PT ... correia com dupla inclinação - correia transportadora. Finalmente, uma correia radial desopera o material que vem do transportador e o desloca para a área de armazenamento. A pedido, em cruz com a correia ...
Translate "correia" to Italian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "correia" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of correia
Portuguese
Italian
IT ... a doppia inclinazione – nastro trasportatore. Infine, un nastro brandeggiante scarica il materiale proveniente dal trasportatore nel luogo destinato allo stoccaggio. Su richiesta, trasversalmente al ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| correia | nastro |
| finalmente | infine |
| material | materiale |
| transportador | trasportatore |
| armazenamento | stoccaggio |
| pedido | richiesta |
PT ... embalagem sem esmagamento ou sobreposição de unidades. - Correia transportadora e correia de sincronização com movimento equilibrado por eixos motorizados. - Correia transportadora acionada por motor ...
IT Nastro trasportatore a due sezioni di lunghezza e velocità variabile per adattarsi al flusso di produzione ed alimentare la confezionatrice in modo ottimale rispetto alla sua capacità produttiva. Permette ai prodotti ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| correia | nastro |
PT ... patenteado de guia de correia e tambores cônicos para máxima confiabilidade e suavidade na execução - O acionamento por correia transportadora de baixa tensão em toda a largura da correia permite tempos de implantação ...
IT ... intralogistiche e nei settori più diversi. Che si tratti del trasporto di bidoni, scatole di cartone o pacchi, le nostre curve a nastro di facile manutenzione assicurano un cambio di direzione preciso e regolare. Le ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| correia | nastro |
| e | e |
PT ... O transportador de correia utiliza o movimento contínuo ou intermitente da correia transportadora para transportar várias mercadorias pesadas e leves. Ela pode não só ...
IT ... Il trasportatore a nastro utilizza il movimento continuo o intermittente del nastro trasportatore per trasportare varie merci pesanti e leggere. Non solo può trasportare ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transportador | trasportatore |
| correia | nastro |
| utiliza | utilizza |
| movimento | movimento |
| contínuo | continuo |
| transportar | trasportare |
| várias | varie |
| mercadorias | merci |
| pode | può |
PT Correia tanga preta texturizada
IT Cinturino perizoma nero testurizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preta | nero |
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
IT La tecnologia di visione Cognex è stata implementata in un sistema per massimizzare la velocità e automatizzare la lavorazione delle confezioni di caramelle PEZ. I pacchetti posizionati casualmente ve...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visão | visione |
| cognex | cognex |
| foi | stata |
| implementada | implementata |
| um | un |
| sistema | sistema |
| maximizar | massimizzare |
| automação | automatizzare |
| processamento | lavorazione |
| aleatoriamente | casualmente |
| velocidade | velocità |
PT Blogger tem sido uma das mais populares paataforma de blogues durante anos. WonderPush deixa-o adicionar a sustentação da notificação do impulso da correia fotorreceptora ao seu Web site do Blogger em minutos.
IT Blogger è stato uno dei più popolari blogging paatform per anni. WonderPush ti permette di aggiungere in pochi minuti il supporto di notifica web push al tuo sito web Blogger.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blogger | blogger |
| sido | stato |
| populares | popolari |
| anos | anni |
| notificação | notifica |
| minutos | minuti |
PT Trouxa do saco da fralda com a correia do carrinho de criança
IT Zaino per pannolini con cinturino per passeggino
PT Ele tem uma tela menor em comparação com o Tread + e não tem um Modo Livre para empurrar a correia de ripas por conta própria
IT Ha uno schermo più piccolo rispetto al Tread+ e non ha una modalità gratuita per spingere da solo la cintura a doghe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| e | e |
| livre | gratuita |
| empurrar | spingere |
| modo | modalità |
PT Como mencionado acima, ele também tem uma correia diferente do Tread + e é um pouco menor.
IT Come accennato in precedenza, ha anche una cintura diversa dal Tread+ ed è leggermente più piccola.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mencionado | accennato |
| tem | ha |
| diferente | diversa |
PT Qual relógio e correia da Apple é adequada para você? Série 7, Relógio SE, Série 3, Nike+, Hermès ou Edição?
IT Risparmia GRANDE sulle centrali elettriche portatili con la vendita di Natale di EcoFlow
PT A visão da Cognex foi implementada em um sistema para maximizar a velocidade de automação do processamento de blisters da PEZ. Tubos de bala são aleatoriamente depositados na correia transportadora. À...
IT La tecnologia di visione Cognex è stata implementata in un sistema per massimizzare la velocità e automatizzare la lavorazione delle confezioni di caramelle PEZ. I pacchetti posizionati casualmente ve...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visão | visione |
| cognex | cognex |
| foi | stata |
| implementada | implementata |
| um | un |
| sistema | sistema |
| maximizar | massimizzare |
| automação | automatizzare |
| processamento | lavorazione |
| aleatoriamente | casualmente |
| velocidade | velocità |
PT Localize a biela na correia usando o PatMax3D e meça as dimensões para garantir que não haja defeitos nas peças.
IT Individuazione della biella sul nastro utilizzando PatMax3D e misurazione delle dimensioni per garantire che non vi siano difetti nel componente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| correia | nastro |
| usando | utilizzando |
| e | e |
| dimensões | dimensioni |
| garantir | garantire |
| defeitos | difetti |
PT O Acessório de tecnologia Xpand aumenta a cobertura do campo de visão de um único leitor de código de barras em mais de 50%, obtendo uma cobertura de correia mais ampla com menos leitores e simplificando a configuração e a instalação.
IT Gli accessori della tecnologia Xpand aumentano l'ampiezza di campo del singolo lettore di codici a barre di oltre il 50%, raggiungendo una maggiore copertura del nastro con meno lettori e semplificando l'impostazione e l'installazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| aumenta | aumentano |
| cobertura | copertura |
| campo | campo |
| barras | barre |
| correia | nastro |
| menos | meno |
| e | e |
| simplificando | semplificando |
PT Blogger tem sido uma das mais populares paataforma de blogues durante anos. WonderPush deixa-o adicionar a sustentação da notificação do impulso da correia fotorreceptora ao seu Web site do Blogger em minutos.
IT Blogger è stato uno dei più popolari blogging paatform per anni. WonderPush ti permette di aggiungere in pochi minuti il supporto di notifica web push al tuo sito web Blogger.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blogger | blogger |
| sido | stato |
| populares | popolari |
| anos | anni |
| notificação | notifica |
| minutos | minuti |
PT ... sistema de transporte de material em linha. Ao contrário dos equipamentos de transporte tipo correia ou parafuso, os transportadores Line Vac são ideais para mover grandes volumes de material por longas distâncias sem ...
IT ... tubo standard per creare un potente sistema di movimentazione del materiale con trasportatore in linea. A differenza dei trasportatori a nastro o a vite, i trasportatori ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| material | materiale |
| tipo | creare |
| correia | nastro |
| ou | o |
| parafuso | vite |
| transportadores | trasportatori |
PT ... resíduos. Estes sistemas - sem qualquer correia transportadora - transportadores apenas por meio de vibração. O transportador eletromecânico também trabalha com vibração. ...
IT ... di scarti o pezzi potete ordinare appositi nastri trasportatori, che si distinguono per il tipo di azionamento. È possibile scegliere tra una versione motorizzata e una versione pneumatica. Il trasportatore ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transportadores | trasportatori |
| transportador | trasportatore |
PT ... Estes sistemas - sem qualquer correia transportadora - transportadores apenas por meio de vibração. O transportador eletromecânico também trabalha com vibração. Devido à sua grande ...
IT ... scarti o pezzi potete ordinare appositi nastri trasportatori, che si distinguono per il tipo di azionamento. È possibile scegliere tra una versione motorizzata e una versione pneumatica. Il trasportatore ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transportadores | trasportatori |
| transportador | trasportatore |
| sua | si |
PT ... O transportador TB30 em configuração de correia única é uma grande escolha para aplicações de transporte em muitas indústrias. Devido à sua concepção modular, o transportador fornece ...
IT Il nastro trasportatore TB30 in configurazione mono cinghia è un’ottima scelta per le applicazioni di trasporto in molti settori industriali. Grazie alla sua struttura modulare, il TB30 ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transportador | trasportatore |
| configuração | configurazione |
| correia | nastro |
| escolha | scelta |
| aplicações | applicazioni |
| transporte | trasporto |
| muitas | molti |
| indústrias | settori |
| modular | modulare |
| grande | ottima |
PT ... O transportador TB30 em configuração de correia única é uma grande escolha para aplicações de transporte em muitas indústrias. Devido à sua concepção modular, o transportador fornece a base para soluções ...
IT Il nastro trasportatore TB30 in configurazione mono cinghia è un’ottima scelta per le applicazioni di trasporto in molti settori industriali. Grazie alla sua struttura modulare, il TB30 può fornire la base per applicazioni ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transportador | trasportatore |
| configuração | configurazione |
| correia | nastro |
| escolha | scelta |
| aplicações | applicazioni |
| transporte | trasporto |
| muitas | molti |
| indústrias | settori |
| modular | modulare |
| fornece | fornire |
| grande | ottima |
PT ... potente, correias robustas, e um desenho modular com componentes padronizados fazem do transportador de correia dupla TB30 uma escolha versátil. O comprimento do transportador e a distância ...
IT ... rendono il nastro trasportatore a doppia cinghia TB30 una scelta versatile. La lunghezza del nastro trasportatore e la distanza tra le cinghie ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| fazem | rendono |
| transportador | trasportatore |
| correia | nastro |
| escolha | scelta |
| versátil | versatile |
PT ... potente, correias robustas, e um desenho modular com componentes padronizados fazem do transportador de correia dupla TB30 uma escolha versátil. O comprimento do transportador e a distância entre as correias ...
IT ... resistenti e un design modulare con componenti standardizzati rendono il nastro trasportatore a doppia cinghia TB30 una scelta versatile. La lunghezza del nastro trasportatore e la distanza tra le ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| desenho | design |
| modular | modulare |
| componentes | componenti |
| fazem | rendono |
| transportador | trasportatore |
| correia | nastro |
| escolha | scelta |
| versátil | versatile |
PT Meio de transporte firme, confiável e simples Ligado por módulos Pode ser constituído por diferentes larguras, comprimentos, inclinação e tipos de superfície Adequado para aplicações de serviço pesado, resistência da correia até 1200KG/m² ...
IT essere composto da diversi tipi di larghezza, lunghezza, passo e superficie Adatto per applicazioni pesanti, resistenza del nastro fino a 1200KG/m² durante il funzionamento Velocità regolare fino a 40m/min, con avvio ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ser | essere |
| diferentes | diversi |
| superfície | superficie |
| adequado | adatto |
| pesado | pesanti |
| resistência | resistenza |
| correia | nastro |
| m | m |
PT ... correia 30% mais larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira transportadora. ...
IT I SpiralVeyor serie SVe sono i trasportatori a spirale con nastro di larghezza estrema del programma AmbaFlex SpiralVeyor, appositamente progettati per la movimentazione di prodotti sovradimensionati, pacchi e flussi ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| correia | nastro |
| transportadores | trasportatori |
PT ... Assim, o local do descarregamento do navio pode estar a quilômetros do silo de armazenagem. Geralmente utilizam se transportadores de correia com desempenhos de até 2000 toneladas para esta tarefa. Transporte ...
IT ... Trasportatori a nastro Negli impianti di stoccaggio alla rinfusa e nei terminali portuali, è spesso necessario trasportare materiali su grandi distanze. Un punto di scarico della nave può trovarsi a ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navio | nave |
| geralmente | spesso |
| transportadores | trasportatori |
| correia | nastro |
| local | punto |
| pode | può |
PT ... O transportador magnético de chips desempenha um papel muito específico na gestão de chips - destina-se a aplicações de materiais ferrosos que produzem pequenos chips e finos. A correia de chapa é estacionária, e pequenos ...
IT Il convogliatore di trucioli magnetico svolge un ruolo fondamentale nella gestione dei trucioli. È progettato per applicazioni con materiali ferrosi che producono residui sottili e di piccole dimensioni. La cinghia ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| magnético | magnetico |
| um | un |
| papel | ruolo |
| gestão | gestione |
| aplicações | applicazioni |
| produzem | producono |
| pequenos | piccole |
| e | e |
| finos | sottili |
PT A força hidráulica é transmitida para a cesta por meio de uma correia de distribuição que não requer tensionamento. Essa solução de transmissão confiável oferece torque ideal e reduz o tempo de manutenção.
IT La potenza idraulica viene trasmessa al cestello tramite una cinghia di distribuzione che non richiede tensionamento. Questa soluzione di trasmissione affidabile garantisce una coppia ottimale e riduce i tempi di manutenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| força | potenza |
| distribuição | distribuzione |
| requer | richiede |
| solução | soluzione |
| transmissão | trasmissione |
| torque | coppia |
| ideal | ottimale |
| e | e |
| reduz | riduce |
| tempo | tempi |
| manutenção | manutenzione |
PT A Polar oferece o M2 em quatro combos de caixa e correia, com sua palheta de preto e cinza, ouro e champanhe, cinza e amarelo, e marrom e cobre
IT Polar offre l'M2 in quattro combinazioni di cassa e cinturino, scegliendo tra nero e grigio, oro e champagne, grigio e giallo e marrone e rame
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| quatro | quattro |
| caixa | cassa |
| e | e |
| ouro | oro |
| champanhe | champagne |
| cobre | rame |
PT Ele apresenta uma caixa de aço inoxidável, fixação por correia mais tradicional, um controle de mostrador rotativo (que falta no relógio mais esportivo), e os dois tamanhos de caixa são um pouco maiores.
IT È dotato di una cassa in acciaio inossidabile, chiusura del cinturino più tradizionale, un controllo del quadrante della lunetta a rotazione (che manca nell'orologio più sportivo), e le due dimensioni della cassa sono un po' più grandi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caixa | cassa |
| aço | acciaio |
| tradicional | tradizionale |
| controle | controllo |
| falta | manca |
| esportivo | sportivo |
| e | e |
| tamanhos | dimensioni |
PT Há inúmeros acessórios opcionais que você poderá comprar para melhorar a usabilidade - incluindo placas faciais, atualizações de correia (com uma bateria integrada), acessórios de áudio e muito mais.
IT Sono disponibili numerosi accessori opzionali per migliorare l'usabilità, tra cui frontalini, aggiornamenti del cinturino (con batteria integrata), accessori audio e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessórios | accessori |
| opcionais | opzionali |
| atualizações | aggiornamenti |
| bateria | batteria |
| integrada | integrata |
| áudio | audio |
| e | e |
| usabilidade | usabilità |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese