ser usado!
IT Una volta confermata la pagina Facebook che desideri collegare, il tuo profilo aziendale è pronto per essere attivato!
Portuguese | Italian |
---|---|
página | pagina |
deseja | desideri |
conectar | collegare |
perfil | profilo |
comercial | aziendale |
pronto | pronto |
PT Para proteção de todos nossos clientes, tomaremos todas as medidas razoáveis para confirmar sua identidade antes de fornecer detalhes de quaisquer Dados pessoais que possuímos sobre você.
IT Per tutelare tutti i nostri clienti, intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per verificare l’identità del richiedente, prima di fornire informazioni in merito ai Dati personali in nostro possesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
confirmar | verificare |
fornecer | fornire |
pessoais | personali |
proteção | tutelare |
identidade | identità |
PT Atualizar e confirmar que seu sistema está atualizado
IT Aggiornamento e conferma del sistema è aggiornato
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
confirmar | conferma |
sistema | sistema |
PT Acesso http: // [seu servidor IP] /info.php para confirmar que o PHP está instalado.
IT Accesso http: // [il tuo server IP] /info.php per confermare che il PHP è installato.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
http | http |
servidor | server |
ip | ip |
php | php |
instalado | installato |
PT Clique em “Sim” para confirmar a solicitação de “Controle de Conta de Usuário”.
IT Clicca “Sì” per confermare la richiesta di controllo dell?account utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
solicitação | richiesta |
controle | controllo |
conta | account |
usuário | utente |
PT Clique em “Sim” para confirmar a solicitação de configuração do Avira.
IT Clicca “Sì” per confermare la richiesta della configurazione di Avira.
Portuguese | Italian |
---|---|
solicitação | richiesta |
configuração | configurazione |
avira | avira |
PT O 1Password preenche suas informações somente depois de confirmar que seu navegador foi assinado por um desenvolvedor identificado.
IT 1Password compila i tuoi dati solo dopo aver verificato che il tuo browser è stato firmato da uno sviluppatore identificato.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | dati |
navegador | browser |
assinado | firmato |
desenvolvedor | sviluppatore |
identificado | identificato |
PT Criar uma conta e confirmar sua elegibilidade
IT Creazione di un account e verifica dell'idoneità
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creazione |
conta | account |
e | e |
sua | dell |
PT Saiba como criar uma conta educacional e confirmar sua elegibilidade.
IT Scopri come creare un account didattico e verificare l'idoneità.
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
uma | un |
conta | account |
educacional | didattico |
confirmar | verificare |
PT Os educadores podem usar o plano Educacional da Autodesk para confirmar sua elegibilidade ao acesso educacional para produtos Autodesk e, em seguida, estender esse acesso para uma turma de estudantes elegíveis
IT I docenti possono utilizzare il piano Autodesk Education per verificare la propria idoneità per l'accesso didattico ai prodotti Autodesk e quindi estendere l'accesso ai prodotti a una classe di studenti idonei
Portuguese | Italian |
---|---|
educadores | docenti |
podem | possono |
usar | utilizzare |
plano | piano |
educacional | didattico |
autodesk | autodesk |
confirmar | verificare |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
e | e |
estender | estendere |
turma | classe |
estudantes | studenti |
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
automaticamente | automaticamente |
estendido | esteso |
ano | anno |
assinaturas | abbonamenti |
PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato
IT Per verificare età e identità, la maggior parte delle sedi richiede la presentazione di un documento di identità con foto emesso da un ente pubblico
Portuguese | Italian |
---|---|
foto | foto |
confirmar | verificare |
e | e |
idade | età |
PT Clique em "Apagar iPhone" e digite sua senha da Apple ID para confirmar sua solicitação.
IT Fai clic su "Cancella iPhone", quindi inserisci il passcode ID Apple per confermare la tua richiesta.
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
senha | passcode |
id | id |
solicitação | richiesta |
PT Se você confirmar a mensagem na tela, o navegador usado para acesso e o dispositivo se tornarão confiáveis e poderão ser utilizados sem verificações de autenticação de dois fatores (2FA) no futuro.
IT Se si conferma il messaggio dallo schermo, il browser utilizzato per l'accesso e il dispositivo diventeranno affidabili e potranno essere utilizzati senza verifiche di autenticazione a due fattori (2FA) in futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | si |
confirmar | conferma |
mensagem | messaggio |
tela | schermo |
navegador | browser |
e | e |
confiáveis | affidabili |
sem | senza |
verificações | verifiche |
fatores | fattori |
futuro | futuro |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
reembolso | rimborso |
devido | dovuto |
PT Em caso de dúvida ou para confirmar a inclusão de um determinado objetivo ou tópico, contate um dos especialistas da Red Hat.
IT Per chiarimenti o per la conferma di un obiettivo o di un argomento specifico, contatta il team di Red Hat.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
confirmar | conferma |
determinado | specifico |
objetivo | obiettivo |
contate | contatta |
hat | hat |
PT O Fortinet IAM fornece os serviços necessários para confirmar com segurança a identidade dos usuários e dispositivos conforme eles entram na rede
IT Fortinet IAM fornisce i servizi necessari per confermare in modo sicuro le identità degli utenti e dei dispositivi quando accedono alla rete
Portuguese | Italian |
---|---|
fortinet | fortinet |
serviços | servizi |
usuários | utenti |
e | e |
identidade | identità |
PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.
IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
Portuguese | Italian |
---|---|
empresa | azienda |
endereço | indirizzo |
selecionar | selezionare |
ciclo | ciclo |
preferido | preferito |
inserir | inserire |
e | e |
confirmado | confermato |
começar | iniziare |
usar | utilizzare |
meistertask | meistertask |
PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.
IT Viene utilizzata come un altro punto di controllo della salute del business e dell'azienda. Contribuisce a convalidare o confutare la nostra percezione della situazione ed è anche un ulteriore punto di allineamento sugli obiettivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | utilizzata |
ponto | punto |
ou | o |
alinhamento | allineamento |
PT Depois de concordar com os Termos de Serviço do Atlassian Cloud e a Política de Privacidade, clique em Confirmar alteração do plano.
IT Dopo aver accettato le Condizioni d'uso di Atlassian Cloud e l'Informativa sulla privacy di Atlassian Cloud, clicca su Confirm plan change (Conferma modifica del piano).
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | condizioni |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
e | e |
privacidade | privacy |
confirmar | conferma |
PT Visite o site para confirmar o horário atual.
IT Visita il sito web per confermare l'orario attuale.
Portuguese | Italian |
---|---|
visite | visita |
horário | orario |
atual | attuale |
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | informazioni |
e | e |
consentimento | consenso |
aceita | accetta |
transferência | trasferimento |
ou | o |
processamento | trattamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
medidas | misure |
autenticar | autenticare |
e | e |
informações | informazioni |
confirmar | verificare |
considerando | considerando |
contexto | contesto |
expectativas | aspettative |
identidade | identità |
podemos | potrà |
PT E facilita confirmar que toda a documentação necessária foi coletada e verificada com antecedência para envio do medicamento à aprovação comercial.
IT E rende più facile confermare che tutta la documentazione necessaria è stata raccolta e verificata prima che sia tempo di presentare il farmaco per l'approvazione commerciale.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
confirmar | confermare |
documentação | documentazione |
verificada | verificata |
medicamento | farmaco |
aprovação | approvazione |
comercial | commerciale |
PT Você também pode tentar instalar a versão mais recente do Adobe Flash Player e confirmar se o JavaScript está habilitado em seu navegador.
IT Potrebbe inoltre essere necessario installare la versione più recente di Adobe Flash Player e verificare che JavaScript sia abilitato nel browser.
Portuguese | Italian |
---|---|
instalar | installare |
adobe | adobe |
e | e |
confirmar | verificare |
javascript | javascript |
habilitado | abilitato |
navegador | browser |
flash | flash |
PT Se for um "Membro", você precisará confirmar sua aceitação deste Contrato antes de criar sua conta
IT Se l'Utente è un "Membro", prima di creare un account, dovrà confermare l'accettazione del presente Contratto
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membro |
confirmar | confermare |
contrato | contratto |
criar | creare |
conta | account |
PT Por favor, tenha em mente que antes de fornecer as informações solicitadas, pode ser necessário pedir-lhe mais detalhes, a fim de confirmar sua identidade
IT Tieni presente che potremmo doverti chiedere ulteriori informazioni al fine di confermare la tua identità prima di poterti fornire le informazioni richieste
Portuguese | Italian |
---|---|
tenha | tieni |
fornecer | fornire |
fim | fine |
confirmar | confermare |
pode | potremmo |
pedir | chiedere |
identidade | identità |
PT Depois de confirmar se o provedor de nuvem utiliza o Linux, veja estas etapas para determinar qual é o melhor para você.
IT Dopo aver verificato che il provider cloud utilizzi Linux, ecco alcuni suggerimenti per stabilire quale sia il provider più idoneo.
Portuguese | Italian |
---|---|
provedor | provider |
nuvem | cloud |
utiliza | utilizzi |
linux | linux |
determinar | stabilire |
PT Precisamos confirmar sua identidade antes de apresentar informações pessoais a você ou de apagar qualquer informação pessoal.
IT Prima di fornire o cancellare qualunque dato personale, Tableau dovrà confermare l'identità del richiedente.
Portuguese | Italian |
---|---|
confirmar | confermare |
apresentar | fornire |
apagar | cancellare |
informações | dato |
identidade | identità |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
IT Dovrai anche rispondere ad alcune domande di conformità di base per confermare quanta esperienza di trading hai, quindi è meglio che tu ti tenga almeno 10 minuti circa per completare la procedura di apertura del conto
Portuguese | Italian |
---|---|
algumas | alcune |
experiência | esperienza |
negociação | trading |
melhor | meglio |
concluir | completare |
processo | procedura |
abertura | apertura |
conta | conto |
conformidade | conformità |
PT Os resultados iniciais de um ecocardiograma podem rapidamente mostrar indicações da doença cardíaca, mas confirmar um paciente está tendo um cardíaco de ataque, uma amostra de sangue e a análise é exigida
IT I risultati iniziali da un ecocardiogramma possono mostrare rapidamente le indicazioni della malattia di cuore, ma confermare un paziente sta avendo un attacco di cuore, un campione di sangue e l'analisi è richiesta
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
iniciais | iniziali |
podem | possono |
rapidamente | rapidamente |
doença | malattia |
mas | ma |
confirmar | confermare |
paciente | paziente |
tendo | avendo |
ataque | attacco |
sangue | sangue |
e | e |
análise | analisi |
cardíaco | cuore |
Showing 50 of 50 translations