Translate "costuma" to Italian

PT A localização costuma forçar as empresas a restringir seu aplicativo a um único data center ou região de provedor em nuvem

• localização costuma forçar
• empresas a restringir
• data center
• região de provedor
• nuvem

PT Sabemos que ficar alternando entre aplicativos costuma atrapalhar o andamento dos projetos. Oferecemos mais de 400 integrações que você pode usar para obter os benefícios do Wrike sem precisar sair das ferramentas que já utiliza.

• Sabemos que ficar
• aplicativos costuma atrapalhar
• andamento dos projetos
• usar para obter
• benefícios do Wrike

PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo

• costuma ocorrer naturalmente
• amizades
• amigo está sofrendo
• está sofrendo

PT Essa prática é muito útil para quem costuma baixar por torrent

• Essa prática é
• útil para quem
• baixar por torrent

PT Para resolver esse problema até um certo ponto, você pode escolher um local falso, relativamente próximo de onde você está, ou um local público em que costuma se encontrar, como seu clube ou restaurante favorito

• resolver esse problema
• certo ponto
• escolher um local
• está
• costuma se encontrar
• clube
• restaurante favorito

PT No entanto, a dark web tem um lado negro e costuma ser associada ao crime

• entanto
• lado negro
• costuma ser associada
• crime

PT Independentemente disso, não há como negar que o conteúdo mais curtido e compartilhado no Instagram costuma ser visualmente impressionante.

• Independentemente disso
• há como negar
• conteúdo mais curtido
• compartilhado no Instagram
• visualmente

PT Isso é especialmente valioso se você costuma publicar comentários em outros sites e deseja transformar esses leitores ocasionais em seguidores de longo prazo.

• é especialmente valioso
• costuma publicar comentários
• sites
• deseja transformar esses
• ocasionais em seguidores
• longo

PT A desvantagem é que não há barra de progresso para a verificação, um recurso que costuma estar presente em outros antivírus.

• verificação
• recurso que costuma

PT Uma opção que costuma ser considerada "menos arriscada" do que operar com BTC diretamente é deixar o seu capital em companhias investidoras

• opção que costuma
• considerada
• operar com BTC
• capital em companhias

PT O SSL, no entanto, também tem uma desvantagem: a criptografia SSL costuma ser usada por invasores para ocultar malware

• SSL
• entanto
• desvantagem
• criptografia SSL costuma
• usada por invasores
• ocultar malware

PT As mensagens são outra área de armazenamento que pode aumentar seriamente, especialmente se você costuma enviar imagens, GIFs ou Memojis em seus bate-papos.

• mensagens são outra
• seriamente
• enviar imagens
• GIFs

PT O Kinsta não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.

• Kinsta não costuma
• usem vários cupons
• inserir o código
• cupom
• somente poderá aplicar

PT O monitoramento manual da segurança e conformidade costuma gerar mais riscos do que benefícios

• conformidade costuma gerar

PT Você costuma fazer compras online? Já esqueceu sua carteira em casa? Com o RoboForm, você terá acesso instantâneo ao seu cartão de crédito e informações de fatura onde quer que esteja.

• costuma fazer compras
• esqueceu sua carteira
• casa
• RoboForm
• terá acesso instantâneo
• cartão de crédito
• fatura onde quer

PT As amostras de pacientes devem ser enviadas para uma unidade de testes que costuma ficar geograficamente distante, onde esses testes são executados em lotes durante um período de horas, ficando os resultados dos testes disponíveis vários dias depois

• amostras de pacientes
• testes que costuma
• geograficamente distante
• onde esses testes
• executados em lotes
• período de horas
• ficando os resultados
• testes disponíveis vários
• depois

PT A logomarca costuma ser colocada em panfletos, redes sociais e diretamente na entrada de seu estabelecimento.

• panfletos
• redes sociais
• diretamente na entrada

PT Além disso, a cor principal costuma ser o branco, simbolizando a pureza e associada a invernos com neve.

• disso
• cor principal costuma
• branco
• simbolizando a pureza
• associada a invernos

PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.

• ameaça à segurança

PT Esses lugares geralmente podem incluir sites de mídia social, blogs e fóruns onde o seu público costuma frequentar.

• Esses lugares geralmente
• social
• blogs
• público costuma

PT Passar conteúdo por servidores em nuvem reduz a velocidade e pode aumentar a latência. O DNS dinâmico costuma ser mais rápido porque você se conecta diretamente a sua rede sem conectar-se através de terceiros.

• aumentar a latência
• DNS dinâmico costuma
• rede sem conectar-se

PT Endereços IP estáticos não mudam. São atribuídos ao usuário pelo ISP (Provedor de Serviços de Internet) e costuma ser mais caros. Um endereço IP estático é exclusivamente seu e nunca mudará, a menos que você cancele a assinatura.

• Endereços IP estáticos
• mudam
• atribuídos ao usuário
• ISP
• Provedor de Serviços
• Internet
• endereço IP estático
• nunca mudará

PT Apple atualiza AirPods Pro & Max para ajudar quem costuma perder os fones

• Apple atualiza AirPods
• Max para ajudar

PT Utilize um feltro de lã de preferência, pois ele é mais fácil de se trabalhar do que os sintéticos. O feltro de lã costuma ser mais caro, por outro lado.

• Utilize um feltro
• lã de preferência
• pois ele é
• sintéticos
• feltro de lã
• caro
• outro

PT Dobre o papel por cima do vinco já feito, de modo que as laterais que estavam viradas para cima agora fiquem dobradas uma sobre a outra. O vinco resultante ficará "debaixo" dos lados dobrados, por isso costuma ser chamado de "vale".

• Dobre o papel
• cima do vinco
• feito
• agora fiquem dobradas
• outra
• vinco resultante ficará
• lados dobrados
• costuma ser chamado

PT Se você costuma usar sempre os mesmos termos na busca, salve-os para reutilisá-los depois. Ou crie uma pasta inteligente para encontrar automaticamente os emails resultantes dos termos de sua escolha.

• costuma usar sempre
• salve-os para reutilisá-los
• crie uma pasta
• resultantes dos termos

PT O gerenciamento de conformidades costuma ser um processo manual e ineficiente que envolve várias equipes em período integral e leva meses para dar certo.

• gerenciamento de conformidades
• processo manual
• ineficiente que envolve
• equipes em período

PT Durante a semana Rodger’s Beach é muito calma e perfeita para ler um livro ou curtir o Caribe cristalino e nos finais de semana costuma ser frequentada por famílias locais

• Durante a semana
• perfeita para ler
• livro
• curtir o Caribe
• finais de semana
• frequentada por famílias

PT Em comunidades isoladas, grandes cidades e nações insulares, a única forma de competição de futebol costuma ser o futsal

• comunidades isoladas
• grandes cidades
• nações insulares
• futsal

PT O tratamento térmico costuma ser inadequado para ingredientes caros, como lactase, aromatizantes ou probióticos.

• tratamento térmico costuma
• inadequado para ingredientes
• lactase
• aromatizantes

PT Isso costuma acontecer quando você copia texto e cola em um Bloco de Texto. Para saber mais, acesse Ajustar a formatação de texto.

• copia texto
• Texto

PT Uma conexão VPN também costuma permitir um processamento mais fluente de imagens grandes.

• permitir um processamento
• fluente de imagens

PT O PRO ISP não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.

• usem vários cupons
• inserir o código
• cupom
• somente poderá aplicar

PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.

• é muito amplo
• almoço
• sempre encontrará algumas
• produtos típicos

PT Se você tem um orçamento mais limitado, procurar hotéis perto de Termini é a opção mais econômica, embora, como costuma acontecer na maioria das estações de trem, o ambiente à noite não é muito convidativo para passear. 

