PT Figure na lista de agência com expertise em marketing comprovado. Receba um selo de Agência Parceira da Semrush para usá-lo em seus materiais de marketing.
Translate "comprovado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprovado" from Portuguese to Italian
Translations of comprovado
"comprovado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| comprovado | comprovata comprovato |
Translation of Portuguese to Italian of comprovado
Portuguese
Italian
IT Appari a fianco di agenzie con una competenza riconosciuta nel marketing. Ricevi il badge Agency Partner di Semrush da usare nel marketing della tua attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expertise | competenza |
| marketing | marketing |
| receba | ricevi |
| um | una |
| parceira | partner |
| semrush | semrush |
| seus | tua |
PT Comprovado e adorado por mais de 7 milhões de usuários em todo o mundo
IT Scelto e preferito da oltre 7 000 000 utenti in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| usuários | utenti |
| todo | tutto |
PT O open source incentiva a inovação. Isso é comprovado especialmente pelos clientes Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
IT L'open source è alla base dell'innovazione Basti pensare ai clienti Red Hat che, grazie alle tecnologie open source, hanno rivoluzionato il loro modo di lavorare. Siamo fieri di chiamarli "innovatori nell'open source" e di condividere le loro storie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| open | open |
| clientes | clienti |
| hat | hat |
| inovadores | innovatori |
| e | e |
PT Isso é comprovado especialmente pelos clientes Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores
IT Basti pensare ai clienti Red Hat che, grazie alle tecnologie open source, hanno rivoluzionato il loro modo di lavorare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| hat | hat |
| tecnologias | tecnologie |
| open | open |
| source | source |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| globais | globali |
| e | e |
| rico | ricco |
PT líder comprovado do mercado de laser
IT leader comprovato nel mercato dei proiettori laser
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líder | leader |
| comprovado | comprovato |
| mercado | mercato |
| laser | laser |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT Essa plataforma de mensageria é baseada em projetos open source da Apache Software Foundation, que tem um histórico comprovado e conta com uma forte comunidade de colaboradores.
IT La piattaforma di messaggistica si basa, inoltre, su progetti open source di Apache Software Foundation, che vanta una numerosa community di collaboratori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| apache | apache |
| foundation | foundation |
| comunidade | community |
| colaboradores | collaboratori |
PT O open source incentiva a inovação. Isso é comprovado especialmente pelos clientes Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
IT L'open source è alla base dell'innovazione Basti pensare ai clienti Red Hat che, grazie alle tecnologie open source, hanno rivoluzionato il loro modo di lavorare. Siamo fieri di chiamarli "innovatori nell'open source" e di condividere le loro storie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| open | open |
| clientes | clienti |
| hat | hat |
| inovadores | innovatori |
| e | e |
PT Com formações diversificadas e experiência profissional de sucesso comprovado, eles estão bem posicionados para manter a Hilton na vanguarda do setor de hospitalidade.
IT Grazie alla varietà e ai risultati dei loro incarichi precedenti, i nostri dirigenti hanno le carte giuste per mantenere Hilton all?avanguardia nel settore alberghiero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| sucesso | risultati |
| manter | mantenere |
| vanguarda | avanguardia |
| setor | settore |
| hospitalidade | alberghiero |
| hilton | hilton |
PT O Act! facilita o crescimento das empresas, fornecendo CRM comprovado e poderosa automação de marketing - o melhor conjunto de ferramentas. O portfólio do Act! também inclui o Act! 365, criado... Leia mais
IT Ogni mese, 113 milioni di professionisti si affidano a WebEx per collaborare e far avanzare rapidamente i propri progetti. Ora i team possono lavorare con chiunque da un browser, da un dispositivo... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| empresas | lavorare |
PT Encontrar um link quebrado, com o objetivo de recriar o conteúdo mortos é um método comprovado de obter mais backlinks
IT Trovare un collegamento interrotto con l?obiettivo di ricreare il contenuto morti è un metodo provato di ottenere più a ritroso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| um | un |
| link | collegamento |
| recriar | ricreare |
| conteúdo | contenuto |
| método | metodo |
| mais | più |
PT É comprovado que adotar uma dieta alimentar totalmente vegetal reduz o risco de sofrer algumas das doenças que mais matam no mundo
IT È dimostrato che seguire una dieta vegetale ricca di alimenti integrali aiuti a ridurre il rischio di soffrire di molti fra i maggiori killer del mondo occidentale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dieta | dieta |
| vegetal | vegetale |
| reduz | ridurre |
| risco | rischio |
| sofrer | soffrire |
PT Hábil em estratégia digital, comércio eletrônico, search engine marketing (SEM), marketing digital e analítica, Jeff Shiner tem histórico comprovado de desenvolvimento de empresas e trabalho no setor de segurança de computadores e redes
IT Esperto in strategia digitale, e-commerce, marketing per motori di ricerca (SEM), marketing digitale e analisi, Jeff Shiner ha una comprovata esperienza nello sviluppo di aziende e nel settore della sicurezza dei computer e della rete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| search | ricerca |
| engine | motori |
| marketing | marketing |
| e | e |
| analítica | analisi |
| tem | ha |
| comprovado | comprovata |
| setor | settore |
| segurança | sicurezza |
| computadores | computer |
| redes | rete |
| comércio eletrônico | e-commerce |
| jeff | jeff |
PT David tem histórico comprovado de construção de infraestruturas operacionais expansíveis, liderando iniciativas de desenvolvimento corporativo estratégico e na comunicação eficaz com investidores privados e públicos
IT David ha una comprovata esperienza nella costruzione di infrastrutture operative espandibili, nella guida di iniziative strategiche di sviluppo aziendale e nella comunicazione efficace con investitori privati e pubblici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | ha |
| comprovado | comprovata |
| construção | costruzione |
| infraestruturas | infrastrutture |
| operacionais | operative |
| corporativo | aziendale |
| estratégico | strategiche |
| e | e |
| eficaz | efficace |
| investidores | investitori |
| privados | privati |
| públicos | pubblici |
PT Criada com base em um princípio comprovado por escalar milhares de usuários, a Plataforma de Mundo Real da Niantic administra estado compartilhado, comunicação, segurança, mapeamento e funcionalidade de RA
IT Fondata su una base scalabile per centinaia di milioni di utenti, la piattaforma di Niantic ambientata nel mondo reale gestisce stato condiviso, comunicazioni, sicurezza, mappe e funzionalità di realtà aumentata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| mundo | mondo |
| estado | stato |
| compartilhado | condiviso |
| comunicação | comunicazioni |
| segurança | sicurezza |
| mapeamento | mappe |
| e | e |
| niantic | niantic |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Equipe de gerenciamento altamente competente com histórico comprovado em Marketing Digital e Negócios Internacionais
IT Team di gestione altamente competente con una consolidata esperienza nel Marketing Digitale & Business Internazionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| gerenciamento | gestione |
| altamente | altamente |
| competente | competente |
| marketing | marketing |
| digital | digitale |
| negócios | business |
| internacionais | internazionale |
PT Rokopol Anti Virus é uma preparação pronta para uso com um efeito desinfetante comprovado para vários tipos de superfícies. Proporciona efeito virucida, bactericida...
IT Rokopol Anti Virus è un preparato pronto per l'uso con un comprovato effetto disinfettante per vari tipi di superfici. Fornisce effetto virucida, battericida...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anti | anti |
| virus | virus |
| pronta | pronto |
| efeito | effetto |
| comprovado | comprovato |
| vários | vari |
| superfícies | superfici |
| proporciona | fornisce |
PT Rokopol Anti Virus é uma preparação pronta para uso com um efeito desinfetante comprovado para vários tipos de superfícies. Proporciona efeito virucida, bactericida e fungicida. É perfeito para uso individual e profissional.
IT Rokopol Anti Virus è un preparato pronto per l?uso con un comprovato effetto disinfettante per vari tipi di superfici. Fornisce effetto virucida, battericida e fungicida. È perfetto sia per uso individuale che professionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anti | anti |
| virus | virus |
| pronta | pronto |
| efeito | effetto |
| comprovado | comprovato |
| vários | vari |
| superfícies | superfici |
| proporciona | fornisce |
| e | e |
| perfeito | perfetto |
| individual | individuale |
PT Tem efeito comprovado contra os microrganismos patogênicos Salmonella e Listeria
IT Ha una comprovata efficacia contro i microrganismi patogeni Salmonella e Listeria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | ha |
| comprovado | comprovata |
| contra | contro |
| e | e |
PT Primeiro lugar - Líder comprovado em soluções para automação de contas a pagar
IT Numeri 1: siamo leader riconosciuti nelle soluzioni per l'automazione dei pagamenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líder | leader |
| soluções | soluzioni |
| automação | automazione |
| pagar | pagamenti |
PT Já foi comprovado que fazer outras pessoas felizes também nos faz felizes
IT È stato dimostrato che fare felici le altre persone ci rende a nostra volta più gioiosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| felizes | felici |
| também | più |
PT A Splashtop oferece oportunidades para incorporar acesso remoto de IoT comprovado e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em suas soluções de serviço, software e hardware
IT Splashtop offre l'opportunità di integrare la comprovata tecnologia di accesso remoto IoT e mirroring wireless dello schermo nelle soluzioni di assistenza, software e hardware
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| incorporar | integrare |
| acesso | accesso |
| remoto | remoto |
| iot | iot |
| comprovado | comprovata |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| espelhamento | mirroring |
| tela | schermo |
| suas | la |
| soluções | soluzioni |
| serviço | assistenza |
| sem fio | wireless |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| s | s |
| instrutores | istruttori |
| anos | anni |
| método | metodo |
| clientes | clienti |
| últimos | ultimi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| feliz | felici |
PT Os projetores Smart Laser da Barco são os líderes em projeção a laser convencional. Com mais de 20.000 soluções Smart Laser implantadas, esses projetores têm um histórico comprovado no setor.
IT I proiettori Smart Laser di Barco sono leader nella proiezione laser tradizionale. Con più di 20.000 soluzioni Smart Laser installate sul campo, questi proiettori hanno un track record comprovato nel settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetores | proiettori |
| smart | smart |
| laser | laser |
| líderes | leader |
| projeção | proiezione |
| soluções | soluzioni |
| um | un |
| comprovado | comprovato |
| barco | barco |
| histórico | record |
PT A Oppo escolheu o já testado e comprovado telefone dobrável em estilo de livro, mas com seu tamanho compacto, é este o que realmente deve ser
IT Oppo è andato con il telefono pieghevole in stile libro provato e testato, ma con il suo ingombro compatto, è questo quello da acquistare davvero?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oppo | oppo |
| e | e |
| telefone | telefono |
| dobrável | pieghevole |
| estilo | stile |
| livro | libro |
| mas | ma |
| compacto | compatto |
PT O Act! facilita o crescimento das empresas, fornecendo CRM comprovado e poderosa automação de marketing - o melhor conjunto de ferramentas. O portfólio do Act! também inclui o Act! 365, criado
IT PandaDoc è la soluzione completa per documenti digitali, progettata per l'efficienza. Potrai creare, inviare, tenere traccia e firmare elettronicamente i documenti, il tutto da un'unica piattaforma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conjunto | tutto |
PT Aprenda um método comprovado para promover sua marca e construir relações significativas com a sua audiência
IT Impara un metodo testato per far conoscere il tuo marchio e costruire rapporti significativi con il tuo pubblico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| método | metodo |
| marca | marchio |
| e | e |
| relações | rapporti |
| significativas | significativi |
| audiência | pubblico |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| pagamentos | pagamenti |
| conecta | contatto |
| pessoas | persone |
| e | e |
| bancos | banche |
| instantaneamente | istantaneamente |
PT Desenvolva o suporte ao HSM em implantações em contêineres com um modelo comprovado de implantação de modelos.
IT Crea il supporto HSM in distribuzioni containerizzate con uno schema collaudato di deployment del modello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| implantações | distribuzioni |
| implantação | deployment |
| hsm | hsm |
| um | uno |
PT Emita instantaneamente cartões de identificação seguros, duráveis e bonitos para sua empresa, organização ou instituição de ensino com a fácil operação e o desempenho comprovado de nossas soluções de emissão de identificação.
IT Emetti istantaneamente carte d'identità sicure, durevoli e belle per la tua azienda, organizzazione o scuola con il funzionamento semplice e le prestazioni comprovate delle nostre soluzioni per l'emissione di documenti d'identità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| fácil | semplice |
| soluções | soluzioni |
| emissão | emissione |
PT Não apenas respeitamos as normas internacionais de regulação, mas somos a única empresa que se esforça ao máximo para fornecer aos seus clientes, mediante uma execução DMA/STP 100% comprovado pelo nosso Relatório de Execução Pós-Trade
IT Non rispettiamo solo gli standard internazionali di regolamentazione, ma siamo l'unico mediatore che cerca di fare del suo meglio, fornendo ai propri clienti, su richiesta, un report di esecuzione post-trade
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| respeitamos | rispettiamo |
| normas | standard |
| internacionais | internazionali |
| mas | ma |
| fornecer | fornendo |
| clientes | clienti |
| relatório | report |
PT Os descontos podem ser concedidos com base em um volume comprovado negociado.
IT Le riduzioni sulle commissioni possono essere concesse in base ad un volume di trading comprovato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| volume | volume |
| comprovado | comprovato |
PT Uma solução de marketing eficaz para corretoras e bolsas de criptomoedas que proporciona a esse tipo de negócio obter lucro usando um modelo de negócio eficaz e comprovado
IT Una soluzione efficace per la commercializzazione sia per le intermediazioni che per scambi di criptovalute che consente a questo tipo di attività di avere profitti usando un modello di business efficace e comprovato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| eficaz | efficace |
| e | e |
| criptomoedas | criptovalute |
| negócio | business |
| lucro | profitti |
| usando | usando |
| comprovado | comprovato |
| marketing | commercializzazione |
PT Um bem de segunda mão é um pedaço de produto que pode ter alguns defeitos, resultando que não pode ser vendido como novo. No entanto, o produto ainda funciona bem como comprovado por testes profissionais.
IT Un bene di seconda mano è un pezzo di prodotto che potrebbe presentare alcuni difetti, in quanto non può essere venduto come nuovo. Tuttavia, il prodotto funziona ancora bene, come dimostrato dai test professionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mão | mano |
| defeitos | difetti |
| vendido | venduto |
| novo | nuovo |
| funciona | funziona |
| testes | test |
| profissionais | professionali |
PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.
IT La Sound Blaster Katana di Creative era una cosa rara: una soundbar mirata esplicitamente ai giochi, ed è stata chiaramente provata un successo sufficiente per innescare un follow-up. Da qui la nuova Katana V2, una soundbar rivista e migliorata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| katana | katana |
| explicitamente | esplicitamente |
| jogos | giochi |
| claramente | chiaramente |
| sucesso | successo |
| aprimorada | migliorata |
PT A ECTF lhe proporciona todas as vantagens das tecnologias patenteadas e especialização em processamento de alimentos em um formato bem estruturado e comprovado
IT UCCD offre tutti i vantaggi delle tecnologie brevettate, nonché un'esperienza leader nel trattamento degli alimenti in un formato ben strutturato e comprovato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| e | e |
| processamento | trattamento |
| alimentos | alimenti |
| formato | formato |
| bem | ben |
| estruturado | strutturato |
| comprovado | comprovato |
PT Testado em laboratório. Comprovado no terreno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laboratório | laboratorio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| saúde | salute |
| oral | orale |
| boca | bocca |
| dentes | denti |
| língua | lingua |
| e | e |
| melhorar | migliora |
| higiene | igiene |
PT Comparamos os editores com um histórico comprovado em suporte, manutenção e desenvolvimento de produtos.
IT Confrontiamo gli autori con una comprovata esperienza in supporto, manutenzione e sviluppo del prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| comprovado | comprovata |
| e | e |
| produtos | prodotto |
PT O custo é muito baixo, muito inferior aos cursos ministrados em sala de aula, e o método de estudo é altamente comprovado e rápido. Você aprenderá o que realmente precisa e o que é útil para o seu futuro e o crescimento do seu negócio.
IT Il costo è davvero contenuto, molto inferiore ai corsi erogati in aula, e il metodo di studio è altamente collaudato e veloce. Imparerai di cosa hai veramente bisogno e cosa è utile per il tuo futuro e per la crescita del tuo business.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custo | costo |
| e | e |
| método | metodo |
| estudo | studio |
| rápido | veloce |
| útil | utile |
| futuro | futuro |
| crescimento | crescita |
| negócio | business |
| aprender | imparerai |
PT O teste do Excel do Adaface foi comprovado o melhor teste de avaliação de habilidades do Excel para entrevistas de emprego e emprego.
IT Adaface Excel Test ha dimostrato il miglior test di valutazione delle abilità di Excel per interviste e occupazione dei lavori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excel | excel |
| adaface | adaface |
| melhor | miglior |
| entrevistas | interviste |
| emprego | occupazione |
| e | e |
| habilidades | abilità |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprovado | comprovata |
| resultados | risultati |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| valor | valore |
| clientes | clienti |
PT Comprovado e adorado por mais de 7 milhões de usuários em todo o mundo
IT Scelto e preferito da oltre 7 000 000 utenti in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| usuários | utenti |
| todo | tutto |
PT O Act! facilita o crescimento das empresas, fornecendo CRM comprovado e poderosa automação de marketing - o melhor conjunto de ferramentas. O portfólio do Act! também inclui o Act! 365, criado
IT La soluzione leader per il personale e il reclutamento che consente a oltre 7.000 agenzie di realizzare fino al 43% di posizionamenti in più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| empresas | agenzie |
PT A Oppo escolheu o já testado e comprovado telefone dobrável em estilo de livro, mas com seu tamanho compacto, é este o que realmente deve ser
IT Oppo è andato con il telefono pieghevole in stile libro provato e testato, ma con il suo ingombro compatto, è questo quello da acquistare davvero?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oppo | oppo |
| e | e |
| telefone | telefono |
| dobrável | pieghevole |
| estilo | stile |
| livro | libro |
| mas | ma |
| compacto | compatto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese