PT Fazemos o monitoramento constante de todo o mundo, exibindo, alertando e informando sobre todos os nossos ambientes técnicos em tempo real
Translate "exibindo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exibindo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of exibindo
Portuguese
Italian
IT Offriamo un monitoraggio globale ininterrotto, controllando, inviando avvisi e creando report in tempo reale su tutti i nostri ambienti tecnici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| mundo | globale |
| e | e |
| ambientes | ambienti |
| técnicos | tecnici |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT Com uma campanha dessa natureza, se as pessoas sentirem que estão sendo flagrantemente aliciadas para comprar algo, elas desconfiarão automaticamente do conteúdo que você está exibindo.
IT Nel caso di una campagna di questo tipo, se le persone si sentono proporre spudoratamente un acquisto diffideranno automaticamente dei contenuti che stai pubblicando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| sendo | se |
| comprar | acquisto |
| automaticamente | automaticamente |
| conteúdo | contenuti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| detalhes | dettagli |
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
IT Visualizza automaticamente i repository sui quali il tuo team sta lavorando, come Github, Gitlab o Bitbucket. Code in Jira mostra gli ultimi repository attivi per consentirti di essere subito operativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| automaticamente | automaticamente |
| repositórios | repository |
| equipe | team |
| sejam | essere |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| jira | jira |
| ativos | attivi |
| trabalha | lavorando |
PT A abordagem mais simples é tirar uma captura de tela ou foto do seu dispositivo exibindo os textos
IT L'approccio più semplice è quello di fare uno screenshot o una fotografia del dispositivo che visualizza i testi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| ou | o |
| dispositivo | dispositivo |
| textos | testi |
| captura de tela | screenshot |
| foto | fotografia |
PT O termo COVID longo é usado para descrever um paciente que esteja exibindo diversos sintomas doença-específicos, não específicos, e neuropsiquiátricos por um longo período que seguem COVID-19 agudo
IT Il termine COVID lungo è usato per descrivere un paziente che sta esibendo parecchi sintomi specifici di malattia, non specifici e neuropsichiatrici per un periodo esteso che segue COVID-19 acuto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termo | termine |
| usado | usato |
| descrever | descrivere |
| um | un |
| paciente | paziente |
| diversos | parecchi |
| sintomas | sintomi |
| específicos | specifici |
| e | e |
| período | periodo |
| doença | malattia |
| agudo | acuto |
PT Dica: Exibindo anúncios é o segundo melhor método depois de PPC se você está vendendo serviços e produtos de boa qualidade.
IT Suggerimento: Visualizzazione annunci è il secondo miglior metodo dopo PPC se si vendono servizi e prodotti di buona qualità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| método | metodo |
| ppc | ppc |
| você | si |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Tem um produto que talvez interesse a um arquiteto, um designer de interiores ou um carpinteiro? O 3D Warehouse tem milhões de usuários relevantes. Aumente as vendas e o reconhecimento da marca exibindo seu produto para esses clientes.
IT Hai progettato un prodotto che potresti vendere a un architetto, interior designer o carpentiere? 3D Warehouse viene utilizzato da milioni di utenti. Aumenta le vendite e la notorietà della marca presentando i tuoi progetti ai clienti giusti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| talvez | potresti |
| arquiteto | architetto |
| designer | designer |
| aumente | aumenta |
| e | e |
| marca | marca |
| interiores | interior |
PT Se a sua página aceita banners mas não está exibindo nenhum, veja como solucionar o problema:
IT Se la tua pagina supporta i banner ma non ne visualizza uno, ecco alcuni step da seguire per la risoluzione del problema:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banners | banner |
| veja | visualizza |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
IT Guarda i leoni marini della California esibirsi in una presentazione dal vivo, Under the Boardwalk, in cui i pinnipedi altamente sociali e i loro dediti istruttori lavorano insieme; potresti persino ricevere degli schizzi nella splash zone!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| califórnia | california |
| uma | una |
| apresentação | presentazione |
| altamente | altamente |
| sociais | sociali |
| e | e |
| trabalham | lavorano |
| juntos | insieme |
| zona | zone |
| leões | leoni |
| marinhos | marini |
PT Dica: É melhor levar a criança ao médico caso ela continue exibindo comportamentos sexuais repetidamente. Por mais que seja normal reproduzir comportamentos sexuais, talvez seu filho foi exposto a alguma situação imprópria.[13]
IT Consiglio: porta tuo figlio dal medico se mostra una forte disinibizione sessuale. Sebbene sia normale che i bambini esplorino il proprio corpo, a volte agiscono in questo modo perché sono stati esposti a comportamenti sessualmente inappropriati.[13]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | consiglio |
| médico | medico |
| comportamentos | comportamenti |
| sexuais | sessuale |
| normal | normale |
| alguma | una |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| pratos | piatti |
| regionais | regionali |
| preparados | preparati |
| sabores | sapori |
| méxico | messico |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peixe | pesce |
| e | e |
| porto | porto |
PT Se esta mensagem for exibida, mas não em uma linha própria, talvez um tema ou plugin esteja exibindo caracteres extras indevidamente. Veja os pontos 2 e 3 para obter dicas de depuração.
IT Se vedi questo messaggio, ma non è su una riga a parte, è possibile che un tema o un plugin stia mostrando caratteri extra quando non dovrebbe. Consulta i punti 2 e 3 sopra indicati per i passaggi di debug.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| mas | ma |
| linha | riga |
| talvez | possibile |
| plugin | plugin |
| caracteres | caratteri |
| extras | extra |
| veja | vedi |
| pontos | punti |
| e | e |
| depuração | debug |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessar | accedi |
| sons | suoni |
| adequados | adatti |
| jeito | modo |
| e | e |
| instrumentos | strumenti |
| efeitos | effetti |
| disponíveis | disponibili |
| palavra-chave | parole chiave |
| filtro | filtri |
PT Exibindo dados do que está sendo reproduzido agora em tempo real
IT Visualizzazione in tempo reale dei dati "in riproduzione"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | dei |
| em | in |
PT Mude a forma como você visualiza seu trabalho exibindo registros ou consultas na forma de quadro de tarefas com apenas um clique com o botão direito em uma lista
IT Cambia il tuo modo di lavorare visualizzando record o query sotto forma di bacheche di task accessibili con la stessa semplicità di un clic con il pulsante destro del mouse su un elenco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consultas | query |
| clique | clic |
| botão | pulsante |
| direito | destro |
PT Isso fará com que o display alterne ativamente para se adequar ao conteúdo que está exibindo, com uma faixa de 10-120Hz
IT Ciò vedrà il display passare attivamente in base al contenuto che sta visualizzando, con un intervallo da 10-120Hz
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| display | display |
| ativamente | attivamente |
| conteúdo | contenuto |
| faixa | intervallo |
PT Terá a oportunidade de, por exemplo, entregar as suas criações exibindo uma embalagem completamente alinhada com a sua imagem coordenada.
IT Avrai la possibilità, ad esempio, di consegnare le tue creazioni esibendo un Packaging del tutto in linea con la tua immagine coordinata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| entregar | consegnare |
| criações | creazioni |
| embalagem | packaging |
| imagem | immagine |
PT Use o Cookie Pro Banner na política europeia de cookies para garantir que seu site atenda aos requisitos do sistema europeu de cookies exibindo um banner informando os usuários sobre o uso de cookies.
IT Utilizza Cookie Pro Banner per la normativa europea sui cookie per assicurarti che il tuo sito Web soddisfi i requisiti del Regolamento europeo sui cookie visualizzando un banner che informi i tuoi utenti sull'uso dei cookie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| garantir | assicurarti |
| requisitos | requisiti |
| um | un |
| banner | banner |
PT Gatas quente de mente aberta, exibindo suas habilidades, em performances cheias de tesão no canal DTF Sluts
IT Gnocche disinibite fanno vedere i loro corpi davanti alla telecamera e si fanno scopare a fondo
PT No dia seguinte toquei na mesma rua, exibindo uma placa: “Para quem precisar”
IT Il giorno dopo suonai sulla stessa strada, con in vista un cartello: “Per chi ne ha bisogno”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dia | giorno |
| rua | strada |
PT Com a CES 2022 em pleno andamento, todas as maiores e melhores marcas estão exibindo vários produtos para 2022. A MSI tem vários laptops para jogos
IT Con il CES 2022 in pieno svolgimento, tutti i marchi più grandi e migliori stanno sfoggiando vari prodotti per il 2022. MSI ha una serie di laptop da
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pleno | pieno |
| e | e |
| marcas | marchi |
| produtos | prodotti |
| msi | msi |
| laptops | laptop |
PT Os níveis de preto ainda parecem escuros, exibindo um pouco menos de ruído em áreas com detalhes quase pretos, apesar de também mostrar mais detalhes de sombra na maioria das predefinições de imagem.
IT I livelli di nero sembrano ancora inchiostro, in realtà mostrano un rumore leggermente inferiore nelle aree con dettagli quasi neri, nonostante mostrino anche più dettagli in ombra nella maggior parte dei preset delle immagini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| níveis | livelli |
| um | un |
| áreas | aree |
| detalhes | dettagli |
| sombra | ombra |
| predefinições | preset |
| imagem | immagini |
| mostrar | mostrano |
PT Um modelo de site de portfólio criativo com uma galeria exibindo seus trabalhos em largura total irá destacá-lo de uma multidão de concorrentes planos
IT Un modello di sito Web di portfolio creativo con una galleria che mostra i tuoi lavori a tutta larghezza ti distinguerà da una folla di concorrenti piatti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| criativo | creativo |
| seus | tuoi |
| trabalhos | lavori |
| largura | larghezza |
| multidão | folla |
| concorrentes | concorrenti |
| total | tutta |
PT Deixe uma ótima primeira impressão e cultive clientes fiéis com a mesma página, exibindo conteúdo dinâmico relevante para cada pessoa.
IT Fai un?ottima prima impressione e coltiva i clienti più fedeli sfruttando la stessa pagina, affidandoti a contenuti dinamici rilevanti per ciascun utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| dinâmico | dinamici |
| relevante | rilevanti |
| cada | ciascun |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| detalhes | dettagli |
PT Isso fará com que o display alterne ativamente para se adequar ao conteúdo que está exibindo, com uma faixa de 10-120Hz
IT Ciò vedrà il display passare attivamente in base al contenuto che sta visualizzando, con un intervallo da 10-120Hz
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| display | display |
| ativamente | attivamente |
| conteúdo | contenuto |
| faixa | intervallo |
PT Os níveis de preto ainda parecem escuros, exibindo um pouco menos de ruído em áreas com detalhes quase pretos, apesar de também mostrar mais detalhes de sombra na maioria das predefinições de imagem.
IT I livelli di nero sembrano ancora inchiostro, in realtà mostrano un rumore leggermente inferiore nelle aree con dettagli quasi neri, nonostante mostrino anche più dettagli in ombra nella maggior parte dei preset delle immagini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| níveis | livelli |
| um | un |
| áreas | aree |
| detalhes | dettagli |
| sombra | ombra |
| predefinições | preset |
| imagem | immagini |
| mostrar | mostrano |
PT Com a CES 2022 em pleno andamento, todas as maiores e melhores marcas estão exibindo vários produtos para 2022. A MSI tem vários laptops para jogos
IT Con il CES 2022 in pieno svolgimento, tutti i marchi più grandi e migliori stanno sfoggiando vari prodotti per il 2022. MSI ha una serie di laptop da
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pleno | pieno |
| e | e |
| marcas | marchi |
| produtos | prodotti |
| msi | msi |
| laptops | laptop |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
IT Guarda i leoni marini della California esibirsi in una presentazione dal vivo, Under the Boardwalk, in cui i pinnipedi altamente sociali e i loro dediti istruttori lavorano insieme; potresti persino ricevere degli schizzi nella splash zone!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| califórnia | california |
| uma | una |
| apresentação | presentazione |
| altamente | altamente |
| sociais | sociali |
| e | e |
| trabalham | lavorano |
| juntos | insieme |
| zona | zone |
| leões | leoni |
| marinhos | marini |
PT Jaquetas leves são renovadas nas cores da estação, com opções dupla face exibindo nosso novo design xadrez e a estampa xadrez clássica. Casacos e capas de alfaiataria complementam a seleção.
IT Le giacche leggere vengono ravvivate dai colori della stagione, mentre i modelli reversibili sono decorati dal nostro motivo a scacchiera e dal classico tartan. Cappotti e mantelle sartoriali completano la selezione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cores | colori |
| estação | stagione |
| nosso | nostro |
| design | modelli |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessar | accedi |
| sons | suoni |
| adequados | adatti |
| jeito | modo |
| e | e |
| instrumentos | strumenti |
| efeitos | effetti |
| disponíveis | disponibili |
| palavra-chave | parole chiave |
| filtro | filtri |
PT É certamente muito melhor, captando movimento e exibindo um belo relógio analógico ou digital e a temperatura atual como resultado.
IT È sicuramente molto meglio, catturare il movimento e visualizzare un bel quadrante analogico o digitale e di conseguenza la temperatura attuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certamente | sicuramente |
| melhor | meglio |
| movimento | movimento |
| e | e |
| um | un |
| analógico | analogico |
| ou | o |
| digital | digitale |
| a | il |
| temperatura | temperatura |
| atual | attuale |
| como | di |
| resultado | conseguenza |
PT Isso exibirá um gráfico exibindo informações: quando você saiu, quando voltou para casa, quando o sistema entrou no modo de suspensão e qual a temperatura da sua casa se correlacionando com suas ações.
IT In questo modo verrà visualizzato un grafico che mostra le informazioni: quando te ne sei andato, quando sei tornato a casa, quando il sistema è entrato in modalità di sospensione e quale temperatura della tua casa era correlata alle tue azioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| informações | informazioni |
| voltou | tornato |
| entrou | entrato |
| suspensão | sospensione |
| e | e |
| temperatura | temperatura |
| ações | azioni |
PT A ferramenta de apresentação permite que você envolva o público, exibindo conteúdos junto com sua apresentação oral
IT Lo strumento di presentazione ti consente ci coinvolgere il tuo pubblico con contenuti visualizzati insieme alla tua presentazione orale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| apresentação | presentazione |
| permite | consente |
| envolva | coinvolgere |
| público | pubblico |
| conteúdos | contenuti |
| oral | orale |
PT Isso fará com que o display mude ativamente para se adequar ao conteúdo que está exibindo, com uma faixa de 10-120Hz
IT Questo vedrà il display cambiare attivamente per adattarsi al contenuto che sta visualizzando, con una gamma di 10-120Hz
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| display | display |
| ativamente | attivamente |
| adequar | adattarsi |
| conteúdo | contenuto |
| faixa | gamma |
PT Durante anos, o Google optou por formar parceria com os fabricantes para criar aparelhos exibindo a forma mais pura do Android, com as últimas inovaçõ...
IT Per anni Google ha scelto di collaborare con i produttori per creare telefoni che sfoggiano la forma più pura di Android, con le ultime innovazioni ev...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| optou | scelto |
| parceria | collaborare |
| fabricantes | produttori |
| pura | pura |
| android | android |
| mais | più |
PT A Volkswagen, depois de muitos anos exibindo protótipos, em breve revelará o ID. Buzz, sua minivan elétrica.
IT L'azienda ha collaborato con la tecnologia ProLogium per mostrare quella che sostiene essere la prima batteria per veicoli elettrici a stato solido
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elétrica | elettrici |
| é | essere |
PT Verifique o estado da superfície nas principais etapas do processo de fabricação e reduza os custos de retrabalho, digitalizando suas peças e exibindo rapidamente as imperfeições da superfície
IT Controlla lo stato delle superfici nelle fasi chiave del processo di produzione e riduci i costi di rilavorazione scansionando i particolari e visualizzando rapidamente le imperfezioni delle superfici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifique | controlla |
| estado | stato |
| superfície | superfici |
| fabricação | produzione |
| e | e |
| reduza | riduci |
| custos | costi |
| suas | le |
| rapidamente | rapidamente |
| imperfeições | imperfezioni |
PT E a Netflix está servindo esses grupos, exibindo campanhas de marketing repletas de emoções e marcas variadas com o lançamento da terceira temporada de Stranger Things.
IT E Netflix si rivolge proprio a questi gruppi, in occasione dell’uscita di Stranger Things 3, con una campagna marketing multi-brand dalla forte carica emotiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| netflix | netflix |
| grupos | gruppi |
PT Tem um produto que talvez interesse a um arquiteto, um designer de interiores ou um carpinteiro? O 3D Warehouse tem milhões de usuários relevantes. Aumente as vendas e o reconhecimento da marca exibindo seu produto para esses clientes.
IT Hai progettato un prodotto che potresti vendere a un architetto, interior designer o carpentiere? 3D Warehouse viene utilizzato da milioni di utenti. Aumenta le vendite e la notorietà della marca presentando i tuoi progetti ai clienti giusti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| talvez | potresti |
| arquiteto | architetto |
| designer | designer |
| aumente | aumenta |
| e | e |
| marca | marca |
| interiores | interior |
PT Adicione uma página exibindo um vídeo em seu site.
IT Aggiungi una pagina che mostra un video sul tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| vídeo | video |
| seu | tuo |
| em | sul |
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
IT Visualizza automaticamente i repository sui quali il tuo team sta lavorando, come Github, Gitlab o Bitbucket. Code in Jira mostra gli ultimi repository attivi per consentirti di essere subito operativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | visualizza |
| automaticamente | automaticamente |
| repositórios | repository |
| equipe | team |
| sejam | essere |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| jira | jira |
| ativos | attivi |
| trabalha | lavorando |
PT A precisão não significará nada se a ferramenta de verificação SERP que você está usando estiver exibindo as informações de uma forma ridiculamente complicada
IT L'accuratezza non significa nulla se lo strumento di controllo delle SERP che state utilizzando visualizza le informazioni in modo ridicolmente contorto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisão | accuratezza |
| ferramenta | strumento |
| verificação | controllo |
| usando | utilizzando |
| informações | informazioni |
| forma | modo |
| serp | serp |
PT A abordagem mais simples é tirar uma captura de tela ou foto do seu dispositivo exibindo os textos
IT L'approccio più semplice è quello di fare uno screenshot o una fotografia del dispositivo che visualizza i testi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| ou | o |
| dispositivo | dispositivo |
| textos | testi |
| captura de tela | screenshot |
| foto | fotografia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostre | mostra |
| e | e |
| ebook | ebook |
| personalizáveis | personalizzabili |
PT Durante os eventos, as pessoas podem realizar doações facilmente para a sua campanha online por meio de estações de doação, que podem ser instaladas em um laptop, exibindo a página da sua campanha
IT Durante gli eventi, è possibile far confluire le donazioni alla tua campagna online tramite stazioni di raccolta in cui posizionare un computer portatile che mostri la pagina web dell?iniziativa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| podem | possibile |
| campanha | campagna |
| estações | stazioni |
| um | un |
PT Se a sua página aceita banners mas não está exibindo nenhum, veja como solucionar o problema:
IT Se la tua pagina supporta i banner ma non ne visualizza uno, ecco alcuni step da seguire per la risoluzione del problema:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banners | banner |
| veja | visualizza |
PT Exibindo respostas da conta na posição inferior das conversas
IT Mostrare le risposte dell'account più in basso nelle conversazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| respostas | risposte |
| conta | account |
| inferior | basso |
| conversas | conversazioni |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese