PT "Isto, por sua vez, significa também a probabilidade de um efeito de arrastamento (knock-on effect) ter impacto noutras plataformas online que também fazem parte da família de colaterais do Facebook, incluindo o Instagram e o WhatsApp.
Translate "effect" to Italian
Showing 26 of 26 translations of the phrase "effect" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of effect
Portuguese
Italian
IT "Questo a sua volta significa anche la probabilità che un effetto a catena abbia un impatto anche su altre piattaforme online che fanno parte della famiglia dei collateral di Facebook, tra cui Instagram e WhatsApp.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | volta |
| significa | significa |
| um | un |
| plataformas | piattaforme |
| online | online |
| parte | parte |
| família | famiglia |
| e | e |
| probabilidade | probabilità |
PT Teclado mecânico Razer BlackWidow V3 Quartz Edition 104 teclas Teclado para jogos com fio com Razer Chroma RGB Effect Green Switch
IT FUDE IK3381 Tastiera wireless BT Tastiera portatile per ufficio BT con tasti multimediali rotondi Supporto per 3 dispositivi Rosa
PT Tudo o que você precisa saber sobre o próximo Mass Effect: Trailer, data de lançamento e mais
IT Tutto quello che devi sapere sul prossimo Mass Effect: trailer, data di uscita e altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| saber | sapere |
| e | e |
| mais | altro |
PT O próximo jogo da série Mass Effect está confirmado e está a caminho - aqui está o que você precisa saber.
IT Il prossimo gioco della serie Mass Effect è confermato e in arrivo: ecco cosa devi sapere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogo | gioco |
| série | serie |
| confirmado | confermato |
| e | e |
| saber | sapere |
PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi
IT Non avremmo potuto essere più eccitati quando abbiamo saputo che la trilogia di Mass Effect sarebbe stata rimasterizzata. Ma la nostra eccitazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trilogia | trilogia |
| mas | ma |
| mais | più |
PT Dutta, Sanchari Sinha. "O efeito da vacinação em massa na mortalidade COVID-19 em Israel". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211101/The-effect-of-mass-vaccination-on-COVID-19-mortality-in-Israel.aspx>.
IT Dutta, Sanchari Sinha. "L'effetto della vaccinazione di massa su mortalità COVID-19 nell'Israele". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211101/The-effect-of-mass-vaccination-on-COVID-19-mortality-in-Israel.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| efeito | effetto |
| vacinação | vaccinazione |
| israel | israele |
| news | news |
| mortalidade | mortalità |
| https | https |
PT Dutta, Sanchari Sinha. 2021. O efeito da vacinação em massa na mortalidade COVID-19 em Israel. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20211101/The-effect-of-mass-vaccination-on-COVID-19-mortality-in-Israel.aspx.
IT Dutta, Sanchari Sinha. 2021. L'effetto della vaccinazione di massa su mortalità COVID-19 nell'Israele. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20211101/The-effect-of-mass-vaccination-on-COVID-19-mortality-in-Israel.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| efeito | effetto |
| vacinação | vaccinazione |
| israel | israele |
| news | news |
| mortalidade | mortalità |
| https | https |
PT Os jogos Mass Effect estão de volta, e eles estão lindos em 4K completos na Série X, permitindo que você desfrute de uma história verdadeiramente épica através de três títulos maciços
IT I giochi di Mass Effect sono tornati e sono bellissimi in 4K sulla Serie X, permettendovi di godere di una storia davvero epica attraverso tre titoli enormi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estão | sono |
| e | e |
| lindos | bellissimi |
| série | serie |
| história | storia |
| épica | epica |
| títulos | titoli |
| x | x |
PT "Isto, por sua vez, significa também a probabilidade de um efeito de arrastamento (knock-on effect) ter impacto noutras plataformas online que também fazem parte da família de colaterais do Facebook, incluindo o Instagram e o WhatsApp.
IT "Questo a sua volta significa anche la probabilità che un effetto a catena abbia un impatto anche su altre piattaforme online che fanno parte della famiglia dei collateral di Facebook, tra cui Instagram e WhatsApp.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | volta |
| significa | significa |
| um | un |
| plataformas | piattaforme |
| online | online |
| parte | parte |
| família | famiglia |
| e | e |
| probabilidade | probabilità |
PT Dead Effect 2 VR review: uma alegria de ficção científica repleta de ação e cheia de conteúdo
IT Recensione di Dead Effect 2 VR: una gioia fantascientifica ricca di azione e piena di contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| review | recensione |
| ação | azione |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
PT Crítica do Mass Effect Legendary Edition: Melhor série de RPG d
IT Recensione Mass Effect Legendary Edition: la migliore serie di
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crítica | recensione |
| edition | edition |
PT (Pocket-lint) - Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect original seria remasterizada para uma nova coleção
IT (Pocket-lint) - Non avremmo potuto essere più eccitati quando abbiamo saputo che la trilogia originale di Mass Effect sarebbe stata rimasterizzata per una nuova collezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trilogia | trilogia |
| original | originale |
| nova | nuova |
| coleção | collezione |
| mais | più |
PT Jogamos várias horas de cada um dos três jogos Mass Effect na Legendary Edition, mas ainda não os concluímos desta vez (já fizemos no passado, algumas vezes)
IT Abbiamo giocato diverse ore a ciascuno dei tre Mass Effect della Legendary Edition, ma questa volta non li abbiamo ancora completati (labbiamo fatto in passato, un paio di volte)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogamos | abbiamo giocato |
| várias | diverse |
| edition | edition |
| passado | passato |
PT É aí que reside o verdadeiro coração da trilogia Mass Effect - e você pode aplicar tanto polimento quanto quiser, mas é isso que o trará de volta.
IT È qui che si trova il vero cuore della trilogia di Mass Effect – e puoi spalmare tutto lo smalto che vuoi, ma è questo che ti riporterà indietro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coração | cuore |
| trilogia | trilogia |
| e | e |
PT O último jogo foi claramente uma grande influência em Mass Effect ( e há muitos rumores de uma remasterização )
IT Questultimo gioco ha avuto chiaramente unenorme influenza su Mass Effect ( e di per sé si vociferava pesantemente per un remaster )
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogo | gioco |
| influência | influenza |
| e | e |
| foi | avuto |
PT Existem muitos personagens que você encontra nos jogos Mass Effect, não menos pelo próprio Shepard - com quem você joga - mas talvez o mais impressionante de todos seja o universo que a BioWare criou.
IT Ci sono molti personaggi che incontri nei giochi Mass Effect, non ultimo Shepard lui o lei stessa – che interpreti come in tutto – ma forse il più impressionante di tutti è luniverso creato da BioWare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personagens | personaggi |
| próprio | stessa |
| mas | ma |
| talvez | forse |
| impressionante | impressionante |
| criou | creato |
PT Quando você chegar a Mass Effect 3 e, especificamente, ao final, poderá experimentar várias diferenças importantes na jornada de outra pessoa. Parece orgânico e, para nós, ainda representa muitos dos melhores momentos do estúdio.
IT Nel momento in cui arrivi a Mass Effect 3 e, in particolare, al finale, potresti sperimentare diverse differenze chiave nel viaggio di qualcun altro. Sembra organico e, per noi, rappresenta ancora molti dei momenti migliori dello studio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| final | finale |
| poderá | potresti |
| experimentar | sperimentare |
| diferenças | differenze |
| importantes | chiave |
| jornada | viaggio |
| parece | sembra |
| orgânico | organico |
| nós | noi |
| representa | rappresenta |
| melhores | migliori |
| estúdio | studio |
PT Quando esses NPCs estão em perigo ou decisões sobre seu destino são apresentadas, você fica genuinamente comovido ou preocupado. É o que tornou Mass Effect tão excelente em primeiro lugar, e continua a ressoar agora.
IT Quando quegli NPC sono in pericolo o vengono presentate decisioni sul loro destino, sei sinceramente commosso o turbato. È ciò che ha reso Mass Effect così eccezionale in primo luogo, e continua a risuonare ora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perigo | pericolo |
| decisões | decisioni |
| destino | destino |
| apresentadas | presentate |
| excelente | eccezionale |
| lugar | luogo |
| continua | continua |
| agora | ora |
PT Tal como acontece com muitas coleções reembaladas de jogos mais antigos, todos os DLC originais de Mass Effect 1, 2 e 3 estão presentes - exceto um
IT Come con molte raccolte riconfezionate di vecchi giochi, sono presenti tutti i DLC originali di Mass Effect 1, 2 e 3, tranne uno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coleções | raccolte |
| jogos | giochi |
| antigos | vecchi |
| originais | originali |
| estão | sono |
| presentes | presenti |
| exceto | tranne |
PT O primeiro Mass Effect tem talvez as maiores alterações, na medida em que contém as opções, mais a criação de personagens e modelos dos títulos subsequentes
IT Il primo Mass Effect ha forse le maggiori modifiche, in quanto ha le opzioni, oltre alla creazione del personaggio e ai modelli dei titoli successivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | forse |
| alterações | modifiche |
| opções | opzioni |
| e | e |
| títulos | titoli |
| subsequentes | successivi |
PT A série Mass Effect combina uma narrativa profunda e baseada em diálogos com sequências de ação e combate
IT La serie Mass Effect combina una narrazione profonda e coinvolgente basata su dialoghi con sequenze di combattimento dazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| narrativa | narrazione |
| profunda | profonda |
| e | e |
| baseada | basata |
| sequências | sequenze |
| combate | combattimento |
PT A iluminação foi bastante aprimorada, com o primeiro Mass Effect mostrando as maiores mudanças
IT Lilluminazione è stata notevolmente migliorata, con il primo Mass Effect che mostra il maggior cambiamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprimorada | migliorata |
| mudanças | cambiamento |
PT Qualquer um que teve que passar pelos problemas de carregamento do elevador Citadel do Mass Effect original vai entender como é emocionante finalmente rodar o jogo a partir de um SSD (no console).
IT Chiunque abbia dovuto affrontare i problemi di caricamento dellascensore Citadel delloriginale Mass Effect capirà quanto sia elettrizzante eseguire finalmente il gioco da un SSD (su console).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregamento | caricamento |
| finalmente | finalmente |
| rodar | eseguire |
| ssd | ssd |
| console | console |
| teve que | dovuto |
PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi
IT Non avremmo potuto essere più eccitati quando abbiamo saputo che la trilogia di Mass Effect sarebbe stata rimasterizzata. Ma la nostra eccitazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trilogia | trilogia |
| mas | ma |
| mais | più |
PT Mass Effect Andromeda revisão: RPG pesos pesados retorna com promessa... e armadilhas
IT Recensione di Mass Effect Andromeda: i pesi massimi dei giochi di ruolo tornano con promesse... e insidie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| pesos | pesi |
| e | e |
PT Os jogadores de papel tiveram um grande ano até agora. Primeiro, Horizon: Zero Dawn, depois The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Agora Mass Effect...
IT I giocatori di ruolo hanno avuto un grande anno finora. Prima Horizon: Zero Dawn , poi The Legend of Zelda: Breath of the Wild . Ora Mass Effect: Andr...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogadores | giocatori |
| papel | ruolo |
| grande | grande |
| ano | anno |
| até | finora |
| agora | ora |
| zero | zero |
| depois | poi |
| os | hanno |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese