PT Se você está preocupado com os dados valiosos que acabou de perder e se está pensando em extraí-los, temos boas notícias para você: a resposta é "sim"!
Translate "preocupado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "preocupado" from Portuguese to Italian
Translations of preocupado
"preocupado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| preocupado | preoccupato |
Translation of Portuguese to Italian of preocupado
Portuguese
Italian
IT Se sei preoccupato per i preziosi dati che hai appena perso e ti stai chiedendo se puoi ancora estrarlo, abbiamo buone notizie per te: la risposta è "sì"!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| valiosos | preziosi |
| e | e |
| boas | buone |
PT Alguém preocupado acessou seus dados ou contas sem a sua permissão? Orientamos você nas etapas necessárias para recuperar o controle e proteger seus dados.
IT Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi dati o account senza la tua autorizzazione? Ti accompagniamo nei passaggi necessari per riprendere il controllo e proteggere i tuoi dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contas | account |
| necessárias | necessari |
| controle | controllo |
| e | e |
| proteger | proteggere |
PT Ter um backup pode ser extremamente útil: preocupado com o ransomware apagando seus dados? Isso não é um problema se você tiver um backup. Não tem certeza do que estava em um dispositivo que foi roubado? Você pode descobrir se possui um backup.
IT Avere un backup può essere estremamente utile: sei preoccupato per il ransomware che cancella i tuoi dati? Questo non è un problema se hai un backup. Non sei sicuro di cosa fosse stato rubato su un dispositivo? Puoi scoprire se hai un backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| extremamente | estremamente |
| útil | utile |
| preocupado | preoccupato |
| ransomware | ransomware |
| problema | problema |
| dispositivo | dispositivo |
| roubado | rubato |
| descobrir | scoprire |
PT Se você estiver particularmente preocupado com a privacidade e a segurança de seus dados, poderá usar as cinco medidas de segurança a seguir para proteger ainda mais seus dados e dispositivos.
IT Se sei particolarmente preoccupato per la privacy e la sicurezza dei tuoi dati, puoi utilizzare le seguenti cinque misure di sicurezza per proteggere ulteriormente i tuoi dati e dispositivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| e | e |
| poderá | puoi |
| usar | utilizzare |
| medidas | misure |
| seguir | seguenti |
| dispositivos | dispositivi |
PT Se você tem se preocupado com a segurança de seu documento ao usar nossa ferramenta, você não precisa mais se preocupar.
IT Se sei preoccupato per la sicurezza del tuo documento quando usi il nostro strumento, stai pure tranquillo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| segurança | sicurezza |
| documento | documento |
| usar | usi |
| ferramenta | strumento |
PT Está preocupado com outros aspectos de segurança? Somos provavelmente o criador de flipbook digital mais seguro
IT Sei preoccupato per altri aspetti della sicurezza? Flipsnack è probabilmente il generatore di flipbook digitali più sicuro al mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | sei |
| preocupado | preoccupato |
| aspectos | aspetti |
| provavelmente | probabilmente |
| digital | digitali |
PT O que fazer se você estiver preocupado com sua segurança
IT Cosa fare se sei preoccupato per la tua sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| segurança | sicurezza |
PT Preocupado com a sua segurança? Nós também estamos! Desenvolvemos e implementamos medidas avançadas de segurança, para mostrar alinhamento aos requisitos mais comuns de segurança e conformidade da empresa
IT Sei preoccupato per la sicurezza? Anche noi! Abbiamo sviluppato e implementato misure di sicurezza avanzate in maniera tale da allinearci con i più comuni requisiti in materia di sicurezza e di compliance aziendali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| medidas | misure |
| avançadas | avanzate |
| requisitos | requisiti |
| comuns | comuni |
| conformidade | compliance |
| empresa | aziendali |
PT Como dentista, você está preocupado em fornecer o melhor cuidado possível a seus pacientes
IT Ogni dentista cerca di offrire ai suoi pazienti le migliori cure possibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | di |
| fornecer | offrire |
| cuidado | cure |
| possível | possibili |
| pacientes | pazienti |
PT Preocupado com o bem-estar dos colegas e da empresa como um todo.
IT Preoccupati del benessere altrui e dell'azienda nel suo insieme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem-estar | benessere |
| e | e |
PT Se Como converter Word para PDF é o que você está preocupado com, em seguida, nós estamos aqui para ajudá-lo
IT Se come Convertire Word in PDF è quello che siete preoccupati per allora siamo qui per aiutarvi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| word | word |
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| mala | valigia |
| novo | nuovo |
| preocupado | preoccupato |
| roupas | vestiti |
| caos | caos |
| está | sta |
PT Homem preocupado com o teste covid-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| preocupado | preoccupato |
| teste | test |
PT Homem preocupado com o teste covid-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| preocupado | preoccupato |
| teste | test |
PT Se você está preocupado com a limpeza do ar em sua casa, problemas com toxinas e produtos químicos, problemas com radônio e muito mais, então o Airthings Wave Mini pode ser para você
IT Se sei preoccupato per la pulizia dell'aria nella tua casa, problemi con tossine e sostanze chimiche, problemi con il radon e altro, Airthings Wave Mini potrebbe fare al caso tuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| limpeza | pulizia |
| ar | aria |
| casa | casa |
| e | e |
| mini | mini |
| produtos | sostanze |
| produtos químicos | chimiche |
PT SE NÃO QUISER LER ESSAS POLÍTICAS DE PRIVACIDADE, OU SE ESTIVER PREOCUPADO COM AS INFORMAÇÕES QUE ELAS POSSAM COLETAR, NÃO UTILIZE O PRODUTO.
IT SE NON VUOI ACCETTARE QUELLE INFORMATIVE SULLA PRIVACY O NON VUOI CHE RACCOLGANO INFORMAZIONI, SMETTI DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quiser | vuoi |
| privacidade | privacy |
| utilize | utilizzare |
PT Preocupado em como encontrar sexo? Acesse o AdultFriendFinder.com, confira o perfil dos usuários e você encontrará incontáveis números de homens e mulheres querendo ser seu parceiro de sexo.
IT Vuoi sapere come fare a trovarli? Accedi a AdultFriendFinder.com, guarda i profili degli utenti e trova uomini e donne che non vedono l’ora di conoscerti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trova |
| acesse | accedi |
| perfil | profili |
| usuários | utenti |
| homens | uomini |
| mulheres | donne |
| confira | guarda |
PT Se está preocupado sobre a forma como sua informação é utilizada, deve consultar nosso site com regularidade.
IT Se sei interessato a come queste informazioni vengono utilizzate, sei pregato di verificare questo sito periodicamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informação | informazioni |
| utilizada | utilizzate |
| site | sito |
PT Você pode até estar preocupado por ter cometido um erro caro ao atualizar.
IT Potresti anche essere preoccupato di aver commesso un errore costoso durante laggiornamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| até | anche |
| preocupado | preoccupato |
| um | un |
| erro | errore |
| caro | costoso |
PT Se o preço não for grande e você estiver preocupado com a qualidade do áudio, considere o alto-falante do Google Home Max
IT Se il prezzo non è un problema e sei principalmente preoccupato per la qualità audio, prendi in considerazione laltoparlante Google Home Max
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| preocupado | preoccupato |
| áudio | audio |
| home | home |
| max | max |
PT Há uma boa variedade de acessórios e opções quando se trata de lâmpadas, especialmente se você não está muito preocupado com o espectro de cores, enquanto os plugues inteligentes são simples, mas muito eficazes.
IT Cè una buona gamma di accessori e opzioni quando si tratta di lampadine, specialmente se non sei troppo preoccupato per uno spettro di colori, mentre le prese intelligenti sono semplici ma molto efficaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| acessórios | accessori |
| e | e |
| lâmpadas | lampadine |
| especialmente | specialmente |
| preocupado | preoccupato |
| cores | colori |
| inteligentes | intelligenti |
| eficazes | efficaci |
PT Se você está procurando por algo ultra-portátil e não está preocupado com o teclado, o iPad mini 2021 certamente é excelente. Ele tem o mesmo processador do iPhone 13 Pro , além de uma série de outros recursos para se animar.
IT Se stai cercando qualcosa di ultra-portatile e non sei preoccupato per la tastiera, liPad mini 2021 ha sicuramente un pugno. Ha lo stesso processore delliPhone 13 Pro , oltre a una serie di altre funzionalità di cui entusiasmarsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| preocupado | preoccupato |
| teclado | tastiera |
| mini | mini |
| processador | processore |
| outros | altre |
| recursos | funzionalità |
PT É como se o campo sonoro não tivesse um canal central porque o conjunto de alto-falantes está mais preocupado em empurrar o áudio para os extremos direito e esquerdo para fazê-lo parecer mais amplo e envolvente
IT È come se al campo sonoro mancasse un canale centrale perché larray di altoparlanti è più interessato a spingere laudio verso gli estremi destro e sinistro per farlo apparire più ampio e più coinvolgente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campo | campo |
| um | un |
| canal | canale |
| central | centrale |
| empurrar | spingere |
| extremos | estremi |
| direito | destro |
| esquerdo | sinistro |
| fazê-lo | farlo |
| parecer | apparire |
| envolvente | coinvolgente |
| falantes | altoparlanti |
PT Se você está preocupado em suar muito ao usar o Reverb G2 ou vai compartilhar o fone de ouvido com outras pessoas e não quer suar pela umidade, use a Cobertura VR para atualizações opcionais .
IT Se sei preoccupato di sudare troppo durante lutilizzo del Reverb G2 o stai per condividere lauricolare con altri e non vuoi giurare umidità, rivolgiti a VR Cover per aggiornamenti opzionali .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| outras | altri |
| e | e |
| atualizações | aggiornamenti |
| opcionais | opzionali |
| umidade | umidità |
PT O modelo mais novo é um pouco mais caro, então, se você não está muito preocupado com o suporte do Dolby Atmos, pode ser atraído pelo modelo mais antigo para economizar alguns centavos.
IT Il modello più recente è leggermente più costoso, quindi se non sei troppo preoccupato per il supporto Dolby Atmos, potresti trovarti attratto dal modello precedente per risparmiare qualche soldo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| caro | costoso |
| preocupado | preoccupato |
| suporte | supporto |
| antigo | precedente |
| economizar | risparmiare |
| novo | recente |
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| mala | valigia |
| novo | nuovo |
| preocupado | preoccupato |
| roupas | vestiti |
| caos | caos |
| está | sta |
PT Se você estiver preocupado que sua privacidade possa ter sido violada, por favor, entre em contato conosco como previsto abaixo.
IT Se siete preoccupati che la vostra privacy possa essere stata violata, contattateci come indicato di seguito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| possa | possa |
| abaixo | di seguito |
PT Se você está procurando por algo ultra-portátil e não está preocupado com o teclado, o iPad mini 2021 certamente é excelente. Ele tem o mesmo processador do iPhone 13 Pro , além de uma série de outros recursos para se animar.
IT Se stai cercando qualcosa di ultra-portatile e non sei preoccupato per la tastiera, liPad mini 2021 ha sicuramente un pugno. Ha lo stesso processore delliPhone 13 Pro , oltre a una serie di altre funzionalità di cui entusiasmarsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| preocupado | preoccupato |
| teclado | tastiera |
| mini | mini |
| processador | processore |
| outros | altre |
| recursos | funzionalità |
PT É como se o campo sonoro não tivesse um canal central porque o conjunto de alto-falantes está mais preocupado em empurrar o áudio para os extremos direito e esquerdo para fazê-lo parecer mais amplo e envolvente
IT È come se al campo sonoro mancasse un canale centrale perché larray di altoparlanti è più interessato a spingere laudio verso gli estremi destro e sinistro per farlo apparire più ampio e più coinvolgente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campo | campo |
| um | un |
| canal | canale |
| central | centrale |
| empurrar | spingere |
| extremos | estremi |
| direito | destro |
| esquerdo | sinistro |
| fazê-lo | farlo |
| parecer | apparire |
| envolvente | coinvolgente |
| falantes | altoparlanti |
PT Você pode até estar preocupado por ter cometido um erro caro ao atualizar.
IT Potresti anche essere preoccupato di aver commesso un errore costoso durante laggiornamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| até | anche |
| preocupado | preoccupato |
| um | un |
| erro | errore |
| caro | costoso |
PT Se você está preocupado em suar muito ao usar o Reverb G2 ou vai compartilhar o fone de ouvido com outras pessoas e não quer suar pela umidade, use a Cobertura VR para atualizações opcionais .
IT Se sei preoccupato di sudare troppo durante lutilizzo del Reverb G2 o stai per condividere lauricolare con altri e non vuoi giurare umidità, rivolgiti a VR Cover per aggiornamenti opzionali .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| outras | altri |
| e | e |
| atualizações | aggiornamenti |
| opcionais | opzionali |
| umidade | umidità |
PT Esta é uma ótima solução se você costuma deixar o telefone no bolso ou na bolsa e está preocupado com as chaves ou outros itens que deixam marcas nele
IT Questa è unottima soluzione se in genere lasci il telefono in tasca o in borsa e sei preoccupato per le chiavi o altri oggetti che lasciano segni su di esso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| bolso | tasca |
| bolsa | borsa |
| e | e |
| preocupado | preoccupato |
| outros | altri |
| itens | oggetti |
| marcas | segni |
| nele | su di esso |
| deixar | lasci |
PT Se você não está preocupado em ter babados desnecessários, sinos e assobios, então olhe nessa direção
IT Se non ti preoccupi di avere fronzoli, campanelli e fischietti inutili, allora guarda in questa direzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| e | e |
| olhe | guarda |
| direção | direzione |
PT Se você é o tipo de jogador que gosta de petiscar e beber enquanto joga, sem dúvida está preocupado com o que pode acontecer se você derramar sua bebida no caro teclado de jogo
IT Se sei il tipo di giocatore a cui piace fare spuntini e bere mentre giochi, allora sei senza dubbio preoccupato di cosa potrebbe succedere se rovesciassi il tuo drink sulla tua costosa tastiera da gioco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogador | giocatore |
| e | e |
| sem | senza |
| dúvida | dubbio |
| preocupado | preoccupato |
| acontecer | succedere |
| caro | costosa |
| teclado | tastiera |
| bebida | drink |
PT (Pocket-lint) - Se você possui um dispositivo Fitbit , pode estar preocupado sobre como o Google planeja usar seus dados de saúde agora que é dono da empresa.
IT (Pocket-lint) - Se possiedi un dispositivo Fitbit , potresti essere preoccupato per il modo in cui Google prevede di utilizzare i tuoi dati sanitari ora che possiede lazienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| fitbit | fitbit |
| preocupado | preoccupato |
| usar | utilizzare |
| agora | ora |
PT Se você possui um dispositivo Fitbit, pode estar preocupado sobre como o Google planeja usar seus dados de saúde após adquirir a empresa de
IT Se possiedi un dispositivo Fitbit, potresti essere preoccupato per il modo in cui Google prevede di utilizzare i tuoi dati sanitari dopo aver
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| fitbit | fitbit |
| preocupado | preoccupato |
| usar | utilizzare |
| após | dopo |
| possui | possiedi |
PT Se você está preocupado com a limpeza do ar em sua casa, problemas com toxinas e produtos químicos, problemas com radônio e muito mais, o Airthings Wave Mini pode ser para você
IT Se sei preoccupato per la pulizia dell'aria in casa, problemi con tossine e sostanze chimiche, problemi con il radon e altro, Airthings Wave Mini potrebbe fare al caso tuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| limpeza | pulizia |
| ar | aria |
| casa | casa |
| e | e |
| mini | mini |
| produtos | sostanze |
| produtos químicos | chimiche |
PT Se o preço não for grande e você estiver preocupado com a qualidade do áudio, considere o alto-falante do Google Home Max
IT Se il prezzo non è un problema e sei principalmente preoccupato per la qualità audio, prendi in considerazione laltoparlante Google Home Max
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| preocupado | preoccupato |
| áudio | audio |
| home | home |
| max | max |
PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa
IT Quindi, se sei a casa molto e non sei preoccupato di essere derubato in pieno giorno, puoi modificare il programma in modo che corrisponda quando sei a casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| e | e |
| preocupado | preoccupato |
| dia | giorno |
| poderá | puoi |
| alterar | modificare |
PT Se você não estiver preocupado em ter babados, sinos e apitos desnecessários, então lance seus olhos nesta direção
IT Se non sei preoccupato di avere inutili fronzoli e campanelli e fischietti, allora getta i tuoi occhi in questa direzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| e | e |
| olhos | occhi |
| direção | direzione |
PT Um conjunto de Beats pode ser melhor se você estiver procurando se exercitar com seus novos botões, ou se estiver preocupado que o AirPods Pro caia fora
IT Un set di Beats potrebbe essere migliore se stai cercando di esercitare con i tuoi nuovi germogli, o sei preoccupato che gli AirPods Pro cadano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| procurando | cercando |
| novos | nuovi |
| preocupado | preoccupato |
| airpods | airpods |
PT Preocupado em atingir seu limite de largura de banda? Isso nunca será um problema com o CyberGhost VPN
IT Sei preoccupato di giungere al limite di banda? Non sarà mai un problema con CyberGhost VPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| banda | banda |
| isso | al |
| problema | problema |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
PT O melhor para a experiência e para quem não está preocupado com o preço é o diesel 300 (6 cilindros)
IT Il migliore per lesperienza e per chi non si preoccupa del prezzo è il diesel 300 (6 cilindri)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| e | e |
| diesel | diesel |
PT Em essência, é disso que trata um crossover de SUV; portanto, se você não está preocupado com a tecnologia, essa é a rota mais acessível em comparação com a Kia.
IT Questo, in sostanza, è ciò che è un crossover SUV, quindi se sei sconcertato dalla tecnologia, questa è la strada più economica rispetto alla Kia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suv | suv |
| tecnologia | tecnologia |
| rota | strada |
| mais | più |
PT E se você está preocupado com a velocidade, a Land Rover oferece uma versão SD4, com 240 cv - mas marcar essa caixa custará quase £ 4.000 a mais.
IT E se sei preoccupato per la velocità, Land Rover offre una versione SD4, con 240 CV, ma spuntare quella casella ti costerà quasi £ 4.000 in più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| preocupado | preoccupato |
| mas | ma |
| caixa | casella |
| velocidade | velocità |
| mais | più |
PT Se você está preocupado em dirigir um carro maior que um dedal, isso é realmente uma ajuda útil.
IT Se sei preoccupato di guidare unauto più grande di un ditale, questo è un aiuto davvero utile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preocupado | preoccupato |
| dirigir | guidare |
| ajuda | aiuto |
| útil | utile |
PT Se for importante salvar espaço em sua área de trabalho ou se estiver preocupado em fazer backup de seus e-mails, selecione IMAP. Isto significa que os seus e-mails vão ser armazenados no servidor do seu provedor de e-mail.
IT Se è importante per te risparmiare spazio sul tuo desktop, o se sei preoccupato per il backup delle tue email, seleziona IMAP. Questo significa che le tue email saranno memorizzate sul server del tuo provider di posta elettronica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| preocupado | preoccupato |
| selecione | seleziona |
| imap | imap |
| significa | significa |
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| mala | valigia |
| novo | nuovo |
| preocupado | preoccupato |
| roupas | vestiti |
| caos | caos |
| está | sta |
PT Se você não estiver muito preocupado com o desempenho da câmera, a 3T tem muito a oferecer
IT Se non siete troppo preoccupati delle prestazioni della fotocamera, il 3T ha molto da offrire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| câmera | fotocamera |
| oferecer | offrire |
PT Sendo um estreante em Roma, eu estava preocupado com o transporte para a cidade de Roma a partir do aeroporto
IT Essendo un primo timer a Roma, ero preoccupato per il trasporto nella città di Roma dall'aeroporto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sendo | essendo |
| um | un |
| estava | ero |
| preocupado | preoccupato |
| transporte | trasporto |
| aeroporto | aeroporto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese