Hire a translator I am translator

Translate "equilibrado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equilibrado" from Portuguese to Italian

Translations of equilibrado

"equilibrado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

equilibrado bilanciato equilibrato

Translation of Portuguese to Italian of equilibrado

Portuguese
Italian

PT Crie serviços Web de alta disponibilidade com tráfego equilibrado em várias regiões.

IT Crea Web Service ad alta disponibilità con traffico bilanciato su più aree.

Portuguese Italian
crie crea
serviços service
web web
tráfego traffico
equilibrado bilanciato
regiões aree
disponibilidade disponibilità

PT A base é uma combinação sensual de notas de madeira de caxemira, patchouli e musgo de carvalho terroso e quente para um acabamento equilibrado.

IT La base è composta da una sensuale combinazione di note dolci, calde e terrose come il legno di cashmere, il patchouli e il muschio di quercia, che completano la fragranza con equilibrio.

Portuguese Italian
combinação combinazione
sensual sensuale
notas note

PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção. Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.

IT Element collabora con Priority Bicycles, una società con base a New York che propone biciclette di alta qualità che necessitano di scarsa manutenzione. Con Priority Bicycles promuoviamo uno stile di vita bilanciato integrando sport e benessere.

Portuguese Italian
nova new
york york
bicicletas biciclette
alta alta
e e
manutenção manutenzione
vida vita
equilibrado bilanciato
bem-estar benessere
qualidade qualità

PT Além de definir o que os usuários da API ganham com seu uso e como esse ganho é equilibrado em relação aos ganhos do provedor da API.

IT Ciò implica anche la definizione dei vantaggi ottenuti dagli utenti dell'API e di come questi si rapportano ai vantaggi ottenuti dal provider dell'API.

Portuguese Italian
api api
provedor provider
definir definizione

PT Plataforma acústica exclusiva para oferecer um som potente e equilibrado

IT La piattaforma acustica personalizzata offre un suono potente e bilanciato

Portuguese Italian
plataforma piattaforma
acústica acustica
oferecer offre
um un
som suono
potente potente
e e
equilibrado bilanciato

PT O Sprout é uma plataforma holística de bem-estar, que permite e promove um ecossistema saudável e equilibrado no local de trabalho.

IT Sprout è una piattaforma olistica di benessere che abilita e promuove un ecosistema lavorativo sano ed equilibrato.

Portuguese Italian
plataforma piattaforma
bem-estar benessere
promove promuove
ecossistema ecosistema
saudável sano
equilibrado equilibrato
permite abilita
trabalho lavorativo

PT A ALPLA é uma empresa familiar que busca um crescimento equilibrado e lucrativo e uma presença global reforçada

IT ALPLA è un’azienda di proprietà familiare che ricerca una crescita redditizia equilibrata e una presenza globale rinforzata

Portuguese Italian
empresa azienda
familiar familiare
busca ricerca
crescimento crescita
e e
lucrativo redditizia
presença presenza
global globale

PT Os mais recentes fones de ouvido carro-chefe do Marshall são confortáveis de usar e embalar com um som equilibrado e agradável, além da funcionalidade do Google Assistente

IT Le ultime cuffie di punta di Marshall sono comode da indossare e offrono un suono piacevole ed equilibrato, oltre alla funzionalità di Google Assistant

Portuguese Italian
um un
equilibrado equilibrato
agradável piacevole
google google
assistente assistant
mais recentes ultime
usar indossare
funcionalidade funzionalità

PT É muito mais caro e maior também, mas é mais completo - e se sentirá melhor equilibrado com lentes maiores também, se esse for seu pensamento futuro.

IT È molto più costoso ed è anche più grande, ma è tutto sommato più completo e si sentirà meglio bilanciato anche con obiettivi più grandi, se questo è il tuo pensiero futuro.

Portuguese Italian
equilibrado bilanciato
pensamento pensiero
futuro futuro
com con

PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."

IT Come abbiamo detto delloriginale: "La buona qualità del suono di un prodotto Bose è quasi scontata. Se cè un logo Bose su di esso, sarà ben bilanciato e di facile ascolto".

Portuguese Italian
um un
logotipo logo
nele su di esso
equilibrado bilanciato
fácil facile
qualidade qualità
bose bose
ser sarà

PT Este som parece um pouco mais equilibrado do que os botões mais antigos da empresa - provavelmente por causa dos novos drivers de 11 mm

IT Questo suono sembra un po più equilibrato rispetto ai vecchi "boccioli" dellazienda, probabilmente a causa dei nuovi driver da 11 mm

Portuguese Italian
som suono
parece sembra
equilibrado equilibrato
botões boccioli
antigos vecchi
provavelmente probabilmente
novos nuovi
drivers driver
mais più

PT O som tem aquela qualidade típica de Bose espaçosa e respirável com grande detalhe e elevação nos médios dando um som completo e equilibrado

IT Il suono ha quella tipica qualità Bose spaziosa e respirabile con grandi dettagli e alzata nei medi dando un suono pieno ed equilibrato

Portuguese Italian
típica tipica
grande grandi
detalhe dettagli
dando dando
um un
completo pieno
equilibrado equilibrato
qualidade qualità
bose bose

PT Bem equilibrado considerando o peso

IT Ben bilanciato considerando il peso

Portuguese Italian
bem ben
equilibrado bilanciato
considerando considerando

PT A traseira tem uma linguagem de design angular muito mais forte com faróis traseiros mais agressivos; o lado é mais esportivo e equilibrado, dando um equilíbrio completo real à estética visual geral

IT La parte posteriore ha un linguaggio di design angolare molto più forte con luci posteriori più aggressive; il lato è più sportivo e sospeso, dando un vero equilibrio completo allestetica visiva complessiva

Portuguese Italian
linguagem linguaggio
angular angolare
esportivo sportivo
e e
dando dando
equilíbrio equilibrio
visual visiva

PT O DLSS não é perfeito, mas melhorou com o tempo e agora a Nvidia tem várias configurações DLSS que incluem desempenho, modo equilibrado e qualidade

IT Il DLSS non è perfetto, ma è migliorato nel tempo e ora Nvidia ha più impostazioni DLSS che includono la modalità prestazioni, bilanciamento e qualità

Portuguese Italian
dlss dlss
perfeito perfetto
mas ma
melhorou migliorato
e e
nvidia nvidia
configurações impostazioni
incluem includono
desempenho prestazioni
modo modalità
qualidade qualità

PT É bonito de se ver e supera facilmente a opção da Creative no que diz respeito à música, enchendo uma sala com um som equilibrado e cuidadosamente afinado.

IT È bello da vedere, supera facilmente lopzione di Creative quando si tratta di musica, riempiendo una stanza con un suono equilibrato e accuratamente sintonizzato.

Portuguese Italian
bonito bello
ver vedere
e e
sala stanza
equilibrado equilibrato
cuidadosamente accuratamente

PT O Beosound Explore é a resposta da Bang & Olufsen à sua ausência no mercado de alto-falantes portáteis de 360 graus - porque oferece um som bem equilibrado e verdadeiramente completo em cada grau de seu design cilíndrico

IT Beosound Explore è la risposta di Bang & Olufsen alla sua assenza nel mercato degli altoparlanti portatili a 360 gradi, perché offre un suono ben bilanciato e veramente a tutto tondo da ogni grado del suo design cilindrico

Portuguese Italian
amp amp
ausência assenza
mercado mercato
graus gradi
bem ben
equilibrado bilanciato
e e
verdadeiramente veramente
grau grado
design design
explore explore
falantes altoparlanti

PT Considerando o preço acessível, você obtém muito pelo seu dinheiro aqui: áudio bom e equilibrado com suporte para Bluetooth e três modos de som diferentes (jogos, música e filmes).

IT Considerando il prezzo economico, qui ottieni molto per i tuoi soldi: audio buono e bilanciato con supporto per Bluetooth e tre diverse modalità audio (giochi, musica e film).

Portuguese Italian
considerando considerando
acessível economico
obtém ottieni
dinheiro soldi
aqui qui
bom buono
e e
equilibrado bilanciato
suporte supporto
bluetooth bluetooth
três tre
diferentes diverse
jogos giochi
filmes film
modos modalità

PT Com cinco alto-falantes alojados dentro da unidade, descobrimos que o som é equilibrado em todos os ângulos, graves com alguma potência real e uma ótima experiência geral

IT Con cinque altoparlanti alloggiati all'interno dell'unità, abbiamo riscontrato che il suono è bilanciato da tutte le angolazioni, bassi con una certa grinta e un'esperienza eccezionale a tutto tondo

Portuguese Italian
equilibrado bilanciato
graves bassi
e e
experiência esperienza
falantes altoparlanti

PT O design do HTC Vive Pro também apresenta ergonomia aprimorada para fornecer um ajuste mais equilibrado, diminuindo o peso na frente do seu rosto enquanto você joga

IT Il design dellHTC Vive Pro presenta anche unergonomia migliorata per offrire una vestibilità più equilibrata diminuendo il peso sulla parte anteriore del viso mentre giochi

Portuguese Italian
vive vive
apresenta presenta
aprimorada migliorata
fornecer offrire
um una
rosto viso
joga giochi
ajuste vestibilità

PT Resumindo, é melhor deixar seu dispositivo com brilho automático para obter o melhor efeito que é equilibrado para o ambiente em que você está.

IT In breve è che è meglio lasciare il dispositivo sulla luminosità automatica per ottenere leffetto migliore che sia bilanciato per lambiente in cui ti trovi.

Portuguese Italian
automático automatica
equilibrado bilanciato
brilho luminosità

PT Mas fotografias quadradas também podem funcionar muito bem em alguns casos. Uma vez que o quadrado é absolutamente equilibrado, é necessária muita estrutura para interromper a calma e criar tensão.

IT Ma anche i formati quadrati possono offrire buoni risultati. Siccome, infatti, il quadrato è ben bilanciato, è necessario saper strutturare bene la composizione per rompere la staticità e creare dinamismo.

Portuguese Italian
podem possono
quadrado quadrato
equilibrado bilanciato
e e

PT É muito mais caro e maior também, mas é mais completo - e se sentirá melhor equilibrado com lentes maiores também, se esse for seu pensamento futuro.

IT È molto più costoso ed è anche più grande, ma è tutto sommato più completo e si sentirà meglio bilanciato anche con obiettivi più grandi, se questo è il tuo pensiero futuro.

Portuguese Italian
equilibrado bilanciato
pensamento pensiero
futuro futuro
com con

PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."

IT Come abbiamo detto delloriginale: "La buona qualità del suono di un prodotto Bose è quasi scontata. Se cè un logo Bose su di esso, sarà ben bilanciato e di facile ascolto".

Portuguese Italian
um un
logotipo logo
nele su di esso
equilibrado bilanciato
fácil facile
qualidade qualità
bose bose
ser sarà

PT Este som parece um pouco mais equilibrado do que os botões mais antigos da empresa - provavelmente por causa dos novos drivers de 11 mm

IT Questo suono sembra un po più equilibrato rispetto ai vecchi "boccioli" dellazienda, probabilmente a causa dei nuovi driver da 11 mm

Portuguese Italian
som suono
parece sembra
equilibrado equilibrato
botões boccioli
antigos vecchi
provavelmente probabilmente
novos nuovi
drivers driver
mais più

PT O som tem aquela qualidade típica de Bose espaçosa e respirável com grande detalhe e elevação nos médios dando um som completo e equilibrado

IT Il suono ha quella tipica qualità Bose spaziosa e respirabile con grandi dettagli e alzata nei medi dando un suono pieno ed equilibrato

Portuguese Italian
típica tipica
grande grandi
detalhe dettagli
dando dando
um un
completo pieno
equilibrado equilibrato
qualidade qualità
bose bose

PT Bem equilibrado considerando o peso

IT Ben bilanciato considerando il peso

Portuguese Italian
bem ben
equilibrado bilanciato
considerando considerando

PT A traseira tem uma linguagem de design angular muito mais forte com faróis traseiros mais agressivos; o lado é mais esportivo e equilibrado, dando um equilíbrio completo real à estética visual geral

IT La parte posteriore ha un linguaggio di design angolare molto più forte con luci posteriori più aggressive; il lato è più sportivo e sospeso, dando un vero equilibrio completo allestetica visiva complessiva

Portuguese Italian
linguagem linguaggio
angular angolare
esportivo sportivo
e e
dando dando
equilíbrio equilibrio
visual visiva

PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.

IT Ciò significa che è meno bilanciato con i grandi obiettivi RF professionali e significa anche una presa più piccola, che è meno tollerante per chi ha le mani più grandi.

Portuguese Italian
equilibrado bilanciato
profissionais professionali
e e
uma una
mãos mani

PT Mas isso é míope e realmente precisa ser equilibrado com o fator de forma e o que você deseja de um dispositivo.

IT Ma questo è miope e deve davvero essere bilanciato con il fattore di forma e ciò che vuoi da un dispositivo.

Portuguese Italian
mas ma
e e
equilibrado bilanciato
fator fattore
forma forma
um un
dispositivo dispositivo

PT Esses fones de ouvido sem fio oferecem um som bem equilibrado que não se apóia muito nos graves nem nos níveis mais altos

IT Questi auricolari wireless offrono un suono ben bilanciato che non si appoggia troppo sui bassi, né sui livelli più alti

Portuguese Italian
oferecem offrono
um un
som suono
bem ben
equilibrado bilanciato
graves bassi
níveis livelli
altos alti
sem fio wireless

PT Esses lindos fones de ouvido trarão um som incrivelmente equilibrado, mas não são baratos.

IT Questi splendidi auricolari porteranno un suono sorprendentemente bilanciato, ma non costano poco.

Portuguese Italian
um un
som suono
equilibrado bilanciato
mas ma

PT Mas isso é míope e realmente precisa ser equilibrado contra o fator forma e o que você quer de um dispositivo.

IT Ma questo è miope e deve davvero essere bilanciato contro il fattore di forma e ciò che si vuole da un dispositivo.

Portuguese Italian
e e
equilibrado bilanciato
fator fattore
forma forma
um un
dispositivo dispositivo

PT Se utilizar formas, ícones ou outros gráficos, personalize seu tamanho e cor até que tudo esteja equilibrado.

IT Inserisci il titolo del tuo video in modo che sia facile da leggere. Cambia il font e il colore in modo che corrispondano al tuo marchio e al tuo video.

Portuguese Italian
formas modo
cor colore

PT O telefone econômico com lente especial de close-up, o One Macro parece equilibrado ou o Moto G8 Plus supera a necessidade de sua existência?

IT Il portatile economico con un obiettivo ravvicinato speciale, One Macro si sente equilibrato o il Moto G8 Plus supera la necessità della sua

Portuguese Italian
econômico economico
lente obiettivo
especial speciale
macro macro
equilibrado equilibrato
moto moto
telefone portatile
necessidade necessità

PT 4. O marketing online e offline deve ser equilibrado

IT 4. Il marketing online e offline dovrebbero essere bilanciati

Portuguese Italian
marketing marketing
online online
e e
deve dovrebbero
ser essere
offline offline

PT ... embalagem sem esmagamento ou sobreposição de unidades. - Correia transportadora e correia de sincronização com movimento equilibrado por eixos motorizados. - Correia transportadora acionada por motor ...

IT Nastro trasportatore a due sezioni di lunghezza e velocità variabile per adattarsi al flusso di produzione ed alimentare la confezionatrice in modo ottimale rispetto alla sua capacità produttiva. Permette ai prodotti ...

Portuguese Italian
correia nastro

PT A ALPLA é uma empresa familiar que busca um crescimento equilibrado e lucrativo e uma presença global reforçada

IT ALPLA è un’azienda di proprietà familiare che ricerca una crescita redditizia equilibrata e una presenza globale rinforzata

Portuguese Italian
empresa azienda
familiar familiare
busca ricerca
crescimento crescita
e e
lucrativo redditizia
presença presenza
global globale

PT Além de definir o que os usuários da API ganham com seu uso e como esse ganho é equilibrado em relação aos ganhos do provedor da API.

IT Ciò implica anche la definizione dei vantaggi ottenuti dagli utenti dell'API e di come questi si rapportano ai vantaggi ottenuti dal provider dell'API.

Portuguese Italian
api api
provedor provider
definir definizione

PT No entanto, as APIs também geram custo, e isso precisa ser equilibrado pelo valor

IT Tuttavia, bisogna ricordare che le API generano anche costi che devono essere compensati dal valore

Portuguese Italian
apis api

PT Crie serviços Web de alta disponibilidade com tráfego equilibrado em várias regiões.

IT Crea Web Service ad alta disponibilità con traffico bilanciato in più region.

Portuguese Italian
crie crea
serviços service
web web
tráfego traffico
equilibrado bilanciato
disponibilidade disponibilità

PT Naturalmente, não é o mesmo que ter um alto-falante separado dedicado, mas para um conjunto de alto-falantes de laptop é imersivo e equilibrado.

IT Certo, non è la stessa cosa che avere un altoparlante separato dedicato, ma per un set di altoparlanti per laptop è coinvolgente ed equilibrato.

Portuguese Italian
separado separato
dedicado dedicato
mas ma
conjunto set
laptop laptop
imersivo coinvolgente
e ed
equilibrado equilibrato

PT Você obtém uma vida útil da bateria absolutamente exemplar, um som equilibrado, fácil carregamento e um visual único e com classe. Você realmente não poderia pedir muito mais.

IT Si ottiene una durata della batteria assolutamente esemplare, un grande suono bilanciato, una ricarica facile e un look unico e di classe. Non si può davvero chiedere di più.

Portuguese Italian
obtém ottiene
som suono
equilibrado bilanciato
fácil facile
carregamento ricarica
e e
classe classe
pedir chiedere
visual look

PT Como a maioria dos alto-falantes e fones de ouvido modernos do Marshall, há um som rico e equilibrado que quase sempre dá a sensação de uma música ou artista.

IT Come la maggior parte degli altoparlanti e delle cuffie moderne di Marshall, cè un suono ricco ed equilibrato che quasi sempre inchioda la sensazione di una canzone o di un artista.

Portuguese Italian
modernos moderne
rico ricco
equilibrado equilibrato
quase quasi
sensação sensazione
ou o
artista artista
falantes altoparlanti

PT Desde então, tem trabalhado muito para oferecer um perfil sonoro que seja agradável, mas mais equilibrado

IT Da allora, ha lavorato duramente per fornire un profilo sonoro che è piacevole ma più equilibrato

Portuguese Italian
oferecer fornire
um un
perfil profilo
agradável piacevole
mas ma
equilibrado equilibrato

PT Este som parece um pouco mais equilibrado do que os "brotos" mais antigos da empresa - provavelmente por causa dos novos motoristas de 11 mm

IT Questo suono sembra un po' più equilibrato rispetto ai vecchi 'bud' dell'azienda - probabilmente a causa dei nuovi driver da 11 mm

Portuguese Italian
som suono
parece sembra
equilibrado equilibrato
antigos vecchi
empresa azienda
provavelmente probabilmente
novos nuovi
mais più

PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.

IT Il che può sembrare una cosa strana da sottolineare inizialmente, specialmente quando la MX-30 è unauto dallaspetto così distintivo. Ebbene, in parte lo è. Non è troppo eccentrico, ma nemmeno troppo vanigliato: è ben bilanciato.

Portuguese Italian
parecer sembrare
inicialmente inizialmente
especialmente specialmente
carro da
bem ben
parte parte
mas ma
equilibrado bilanciato
pode può

PT Com esse livro didático, o Sonos é um som equilibrado e um grande volume, mesmo quando você está do lado de fora, é um alto-falante brilhantemente versátil.

IT Grazie al bilanciamento del suono Sonos da manuale e all'ottimo volume, anche quando si è all'aperto, è un diffusore brillantemente versatile.

Portuguese Italian
um un
e e
volume volume
mesmo anche
versátil versatile
livro manuale

PT A introdução do Dinamax e do Gigamax é astuta e eles darão um impulso equilibrado ao cenário competitivo.

IT Lintroduzione di Dinamax e Gigamax è astuta e daranno una spinta equilibrata alla scena competitiva.

Portuguese Italian
do di
e e
um una
cenário scena
competitivo competitiva

PT O DLSS não é perfeito, mas tem melhorado com o tempo e agora Nvidia tem múltiplas configurações de DLSS que incluem desempenho, modo equilibrado e de qualidade

IT Il DLSS non è perfetto, ma è migliorato nel tempo e ora Nvidia offre diverse impostazioni del DLSS, tra cui prestazioni, bilanciamento e qualità

Portuguese Italian
dlss dlss
perfeito perfetto
mas ma
melhorado migliorato
e e
nvidia nvidia
configurações impostazioni
desempenho prestazioni
qualidade qualità

Showing 50 of 50 translations