Hire a translator I am translator

Translate "contornos" to Italian

Showing 33 of 33 translations of the phrase "contornos" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of contornos

Portuguese
Italian

PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.

IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.

Portuguese Italian
e e
uma un
experiência esperienza
inesquecível indimenticabile
elegantes eleganti
vistas vista

PT Deixe seus projetos do jeito que só você sabe fazer, com estilos, materiais e contornos personalizados. E faça tudo funcionar perfeitamente com os componentes dinâmicos.

IT Personalizza il tuo progetto come preferisci con le funzioni Stili, Materiali e Struttura e migliorane la presentazione sfruttando i Componenti dinamici.

Portuguese Italian
projetos progetto
estilos stili
funcionar funzioni
personalizados personalizza

PT A elasticidade natural do TECHMERINO™ adapta-se aos contornos do corpo do utilizador, quer seja em voos de longa duração ou durante a azafama diária

IT L’elasticità naturale di TECHMERINO™ si adatta alle forme del corpo di chi lo indossa, che si trovi su un volo a lungo raggio o percorra il tragitto quotidiano fra casa e ufficio

Portuguese Italian
natural naturale
corpo corpo
voos volo
adapta adatta

PT Em seguida, seleciono a cor do plano de fundo e os contornos.

IT Poi seleziono il colore dello sfondo e dei bordi.

Portuguese Italian
cor colore
e e

PT Tire uma "foto PIX" e personalize a sua imagem com adereços divertidos e diferentes contornos Dallas para capturar sua própria memória torre.

IT Scatta una "foto PIX" e personalizzala con decorazioni divertenti e diverse skyline di Dallas per immortalare i tuoi ricordi della torre.

Portuguese Italian
e e
diferentes diverse
dallas dallas
torre torre

PT Defina planos de esboços a partir de planos padrão ou definidos pelo usuário e extraia contornos fatiando um modelo poligonal em seções, ou extraindo sua silhueta.  

IT Definisci piani di sketch a partire da piani standard o personalizzati, ed estrai i contorni tagliando sezioni trasversali di un modello poligonale o estraendone il bordo della silhouette.  

Portuguese Italian
defina definisci
planos piani
partir partire
ou o
e ed
extraia estrai
um un
seções sezioni
silhueta silhouette

PT Sempre testamos uma grande variedade de curvas e contornos que se encaixam em diferentes tipos de mãos

IT Testiamo sempre moltissimi contorni e curvature che offrono una presa adatta a tutti i tipi di mani

Portuguese Italian
testamos testiamo
e e
mãos mani

PT Em moldagem por sopro de extrusão, uma pré-forma tubular é adaptada (feita por extrusão) aos contornos internos de uma forma de ferramenta usando pressão

IT Nello stampaggio per estrusione e soffiaggio, una preforma tubolare è adattata (estrusa) ai contorni interni della forma di un utensile usando la pressione

Portuguese Italian
adaptada adattata
internos interni
forma forma
usando usando
pressão pressione
ferramenta utensile

PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.

IT Grazie a un design totalmente inedito, caratterizzato da un’estetica radicale, si adatta alla perfezione ai contorni del viso.

Portuguese Italian
rosto viso
radical radicale

PT Todos os botões e dials estão exatamente na mesma posição, enquanto o tamanho, forma, contornos e ângulos são todos iguais aos de seu antecessor

IT Tutti i pulsanti e i quadranti sono esattamente nella stessa posizione, mentre anche le dimensioni, la forma, i contorni e gli angoli sono gli stessi del suo predecessore

Portuguese Italian
botões pulsanti
e e
exatamente esattamente
posição posizione
enquanto mentre
tamanho dimensioni
forma forma
ângulos angoli
antecessor predecessore

PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel

IT Le dimensioni delliPad mini sono leggermente inferiori rispetto al precedente iPad mini - ora è solo leggermente più lungo dellApple Pencil - nonostante laumento delle dimensioni dello schermo riducendo i bordi della cornice

Portuguese Italian
anterior precedente
agora ora
tela schermo
reduzindo riducendo

PT Tem uma queda por ângulos - como os recortes de 45 graus nos cantos e as bordas pontiagudas com contornos

IT Ha un debole per gli angoli, come i ritagli a 45 gradi negli angoli e i bordi sagomati a punta

Portuguese Italian
graus gradi
bordas bordi

PT Sempre testamos uma grande variedade de curvas e contornos que se encaixam em diferentes tipos de mãos

IT Testiamo sempre moltissimi contorni e curvature che offrono una presa adatta a tutti i tipi di mani

Portuguese Italian
testamos testiamo
e e
mãos mani

PT Seu formato ergonômico cabe perfeitamente na sua mão e foi criado para se adaptar sem esforço aos contornos faciais.

IT Forma ergonomica studiata per il palmo della mano e creata specificatamente per seguire senza sforzi i lineamenti del viso.

Portuguese Italian
formato forma
ergonômico ergonomica
e e
sem senza
esforço sforzi
criado creata

PT A sombra projetada em caso de sol confere aos edifícios contornos claros e sobretudo nas fotos a preto e branco é possível criar contrastes fortes e impressionantes.

IT Le ombre proiettate dalla luce del sole danno ai palazzi dei chiari contorni in bianco e nero creando così dei forti contrasti.

Portuguese Italian
claros chiari
fortes forti
criar creando

PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel

IT Le dimensioni delliPad mini sono leggermente inferiori rispetto al precedente iPad mini - ora è solo leggermente più lungo dellApple Pencil - nonostante laumento delle dimensioni dello schermo riducendo i bordi della cornice

Portuguese Italian
anterior precedente
agora ora
tela schermo
reduzindo riducendo

PT Tem uma queda por ângulos - como os recortes de 45 graus nos cantos e as bordas pontiagudas com contornos

IT Ha un debole per gli angoli, come i ritagli a 45 gradi negli angoli e i bordi sagomati a punta

Portuguese Italian
graus gradi
bordas bordi

PT Ele reúne uma estética radical e um design nunca visto, feito sob medida para se adaptar aos contornos do rosto.

IT Grazie a un design totalmente inedito, caratterizzato da un’estetica radicale, si adatta alla perfezione ai contorni del viso.

Portuguese Italian
rosto viso
radical radicale

PT Defina planos de esboços a partir de planos padrão ou definidos pelo usuário e extraia contornos fatiando um modelo poligonal em seções, ou extraindo sua silhueta.  

IT Definisci piani di sketch a partire da piani standard o personalizzati, ed estrai i contorni tagliando sezioni trasversali di un modello poligonale o estraendone il bordo della silhouette.  

Portuguese Italian
defina definisci
planos piani
partir partire
ou o
e ed
extraia estrai
um un
seções sezioni
silhueta silhouette

PT Sempre testamos uma grande variedade de curvas e contornos que se encaixam em diferentes tipos de mãos

IT Testiamo sempre moltissimi contorni e curvature che offrono una presa adatta a tutti i tipi di mani

Portuguese Italian
testamos testiamo
e e
mãos mani

PT Aprenda a criar retratos a lápis do zero, descubra diversas técnicas de desenho e dê vida à sua obra com formas simples, tons, sombras e contornos

IT Impara ad abbozzare un ritratto da zero esplorando diverse tecniche di disegno e dagli vita attraverso forme base, tonalità, ombre e disegno al tratto

Portuguese Italian
aprenda impara
zero zero
diversas diverse
técnicas tecniche
e e
vida vita
sombras ombre
simples base

PT Criação de traços delicados, contornos expressivos, efeitos de luz e sombra e muito pontilhismo são alguns dos traços que marcam o estilo gráfico da tatuadora chilena Polilla Tattoo

IT Creare tratti delicati, contorni espressivi, effetti di luci e ombre e molto puntinismo sono alcune delle caratteristiche che definiscono lo stile grafico della tatuatrice cilena Polilla Tattoo

Portuguese Italian
traços tratti
efeitos effetti
luz luci
e e
gráfico grafico

PT Em moldagem por sopro de extrusão, uma pré-forma tubular é adaptada (feita por extrusão) aos contornos internos de uma forma de ferramenta usando pressão

IT Nello stampaggio per estrusione e soffiaggio, una preforma tubolare è adattata (estrusa) ai contorni interni della forma di un utensile usando la pressione

Portuguese Italian
adaptada adattata
internos interni
forma forma
usando usando
pressão pressione
ferramenta utensile

PT parâmetros do material, pré-processamento, corte de contornos, sangramento de impressão, margens, nesting, marcas de registo de cortantes, anotações, impressão frente e verso

IT Parametri dei supporti, preflight, contorni di taglio, margine di stampa, margini, nesting, segni di registro della taglierina, annotazioni, stampa fronte/retro

Portuguese Italian
parâmetros parametri
corte taglio
impressão stampa
margens margini
marcas segni
registo registro
anotações annotazioni
frente fronte

PT Tem vários projectos com diferentes contornos de corte? Agrupe-os em ficheiros de várias páginas PDF e submeta-os directamente à CalderaRIP. O tratamento de menos ficheiros garante um fluxo de trabalho mais eficiente.

IT Avete diversi progetti con contorni di taglio diversi? Raggruppateli in file PDF di più pagine e inviateli direttamente a CalderaRIP. La gestione di un minor numero di file garantisce un flusso di lavoro più efficiente.

Portuguese Italian
projectos progetti
corte taglio
ficheiros file
páginas pagine
e e
directamente direttamente
tratamento gestione
menos minor
garante garantisce
fluxo flusso
eficiente efficiente

PT ✓ Gere múltiplos contornos num único ficheiro

IT ✓ Gestisce più contorni in un unico file

Portuguese Italian
ficheiro file

PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.

IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.

Portuguese Italian
e e
uma un
experiência esperienza
inesquecível indimenticabile
elegantes eleganti
vistas vista

PT Proporcione um peso natural a curvas, linhas e contornos com o suporte de uma mesa digitalizadora gráfica (somente para PC desktop)

IT Conferisci a curve, linee e strutture uno spessore naturale grazie al supporto dei tablet grafici (solo per desktop)

Portuguese Italian
natural naturale
curvas curve
linhas linee
e e
suporte supporto

PT Todos os botões e mostradores estão exatamente na mesma posição, enquanto o tamanho, forma, contornos e ângulos são todos iguais aos de seu predecessor também

IT Tutti i pulsanti e i quadranti sono esattamente nella stessa posizione, mentre le dimensioni, la forma, i contorni e gli angoli sono gli stessi del suo predecessore

Portuguese Italian
botões pulsanti
e e
exatamente esattamente
posição posizione
enquanto mentre
tamanho dimensioni
forma forma
ângulos angoli

PT A caixa do gabinete tem contornos suaves, a grade de ripas de madeira é precisa e os acabamentos em creme e expresso também adicionam um pouco de modernidade ao visual.

IT Linvolucro del cabinet è sagomato in modo uniforme, la griglia in legno a doghe è precisa e entrambe le finiture "crema" ed "espresso" aggiungono un po di modernità al look.

Portuguese Italian
grade griglia
acabamentos finiture
creme crema
expresso espresso
adicionam aggiungono
um un
ao al
gabinete cabinet
modernidade modernità
visual look

PT Ele se encaixa perfeitamente em torno dos contornos do seu braço e é confortável

IT Si adatta perfettamente ai contorni del braccio ed è comodo

Portuguese Italian
encaixa si adatta
perfeitamente perfettamente
seu si
braço braccio
e ed
confortável comodo

PT Em seguida, seleciono a cor do plano de fundo e os contornos.

IT Poi seleziono il colore dello sfondo e dei bordi.

PT Tire uma "foto PIX" e personalize a sua imagem com adereços divertidos e diferentes contornos Dallas para capturar sua própria memória torre.

IT Scatta una "foto PIX" e personalizzala con decorazioni divertenti e diverse skyline di Dallas per immortalare i tuoi ricordi della torre.

Showing 33 of 33 translations