• orçamento mais limitado
• procurar hotéis perto
• econômica
• embora
• estações de trem
• ambiente à noite
• é muito convidativo
• passear

PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.

• opções de bordado
• sofisticadas
• corporativos

PT O preço costuma ser uma característica chave, mas não deve ser uma definição. Mais barato nem sempre é melhor, especialmente quando se trata de colocar sua marca no ponto.

• característica chave
• barato nem sempre
• colocar sua marca

PT As pessoas usam contêineres para tornar tudo mais prático e costuma ser considerado uma ferramenta

• tudo mais prático
• costuma ser considerado
• ferramenta

PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.

• Ele é formado
• Produção de Cinema
• TV
• livre
• costuma correr
• tocar violão
• cantar
• treinar nas artes
• cinema

PT As amostras de pacientes devem ser enviadas para uma unidade de testes que costuma ficar geograficamente distante, onde esses testes são executados em lotes durante um período de horas, ficando os resultados dos testes disponíveis vários dias depois

• amostras de pacientes
• testes que costuma
• geograficamente distante
• onde esses testes
• executados em lotes
• período de horas
• ficando os resultados
• testes disponíveis vários
• depois

PT Um grupo de ciclistas experientes costuma se reunir para começar às 6 da manhã às terças e quintas.

• grupo de ciclistas
• costuma se reunir
• às terças

PT Mais difícil, fazer isso para idosos, adolescentes e jovens costuma ser prejudicial e cruel

• difícil
• idosos
• adolescentes
• cruel

PT Se você costuma atingir o limite de um plano de 10 GB e está comprando mais dados ou apenas usando Wi-Fi - compre um plano maior agora.

• plano de GB
• usando Wi-Fi
• compre um plano

PT Como dissemos, essas longas sessões de jogos drenam a bateria mais rapidamente - o que costuma ser o caso em telefones maiores - e podem exigir uma recarga durante o dia

• dissemos
• essas longas sessões
• rapidamente
• telefones maiores
• exigir uma recarga

PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.

• é muito amplo
• almoço
• sempre encontrará algumas
• produtos típicos

PT Se você tem um orçamento mais limitado, procurar hotéis perto de Termini é a opção mais econômica, embora, como costuma acontecer na maioria das estações de trem, o ambiente à noite não é muito convidativo para passear. 

• orçamento mais limitado
• procurar hotéis perto
• econômica
• embora
• estações de trem
• ambiente à noite
• é muito convidativo
• passear

PT O horário comercial em Roma não é muito amplo e grande parte das lojas costuma fechar na hora do almoço. Ainda assim, você sempre encontrará algumas lojas de lembrancinha abertas para comprar produtos típicos e presentes.

• é muito amplo
• almoço
• sempre encontrará algumas
• produtos típicos

PT Se você tem um orçamento mais limitado, procurar hotéis perto de Termini é a opção mais econômica, embora, como costuma acontecer na maioria das estações de trem, o ambiente à noite não é muito convidativo para passear. 

• orçamento mais limitado
• procurar hotéis perto
• econômica
• embora
• estações de trem
• ambiente à noite
• é muito convidativo
• passear

PT Se você tem um orçamento mais limitado, procurar hotéis perto de Termini é a opção mais econômica, embora, como costuma acontecer na maioria das estações de trem, o ambiente à noite não é muito convidativo para passear. 

• orçamento mais limitado
• procurar hotéis perto
• econômica
• embora
• estações de trem
• ambiente à noite
• é muito convidativo
• passear

PT Se você tem um orçamento mais limitado, procurar hotéis perto de Termini é a opção mais econômica, embora, como costuma acontecer na maioria das estações de trem, o ambiente à noite não é muito convidativo para passear. 

• orçamento mais limitado
• procurar hotéis perto
• econômica
• embora
• estações de trem
• ambiente à noite
• é muito convidativo
• passear