PT Você entende que não receberá quaisquer taxas, montantes, consideração ou remuneração por nenhum dos direitos concedidos nesta seção
Translate "concedidos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concedidos" from Portuguese to Italian
Translations of concedidos
"concedidos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| concedidos | concessi |
Translation of Portuguese to Italian of concedidos
Portuguese
Italian
IT L'utente comprende che non riceverà alcuna commissione, somma, corrispettivo o remunerazione per nessuno dei diritti concessi in questa sezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entende | comprende |
| taxas | commissione |
| direitos | diritti |
| concedidos | concessi |
| seção | sezione |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibili |
| exceto | salvo |
| aplicável | applicabile |
| indivíduos | individui |
| são | sono |
PT Não serão concedidos quaisquer outros direitos para utilização em maquetas e pré-visualização.
IT Nessun altro diritto o garanzia viene concesso/a per l'uso a scopo di test.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altro |
| direitos | diritto |
| utilização | uso |
| ser | viene |
PT ASSISTA: Momento em que Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 foram concedidos em Milão-Cortina d'AmpezzoMilão - Cortina 2026 | Jogos Olímpicos
IT GUARDA: il momento in cui i Giochi Invernali 2026 vengono assegnati a Milano-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Giochi Olimpici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assista | guarda |
| inverno | invernali |
| d | d |
| jogos olímpicos | olimpici |
PT No entanto, se você residir fora da Inglaterra e do País de Gales, as proteções e os direitos ao consumidor adicionais concedidos a você de acordo com as leis do país em que você residir também serão aplicados.
IT Tuttavia, se l'Utente non risiede in Inghilterra o nel Galles, si applicheranno anche le tutele e i diritti supplementari per il consumatore a cui l'Utente ha diritto ai sensi delle leggi Paese in cui risiede.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inglaterra | inghilterra |
| e | e |
| país | paese |
| adicionais | supplementari |
| país de gales | galles |
PT Nós e nossos licenciadores reservamos todos os direitos não especificamente concedidos a Você.
IT Noi e i nostri licenziatari ci riserviamo tutti i diritti non specificatamente concessi all'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| direitos | diritti |
| especificamente | specificatamente |
| concedidos | concessi |
PT Na Rio em 2016, os títulos de campeã Olímpica de golfe foram concedidos pela primeira vez em mais de 100 anos! O torneio Olímpico seguiu o formato de jogo por tacadas, tanto para os homens quanto para as mulheres
IT A Rio 2016, vengono assegnati i titoli Olimpici dopo oltre 100 anni! Il torneo Olimpico si gioca con lo “stroke play” sia a livello maschile che femminile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| anos | anni |
| torneio | torneo |
| olímpico | olimpico |
| jogo | play |
| mulheres | femminile |
PT Todos os direitos não concedidos especificamente pela Clario são reservados pela Clario
IT Tutti i diritti non specificamente garantiti da Clario sono riservati a Clario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| especificamente | specificamente |
| são | sono |
| reservados | riservati |
PT Apenas em caso de estadia paga de acordo com a tarifa disponível ao público ou tarifa completa (a garantia de disponibilidade não é acumulável com os descontos concedidos pelo cartão de membro)
IT Solo in caso di soggiorno soggetto a tariffa pubblica o piena (la garanzia di disponibilità non è cumulabile con gli sconti accordati dalla carta di abbonamento)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| caso | caso |
| estadia | soggiorno |
| tarifa | tariffa |
| público | pubblica |
| completa | piena |
| garantia | garanzia |
| descontos | sconti |
| cartão | carta |
PT descoberta dos piloros de Helicobacter da bactéria e de seu papel na gastrite e na doença da úlcera péptica”, Robin Warren e Barry Marshall foram concedidos o prémio nobel 2005 na fisiologia ou na medicina.
IT scoperta dei pilori di Helicobacter del batterio e del suo ruolo nella gastrite e nella malattia dell'ulcera peptica„, Robin Warren e Barry Marshall hanno ricevuto il premio Nobel 2005 nella fisiologia o nella medicina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descoberta | scoperta |
| e | e |
| doença | malattia |
| medicina | medicina |
PT A Splashtop e/ou seus licenciadores reservam-se todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento
IT Splashtop e/o i suoi licenziatari si riservano tutti i diritti sui Servizi non espressamente elencati nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| e | e |
| direitos | diritti |
| serviços | servizi |
| expressamente | espressamente |
| documento | documento |
PT Nós nos reservamos todos os direitos não concedidos expressamente neste Acordo.
