IT Una infografica dovrebbe tirare fuori le informazioni più importanti sul tuo processo e presentarle in un modo interessante e semplice da seguire.
IT Una infografica dovrebbe tirare fuori le informazioni più importanti sul tuo processo e presentarle in un modo interessante e semplice da seguire.
PT Um infográfico extrai as informações escritas mais importantes sobre o seu processo e as apresenta em um formato fácil de entender e interessante.
Italian | Portuguese |
---|---|
infografica | infográfico |
informazioni | informações |
più | mais |
importanti | importantes |
processo | processo |
e | e |
interessante | interessante |
semplice | fácil |
modo | formato |
IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
meno | menos |
sessioni | sessões |
idee | ideias |
migliori | melhores |
team | equipe |
innovazione | inovar |
semplice | fácil |
brainstorming | brainstorming |
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
Italian | Portuguese |
---|---|
comunità | comunidade |
aiuta | ajuda |
donne | mulheres |
e | e |
superare | superar |
limiti | limites |
comfort | conforto |
zone | zona |
IT [I team commerciali] non devono fare altro che prendere l'iPad, tirare fuori una dashboard e rispondere alle domande all'istante, ovunque siano.
PT [O pessoal de vendas] pode ir direto para seus iPads, acessar um painel e responder às perguntas imediatamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
devono | pode |
ipad | ipads |
una | um |
dashboard | painel |
e | e |
rispondere | responder |
domande | perguntas |
IT Perciò se hanno delle domande, invece di tirare fuori un foglio di calcolo Excel o qualche altro documento, non devono fare altro che prendere l'iPad, scegliere una dashboard e trovare la risposta all'istante, ovunque si trovino."
PT Assim, se tiverem alguma pergunta, em vez de terem que abrir uma planilha do Excel ou algum tipo de documento, eles pegam seu iPad, abrem um painel e encontram uma resposta imediatamente.”
Italian | Portuguese |
---|---|
ipad | ipad |
dashboard | painel |
e | e |
trovare | encontram |
IT "In sostanza, non fa che tirare fuori l'aspetto umano, il che è sorprendente", spiega Greg.
PT “Podemos basicamente eliminar o trabalho manual, o que é incrível”, explicou Greg.
Italian | Portuguese |
---|---|
sorprendente | incrível |
greg | greg |
IT Dario Cologna (SUI), quattro ori Olimpici e campione Olimpico in carica nella 15 km a tecnica libera, è un cavallo di razza, ma il veterano svizzero avrà bisogno di tirare fuori il meglio per confermare il titolo a Pechino.
PT O tetracampeão Olímpico e atual campeão do 15km livre Dario Cologna (SUI) é um vencedor consagrado nos Jogos, mas o veterano provavelmente terá que dar todo o seu gás para defender seu título em Pequim.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
campione | campeão |
olimpico | olímpico |
libera | livre |
veterano | veterano |
titolo | título |
pechino | pequim |
ma | mas |
IT Non dovresti tirare a indovinare l'interesse suscitato nel pubblico oppure quanto siano davvero efficaci i tuoi cataloghi
PT Você não deve ter que adivinhar o que desperta interesse em seu público ou como os catálogos de produtos são eficazes
Italian | Portuguese |
---|---|
indovinare | adivinhar |
interesse | interesse |
pubblico | público |
efficaci | eficazes |
cataloghi | catálogos |
IT Non tirare a indovinare, analizza! I marketer sanno quant'è importante avere accesso ad approfondimenti efficienti e sempre a tua disposizione. Collega Google Analytics e scava ancora più in profondità.
PT Não adivinhe, analise! Como profissional de marketing, você sabe o quanto é importante ter acesso a informações reais sempre à sua disposição. Conecte o Google Analytics e vá ainda mais fundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
analizza | analise |
importante | importante |
e | e |
disposizione | disposição |
analytics | analytics |
in | de |
IT - Esegui la routine hostname e tirare il nome host assegnato dai dati del fornitore
PT - Execute a rotina do nome do host e puxe o nome do host atribuído a partir dos dados do fornecedor
Italian | Portuguese |
---|---|
esegui | execute |
routine | rotina |
e | e |
nome | nome |
host | host |
assegnato | atribuído |
dati | dados |
fornitore | fornecedor |
IT Volume: Promputa una finestra pop-up in cui si inserisce la dimensione del volume, il nome che stai assegnando al volume per distinguerlo, la posizione che vorresti ospitarla e la scelta di tirare da un'immagine che hai creato.
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
Italian | Portuguese |
---|---|
finestra | janela |
nome | nome |
posizione | local |
e | e |
scelta | escolha |
tirare | puxar |
immagine | imagem |
creato | criou |
vorresti | gostaria |
IT Leggono le recensioni buone, un po’ meno buone e quelle decisamente negative per prendere la grande importante decisione: dovrei tirare fuori il mio portafoglio e tuffarmici?
PT Eles lêem as críticas boas, as não tão boas, e as absolutamente más para ter uma decisão: devo abrir os cordões à minha bolsa?
Italian | Portuguese |
---|---|
recensioni | críticas |
buone | boas |
un | uma |
e | e |
decisione | decisão |
dovrei | devo |
IT Attraversato il Devil's Punch Bowl nei pressi di Hindhead, le salite diventano più corte e ripide, per cui potrai tirare un sospiro di sollievo mentre il percorso ti riporta verso nord
PT Ao passar por Devil's Punch Bowl, perto de Hindhead, as subidas ficam mais curtas e íngremes, por isso você vai poder pegar um fôlego enquanto a rota segue para o norte novamente
Italian | Portuguese |
---|---|
s | s |
pressi | perto |
più | mais |
e | e |
un | um |
nord | norte |
IT Il Predator Helios 500 vede Acer "tirare un Crocodile Dundee": "Lo chiami laptop da gioco? Questo è un laptop da gioco". Saprai di cosa stiamo parland...
PT O Predator Helios 500 vê a Acer 'puxar um Crocodile Dundee': "Você chama isso de laptop para jogos? Este é um laptop para jogos". Você saberá do que
Italian | Portuguese |
---|---|
tirare | puxar |
un | um |
laptop | laptop |
gioco | jogos |
IT Mario Party 9 farà divertire un massimo di quattro giocatori, con più di 80 minigiochi e livelli nello stile di un gioco da tavolo; tutti dovranno tirare fuori il proprio lato creativo!
PT Com todas as tuas personagens do Mushroom Kingdom preferidas, mais de 80 minijogos e inúmeros modos de jogo, Mario Party é ideal para tardes ou noites em família!
Italian | Portuguese |
---|---|
mario | mario |
e | e |
tutti | todas |
IT Uno degli obiettivi di sviluppo dell’affiliazione deve essere di tirare le proprie vendite verso l’alto
PT Um dos objetivos de desenvolvimento da afiliação é motivar os afiliados
Italian | Portuguese |
---|---|
affiliazione | afiliação |
IT L'eroe è fortissimo, super intelligente o incredibilmente talentuoso in un certo campo? Alcuni eroi hanno dei "super poteri", come tirare con l'arco con mira perfetta o la capacità di abbattere le persone con il vento prodotto dal proprio respiro.
PT Ele é superforte, superinteligente ou incrivelmente talentoso em alguma área? Alguns heróis têm "superpoderes", como atirar com um arco sem nunca errar ou a habilidade de nocautear os outros com um sopro de seu hálito.
Italian | Portuguese |
---|---|
o | ou |
incredibilmente | incrivelmente |
eroi | heróis |
arco | arco |
capacità | habilidade |
campo | área |
IT Se stai ascoltando in modalità wireless, è sempre acceso, attivato dal piccolo interruttore a tirare al centro del padiglione destro
PT Se você estiver ouvindo sem fio, ele está sempre ligado, ativado pelo pequeno interruptor no centro do fone de ouvido direito
Italian | Portuguese |
---|---|
ascoltando | ouvindo |
wireless | sem fio |
sempre | sempre |
piccolo | pequeno |
interruttore | interruptor |
centro | centro |
destro | direito |
se | estiver |
IT Ciò significa che non devi tirare fuori il telefono dalla tasca e puoi comporre risposte tramite voce, anche se, come tutte le cose, questo deve essere usato con cautela per assicurarti di inviare il messaggio giusto al persona giusta.
PT Isso significa que você não precisa tirar o telefone do bolso e pode redigir respostas por voz - embora, como com todas as coisas, isso precise ser usado com cuidado para garantir que você está enviando a mensagem certa para o pessoa certa.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefono | telefone |
tasca | bolso |
tutte | todas |
assicurarti | garantir |
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
Italian | Portuguese |
---|---|
essenziale | essencial |
considerando | considerando |
guardando | assistindo |
suonare | tocar |
e | e |
fatto | feito |
roccia | pedra |
tirare | puxar |
IT LISO 100 più basso (che è nativo - non è richiesta limpostazione "Basso") offre scatti incontaminati con una buona quantità di gamma dinamica, anche se ti consigliamo di scattare in Raw per tirare lombra e mettere in evidenza i dettagli
PT O ISO 100 mais baixo (que é nativo - nenhuma configuração Baixa necessária) oferece fotos perfeitas com uma boa quantidade de faixa dinâmica - embora você queira fotografar Raw para puxar os detalhes de sombra e realces
Italian | Portuguese |
---|---|
nativo | nativo |
non | nenhuma |
offre | oferece |
scatti | fotos |
buona | boa |
quantità | quantidade |
gamma | faixa |
dinamica | dinâmica |
tirare | puxar |
e | e |
dettagli | detalhes |
ti | você |
IT Inciampa sul cavo e cadrà invece di tirare il Surface Laptop 4 da un tavolo
PT Se você tropece no cabo, ele cairá em vez de puxar o Surface Laptop 4 de uma mesa
Italian | Portuguese |
---|---|
cavo | cabo |
tirare | puxar |
laptop | laptop |
tavolo | mesa |
il | ele |
IT Francamente è molto più di quanto vorresti in una stanza scarsamente illuminata, ma è perfetto se vuoi unimmagine dallaspetto incisivo senza tirare le tende.
PT Francamente, isso é muito mais do que você gostaria em uma sala mal iluminada, mas é perfeito se você deseja uma imagem de aparência vigorosa sem fechar as cortinas.
Italian | Portuguese |
---|---|
stanza | sala |
perfetto | perfeito |
senza | sem |
ma | mas |
IT La custodia ha anche più anelli di metallo sia sul davanti che sul retro che ti permettono di agganciare una fascetta e tirare ordinatamente i cavi nel corpo e legarli
PT O case também tem vários laços de metal na frente e atrás que permitem que você prenda uma braçadeira de cabos e puxe os cabos de forma organizada para dentro do corpo e os amarre
Italian | Portuguese |
---|---|
metallo | metal |
permettono | permitem |
e | e |
cavi | cabos |
custodia | case |
IT Questo è uno sparatutto di zombi basato nel caldo torrido dello stato dell'Arizona, quindi molte battaglie si svolgono all'aperto sotto il sole mentre ti muovi per le mappe alla ricerca di munizioni e cibo per tirare avanti.
PT Este é um jogo de tiro de zumbis baseado no calor escaldante do estado do Arizona - muitas das batalhas acontecem do lado de fora, sob o sol, enquanto você se move pelos mapas em busca de munição e comida para sobreviver.
Italian | Portuguese |
---|---|
basato | baseado |
caldo | calor |
stato | estado |
arizona | arizona |
battaglie | batalhas |
sole | sol |
mappe | mapas |
ricerca | busca |
e | e |
cibo | comida |
Italian | Portuguese |
---|---|
privo | livre |
e | e |
silicone | silicone |
rapidamente | rápida |
previene | evita |
batteri | bactérias |
pelle | pele |
garantendo | garante |
volte | vezes |
superiore | mais |
nylon | nylon |
o | o |
luna | luna |
IT Una infografica dovrebbe tirare fuori le informazioni più importanti sul tuo processo e presentarle in un modo interessante e semplice da seguire.
PT Um infográfico extrai as informações escritas mais importantes sobre o seu processo e as apresenta em um formato fácil de entender e interessante.
Italian | Portuguese |
---|---|
infografica | infográfico |
informazioni | informações |
più | mais |
importanti | importantes |
processo | processo |
e | e |
interessante | interessante |
semplice | fácil |
modo | formato |
IT Il Predator Helios 500 vede Acer "tirare un Crocodile Dundee": "Lo chiami laptop da gioco? Questo è un laptop da gioco". Saprai di cosa stiamo parland...
PT O Predator Helios 500 vê a Acer 'puxar um Crocodile Dundee': "Você chama isso de laptop para jogos? Este é um laptop para jogos". Você saberá do que
Italian | Portuguese |
---|---|
tirare | puxar |
un | um |
laptop | laptop |
gioco | jogos |
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
Italian | Portuguese |
---|---|
essenziale | essencial |
considerando | considerando |
guardando | assistindo |
suonare | tocar |
e | e |
fatto | feito |
roccia | pedra |
tirare | puxar |
IT LISO 100 più basso (che è nativo - non è richiesta limpostazione "Basso") offre scatti incontaminati con una buona quantità di gamma dinamica, anche se ti consigliamo di scattare in Raw per tirare lombra e mettere in evidenza i dettagli
PT O ISO 100 mais baixo (que é nativo - nenhuma configuração Baixa necessária) oferece fotos perfeitas com uma boa quantidade de faixa dinâmica - embora você queira fotografar Raw para puxar os detalhes de sombra e realces
Italian | Portuguese |
---|---|
nativo | nativo |
non | nenhuma |
offre | oferece |
scatti | fotos |
buona | boa |
quantità | quantidade |
gamma | faixa |
dinamica | dinâmica |
tirare | puxar |
e | e |
dettagli | detalhes |
ti | você |
IT Inciampa sul cavo e cadrà invece di tirare il Surface Laptop 4 da un tavolo
PT Se você tropece no cabo, ele cairá em vez de puxar o Surface Laptop 4 de uma mesa
Italian | Portuguese |
---|---|
cavo | cabo |
tirare | puxar |
laptop | laptop |
tavolo | mesa |
il | ele |
IT Francamente è molto più di quanto vorresti in una stanza scarsamente illuminata, ma è perfetto se vuoi unimmagine dallaspetto incisivo senza tirare le tende.
PT Francamente, isso é muito mais do que você gostaria em uma sala mal iluminada, mas é perfeito se você deseja uma imagem de aparência vigorosa sem fechar as cortinas.
Italian | Portuguese |
---|---|
stanza | sala |
perfetto | perfeito |
senza | sem |
ma | mas |
IT Se stai ascoltando in modalità wireless, è sempre acceso, attivato dal piccolo interruttore a tirare al centro del padiglione destro
PT Se você estiver ouvindo sem fio, ele está sempre ligado, ativado pelo pequeno interruptor no centro do fone de ouvido direito
Italian | Portuguese |
---|---|
ascoltando | ouvindo |
wireless | sem fio |
sempre | sempre |
piccolo | pequeno |
interruttore | interruptor |
centro | centro |
destro | direito |
se | estiver |
IT Mario Party 9 farà divertire un massimo di quattro giocatori, con più di 80 minigiochi e livelli nello stile di un gioco da tavolo; tutti dovranno tirare fuori il proprio lato creativo!
PT Com todas as tuas personagens do Mushroom Kingdom preferidas, mais de 80 minijogos e inúmeros modos de jogo, Mario Party é ideal para tardes ou noites em família!
Italian | Portuguese |
---|---|
mario | mario |
e | e |
tutti | todas |
IT Questo era un po troppo sensibile per tirare in punti più stretti, ma può essere facilmente disattivato con un tocco di pulsante.
PT Isso foi um pouco sensível demais para puxar para locais mais apertados, mas pode ser facilmente desligado com o toque de um botão.
Italian | Portuguese |
---|---|
sensibile | sensível |
tirare | puxar |
ma | mas |
IT Leggono le recensioni buone, un po’ meno buone e quelle decisamente negative per prendere la grande importante decisione: dovrei tirare fuori il mio portafoglio e tuffarmici?
PT Eles lêem as críticas boas, as não tão boas, e as absolutamente más para ter uma decisão: devo abrir os cordões à minha bolsa?
Italian | Portuguese |
---|---|
recensioni | críticas |
buone | boas |
un | uma |
e | e |
decisione | decisão |
dovrei | devo |
IT “Una volta che capiscono che sarà un oggetto pratico, la domanda è sempre: ‘Possiamo fare una balestra? Delle frecce?’ Si tratta sempre di cose che possono lanciare o tirare
PT “Quando elas percebem que vai ser uma atividade prática, sempre perguntam: ‘A gente pode fazer um arco? Flechas?’ É sempre algo que podem jogar ou atirar
Italian | Portuguese |
---|---|
pratico | prática |
IT L'importante è sapere. Non tirare a indovinare. Ora potete dotare i vostri utensili e accessori di 6th Sense.
PT É sobre saber. Não pressupor. Agora você pode equipar suas ferramentas e acessórios com um 6th Sense.
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
e | e |
IT Smettila di tirare a caso e aspettare il momento giusto per pubblicare: potrebbe essere già troppo tardi
PT Pare de tentar adivinhar e ficar esperando pelo momento certo para publicar – pode já ser tarde
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
pubblicare | publicar |
tardi | tarde |
IT Scivola e divora tutte le mele senza sbattere contro la tua stessa coda. Sai tirare fuori l'impossibile?
PT Deslize e engula todas as maçãs sem bater em seu próprio rabo. Você pode conseguir o impossível?
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
tutte | todas |
senza | sem |
contro | em |
stessa | próprio |
sai | pode |
fuori | o |
impossibile | impossível |
IT Come kicker, fai scorrere la palla per tirare in quella direzione. Come portiere, muovi il dito per bloccare il tiro.
PT Como o chutador, passe a bola para dar um chute nessa direção. Como goleiro, mova o dedo para bloquear o chute.
Italian | Portuguese |
---|---|
palla | bola |
portiere | goleiro |
dito | dedo |
bloccare | bloquear |
IT Come kicker, fai clic e scorri sulla palla con il mouse per tirare. Fai attenzione, se scorri troppo lontano potresti perdere!
PT Como o chutador, clique e deslize na bola com o mouse para dar um tiro. Tenha cuidado, se você deslizar muito longe, você pode perder!
Italian | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
palla | bola |
mouse | mouse |
attenzione | cuidado |
perdere | perder |
IT Dovresti anche tirare manualmente i dadi quanto ottieni all'inizio del gioco per guadagnare denaro
PT Você também deve rolar os dados manualmente o máximo que conseguir no início do jogo para ganhar dinheiro
Italian | Portuguese |
---|---|
manualmente | manualmente |
gioco | jogo |
guadagnare | ganhar |
IT Pronto a sparare di nuovo con il cannone? Capovolgi interruttori e pulsanti in modo da poter tirare e segnare!
PT Pronto para disparar o canhão novamente? Mova interruptores e botões para que você possa atirar e marcar!
Italian | Portuguese |
---|---|
pronto | pronto |
sparare | atirar |
interruttori | interruptores |
e | e |
pulsanti | botões |
poter | possa |
IT Devi prima tirare un sei per spostare un pezzo fuori dalla tua casella di partenza
PT Você deve primeiro rolar um seis para mover uma peça para fora de sua caixa inicial
Italian | Portuguese |
---|---|
spostare | mover |
pezzo | peça |
casella | caixa |
IT Tocca e trascina la palla per tirare. Trascina più lontano per colpire la palla più forte.
PT Toque e arraste na bola para atirar. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.
Italian | Portuguese |
---|---|
tocca | toque |
e | e |
trascina | arraste |
palla | bola |
più | mais |
IT Fare clic e trascinare la palla per tirare. Trascina più lontano per colpire la palla più forte.
PT Clique e arraste a bola para atirar. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
palla | bola |
più | mais |
IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
Italian | Portuguese |
---|---|
meno | menos |
sessioni | sessões |
idee | ideias |
migliori | melhores |
team | equipe |
innovazione | inovar |
semplice | fácil |
brainstorming | brainstorming |
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
Italian | Portuguese |
---|---|
comunità | comunidade |
aiuta | ajuda |
donne | mulheres |
e | e |
superare | superar |
limiti | limites |
comfort | conforto |
zone | zona |
IT Una infografica dovrebbe tirare fuori le informazioni più importanti sul tuo processo e presentarle in un modo interessante e semplice da seguire.
PT Um infográfico extrai as informações escritas mais importantes sobre o seu processo e as apresenta em um formato fácil de entender e interessante.
Italian | Portuguese |
---|---|
infografica | infográfico |
informazioni | informações |
più | mais |
importanti | importantes |
processo | processo |
e | e |
interessante | interessante |
semplice | fácil |
modo | formato |
Showing 50 of 50 translations