IT Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi nel presente Accordo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| concedidos | concessi |
| expressamente | espressamente |
| acordo | accordo |
PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso. A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento
IT Le presenti Condizioni d'uso non contengono licenze implicite. ServiceNow si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| reserva | riserva |
| concedidos | concessi |
| expressamente | espressamente |
| documento | documento |
PT Os descontos podem ser concedidos com base em um volume comprovado negociado.
IT Le riduzioni sulle commissioni possono essere concesse in base ad un volume di trading comprovato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| volume | volume |
| comprovado | comprovato |
PT Seus direitos concedidos por este Contrato serão automaticamente revogados sem aviso prévio por parte da Activision caso você viole qualquer termo deste Contrato ou de Termos de Terceiros.
IT I tuoi diritti legati a questo Accordo verranno automaticamente sospesi da Activision se non rispetti uno o più termini di questo Accordo o dei soggetti terzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| contrato | accordo |
| automaticamente | automaticamente |
| activision | activision |
| caso | se |
| terceiros | terzi |
PT A Splashtop e/ou seus licenciadores possuem todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento
IT Splashtop e/o i suoi licenziatari si riservano tutti i diritti sui Servizi non espressamente concessi nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| e | e |
| direitos | diritti |
| serviços | servizi |
| expressamente | espressamente |
| concedidos | concessi |
| documento | documento |
PT Os subsídios concedidos são entre US$ 10.000 e US$ 100.000.
IT Gli importi dei contributi variano tra i 10.000 e i 100.000 USD.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Os Subsídios Equiparados são para projetos humanitários de grande escala que respondem às necessidades não atendidas. O projeto deve servir a uma grande população. Subsídios concedidos são entre US$ 10.000 e US$ 100.000.
IT I contributi integrativi sono intesi per progetti umanitari su larga scala in risposta ai bisogni non soddisfatti. Il progetto deve servire una popolazione numerosa. Gli importi dei contributi variano tra i 10.000 USD e i 100.000 USD.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| grande | larga |
| escala | scala |
| necessidades | bisogni |
| servir | servire |
| uma | una |
| população | popolazione |
| e | e |
PT juntamente em cada caso com quaisquer direitos adicionais concedidos nos termos da licença do Software individual descritos na seção de informações sobre licenciamento no site da ComponentSource.
IT incluso, in ciascun caso, qualsiasi altro diritto addizionale concesso nelle clausole della licenza del singolo prodotto Software descritte nelle Informazioni sulla concessione della licenza presenti sul sito Web di ComponentSource.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| adicionais | altro |
| software | software |
| individual | singolo |
| informações | informazioni |
PT 6.1 Todos os direitos autorais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, incluindo quaisquer perguntas padrão do Adaface, o conteúdo do painel e o produto desenvolvido em conexão com os serviços prestados serão concedidos ao Adaface
IT 6.1 Tutti i diritti d'autore e qualsiasi altro diritti di proprietà intellettuale, comprese tutte le domande standard di ADAFACE, il contenuto del dashboard e il prodotto sviluppato in relazione ai servizi forniti devono essere accorditi ad Adacace
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| autorais | autore |
| e | e |
| outros | altro |
| intelectual | intellettuale |
| perguntas | domande |
| padrão | standard |
| adaface | adaface |
| painel | dashboard |
| desenvolvido | sviluppato |
| conexão | relazione |
| prestados | forniti |
| propriedade | proprietà |
PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso. A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento
IT Le presenti Condizioni d'uso non contengono licenze implicite. ServiceNow si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| reserva | riserva |
| concedidos | concessi |
| expressamente | espressamente |
| documento | documento |
PT A AWS tem um centro de privacidade com uma descrição abrangente das posições de privacidade da AWS e dos direitos concedidos aos clientes?
IT AWS dispone di una hub della privacy con una descrizione onnicomprensiva delle posizioni relative alla privacy di AWS e dei diritti di cui godono i consumatori?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| tem | dispone |
| privacidade | privacy |
| descrição | descrizione |
| posições | posizioni |
| e | e |
| direitos | diritti |
| clientes | consumatori |
PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso. A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento
IT Le presenti Condizioni d'uso non contengono licenze implicite. ServiceNow si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| reserva | riserva |
| concedidos | concessi |
| expressamente | espressamente |
| documento | documento |
PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso. A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento
IT Le presenti Condizioni d'uso non contengono licenze implicite. ServiceNow si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| reserva | riserva |
| concedidos | concessi |
| expressamente | espressamente |
| documento | documento |
PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso. A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento
IT Le presenti Condizioni d'uso non contengono licenze implicite. ServiceNow si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| reserva | riserva |
| concedidos | concessi |
| expressamente | espressamente |
| documento | documento |
PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso. A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento
IT Le presenti Condizioni d'uso non contengono licenze implicite. ServiceNow si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| reserva | riserva |
| concedidos | concessi |
| expressamente | espressamente |
| documento | documento |
PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso. A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento
IT Le presenti Condizioni d'uso non contengono licenze implicite. ServiceNow si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| reserva | riserva |
| concedidos | concessi |
| expressamente | espressamente |
| documento | documento |
PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso. A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento
IT Le presenti Condizioni d'uso non contengono licenze implicite. ServiceNow si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| reserva | riserva |
| concedidos | concessi |
| expressamente | espressamente |
| documento | documento |
PT Não há licenças implícitas nestes Termos de uso. A ServiceNow reserva todos os direitos não concedidos expressamente a você por meio deste documento
IT Le presenti Condizioni d'uso non contengono licenze implicite. ServiceNow si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| reserva | riserva |
| concedidos | concessi |
| expressamente | espressamente |
| documento | documento |
PT A Splashtop e/ou seus licenciadores reservam-se todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento
IT Splashtop e/o i suoi licenziatari si riservano tutti i diritti sui Servizi non espressamente elencati nel presente documento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| e | e |
| direitos | diritti |
| serviços | servizi |
| expressamente | espressamente |
| documento | documento |
PT Não serão concedidos quaisquer outros direitos para utilização em maquetas e pré-visualização.
IT Nessun altro diritto o garanzia viene concesso/a per l’uso a scopo di test.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altro |
| direitos | diritto |
| ser | viene |
PT Como é que posso utilizar o conteúdo licenciado? Poderá usar os conteúdos licenciados de qualquer forma que seja consistente com os direitos concedidos abaixo e não restritos (ver abaixo Usos Restritos)
IT Come si possono utilizzare i contenuti concessi in licenza? I contenuti concessi in licenza possono essere utilizzati in qualsiasi modo che sia conforme ai diritti concessi sotto e che non sia vietato (si vedano gli Usi vietati di seguito)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderá | possono |
| forma | modo |
| concedidos | concessi |
PT Os direitos não concedidos expressamente no presente contrato são reservados pela Getty Images e pelos fornecedores de conteúdo
IT Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente Contratto sono riservati a Getty Images e ai suoi fornitori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| concedidos | concessi |
| expressamente | espressamente |
| presente | presente |
| contrato | contratto |
| reservados | riservati |
| images | images |
| e | e |
| fornecedores | fornitori |
| getty | getty |
PT Exceto pela licença limitada acima, nenhum direito, título ou interesse nos Serviços ou em qualquer conteúdo sobre os Serviços é transferido para você, e todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela DOMESTIKA
IT Fatta eccezione per la suddetta licenza limitata, nessun diritto, titolo o interesse in merito ai Servizi o a qualsiasi contenuto dei Servizi viene trasferito all'utente, e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da DOMESTIKA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitada | limitata |
| título | titolo |
| interesse | interesse |
| serviços | servizi |
| conteúdo | contenuto |
| transferido | trasferito |
| e | e |
| expressamente | espressamente |
| concedidos | concessi |
| são | sono |
| reservados | riservati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interesses | interesse |
| nossas | nostri |
| marcas | marchi |
| serviço | servizio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| expressamente | espressamente |
| concedidos | concessi |
| eula | eula |
PT No entanto, se você residir fora da Inglaterra e do País de Gales, as proteções e os direitos ao consumidor adicionais concedidos a você de acordo com as leis do país em que você residir também serão aplicados.
IT Tuttavia, se l'Utente non risiede in Inghilterra o nel Galles, si applicheranno anche le tutele e i diritti supplementari per il consumatore a cui l'Utente ha diritto ai sensi delle leggi Paese in cui risiede.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inglaterra | inghilterra |
| e | e |
| país | paese |
| adicionais | supplementari |
| país de gales | galles |
PT Que tipos de direito de acesso ao Red Hat OpenShift Container Platform são concedidos (por exemplo, administrador do cluster ou administrador de projetos)?
IT Di quali diritti disponiamo su Red Hat OpenShift Container Platform? Amministratore del cluster? Amministratore del progetto?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritti |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
| administrador | amministratore |
| cluster | cluster |
| projetos | progetto |
PT Não serão concedidos quaisquer outros direitos para utilização em maquetas e pré-visualização.
IT Nessun altro diritto o garanzia viene concesso/a per l’uso a scopo di test.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altro |
| direitos | diritto |
| ser | viene |
PT Como é que posso utilizar o conteúdo licenciado? Poderá usar os conteúdos licenciados de qualquer forma que seja consistente com os direitos concedidos abaixo e não restritos (ver abaixo Usos Restritos)
IT Come si possono utilizzare i contenuti concessi in licenza? I contenuti concessi in licenza possono essere utilizzati in qualsiasi modo che sia conforme ai diritti concessi sotto e che non sia vietato (si vedano gli Usi vietati di seguito)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderá | possono |
| forma | modo |
| concedidos | concessi |
PT Os direitos não concedidos expressamente no presente contrato são reservados pela Getty Images e pelos fornecedores de conteúdo
IT Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente Contratto sono riservati a Getty Images e ai suoi fornitori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direitos | diritti |
| concedidos | concessi |
| expressamente | espressamente |
| presente | presente |
| contrato | contratto |
| reservados | riservati |
| images | images |
| e | e |
| fornecedores | fornitori |
| getty | getty |
PT São reservados todos os direitos não expressamente concedidos neste Acordo de Licenciamento
IT Sono riservati tutti i diritti non espressamente concessi all'utente in questo Contratto di Licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| reservados | riservati |
| expressamente | espressamente |
| concedidos | concessi |
| acordo | contratto |
PT São reservados todos os direitos não expressamente concedidos neste Acordo de Licenciamento
IT Sono riservati tutti i diritti non espressamente concessi all'utente in questo Contratto di Licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| reservados | riservati |
| expressamente | espressamente |
| concedidos | concessi |
| acordo | contratto |
PT São reservados todos os direitos não expressamente concedidos neste Acordo de Licenciamento
IT Sono riservati tutti i diritti non espressamente concessi all'utente in questo Contratto di Licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| reservados | riservati |
| expressamente | espressamente |
| concedidos | concessi |
| acordo | contratto |
PT São reservados todos os direitos não expressamente concedidos neste Acordo de Licenciamento
IT Sono riservati tutti i diritti non espressamente concessi all'utente in questo Contratto di Licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| reservados | riservati |
| expressamente | espressamente |
| concedidos | concessi |
| acordo | contratto |
PT São reservados todos os direitos não expressamente concedidos neste Acordo de Licenciamento
IT Sono riservati tutti i diritti non espressamente concessi all'utente in questo Contratto di Licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| reservados | riservati |
| expressamente | espressamente |
| concedidos | concessi |
| acordo | contratto |
PT São reservados todos os direitos não expressamente concedidos neste Acordo de Licenciamento
IT Sono riservati tutti i diritti non espressamente concessi all'utente in questo Contratto di Licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| reservados | riservati |
| expressamente | espressamente |
| concedidos | concessi |
| acordo | contratto |
PT São reservados todos os direitos não expressamente concedidos neste Acordo de Licenciamento
IT Sono riservati tutti i diritti non espressamente concessi all'utente in questo Contratto di Licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| reservados | riservati |
| expressamente | espressamente |
| concedidos | concessi |
| acordo | contratto |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibili |
| exceto | salvo |
| aplicável | applicabile |
| indivíduos | individui |
| são | sono |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibili |
| exceto | salvo |
| aplicável | applicabile |
| indivíduos | individui |
| são | sono |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese