PT Em geral, você deve especificar: qualquer texto que precise incluir no experimento, o grupo de tratamento e o grupo de controle, os métodos para acompanhar e medir o experimento, a linha do tempo e o tamanho da amostra
Translate "experimento" to Italian
Showing 23 of 23 translations of the phrase "experimento" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of experimento
Portuguese
Italian
PT Tanto para uma refeição sem tempo quanto para uma pausa gourmet, o hamburger ocupa o topo dos cardápios nos restaurantes Novotel. O que você está esperando para viver seu próximo experimento hamburger?
IT Che si tratti di uno spuntino “al volo” o di una pausa golosa, nei ristoranti Novotel l’hamburger è sempre in cima al menù. Cosa aspetti per tuffarti nella tua prossima squisitezza?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pausa | pausa |
| topo | cima |
| restaurantes | ristoranti |
| novotel | novotel |
| próximo | prossima |
PT Depende da duração do experimento, mas normalmente 90 dias.
IT Dipende dalla durata dell'esperimento ma in genere 90 giorni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depende | dipende |
| duração | durata |
| mas | ma |
| normalmente | in genere |
| dias | giorni |
PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página
IT Come esperimento, vai avanti e fai nuovamente clic sull'icona del cursore e si aggira su varie aree sulla tua pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frente | avanti |
| clique | clic |
| ícone | icona |
| cursor | cursore |
| novamente | nuovamente |
| várias | varie |
| áreas | aree |
| página | pagina |
PT O experimento de injeção de falha ajuda as equipes a criar condições reais necessárias para descobrir bugs escondidos, monitorando pontos cegos e gargalos de performance que são difíceis de achar em sistemas distribuídos.
IT Gli esperimenti di fault injection aiutano i team a creare le condizioni reali necessarie per scoprire i bug nascosti, monitorare i punti ciechi e i rallentamenti delle prestazioni più difficili da individuare nei sistemi distribuiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| criar | creare |
| condições | condizioni |
| reais | reali |
| necessárias | necessarie |
| bugs | bug |
| escondidos | nascosti |
| pontos | punti |
| e | e |
| performance | prestazioni |
| sistemas | sistemi |
| ajuda | aiutano |
PT O Fault Injection Simulator fornece os controles e proteções de que as equipes precisam para executar experimentos em produção, como reverter automaticamente ou interromper o experimento se condições específicas forem atendidas
IT Fault Injection Simulator offre i controlli e le barriere di cui i team hanno bisogno per eseguire gli esperimenti durante la produzione, come ad esempio tornare indietro o interrompere l'esperimento se vengono soddisfatte condizioni specifiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | offre |
| controles | controlli |
| equipes | team |
| executar | eseguire |
| experimentos | esperimenti |
| produção | produzione |
| interromper | interrompere |
| condições | condizioni |
| específicas | specifiche |
PT O Fault Injection Simulator estrutura o processo do experimento para que as equipes possam rapidamente executar experimentos de injeção de falha ao seguir um processo passo a passo no console e selecionar de uma lista predefinida de ações.
IT Fault Injection Simulator struttura il processo dell'esperimento in modo che i team possano eseguire rapidamente gli esperimenti di fault injection seguendo il processo graduale nella console e selezionando le azioni da una lista predefinita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| equipes | team |
| rapidamente | rapidamente |
| experimentos | esperimenti |
| seguir | seguendo |
| console | console |
| e | e |
| selecionar | selezionando |
| lista | lista |
PT Assim como qualquer experimento, isso pode ser algo que lançaremos de forma mais ampla, mas queremos começar devagar e aprender
IT Proprio come qualsiasi esperimento, questo potrebbe essere qualcosa che implementeremo in modo più ampio, ma vogliamo iniziare in piccolo e imparare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | in |
| forma | modo |
| ampla | ampio |
| mas | ma |
| queremos | vogliamo |
| começar | iniziare |
PT A agência de classificação de crédito acredita que o experimento Bitcoin de El Salvador elevou o perfil de risco do país e pode limitar seu acesso aos mercados de dívida externa.
IT I verbali del FOMC condivisi mercoledì rivelano come nel 2022 i politici statunitensi intendano intensificare la loro lotta contro l'inflazione
PT Alternativas a serem consideradas: A revisão do experimento Brookhaven: monstros de realidade virtual em sua sala de estar
IT Alternative da considerare: la recensione dell'esperimento Brookhaven: mostri della realtà virtuale nel tuo salotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativas | alternative |
| consideradas | considerare |
| revisão | recensione |
| realidade | realtà |
PT KeyProTM controla a intensidade da luz para cada sessão para que, uma vez desenvolvido um protocolo de experimento ou tratamento, você sempre obtenha a mesma quantidade de luz do instrumento
IT KeyProTM controlla l'intensità della luce per ogni sessione in modo che una volta sviluppato un esperimento o un protocollo di trattamento si ottiene sempre la stessa quantità di luce dallo strumento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luz | luce |
| sessão | sessione |
| desenvolvido | sviluppato |
| protocolo | protocollo |
| ou | o |
| tratamento | trattamento |
| instrumento | strumento |
| intensidade | intensità |
PT "Desenvolver um lugar como este era mais um experimento originalmente", conta Sakairi
IT "Sviluppare un posto come questo all'inizio è stato molto più di un esperimento", ha ammesso Sakairi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolver | sviluppare |
| um | un |
| lugar | posto |
PT A agência de classificação de crédito acredita que o experimento Bitcoin de El Salvador elevou o perfil de risco do país e pode limitar seu acesso aos mercados de dívida externa.
IT Grazie all'approvazione di due Bitcoin ETF da parte della SEC statunitense, ottobre è stato un mese da record per i fondi su BTC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| país | stato |
| pode | mese |
PT Vender é difícil. Sim, realmente é. Como dono de um negócio, eu experimento as aflições que muitos vendedores como eu encontram no dia a dia. Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem,…
IT Mentre stavo iniziando il mio percorso SEO e di marketing digitale, spesso mi sono trovato ad avere difficoltà a configurare e utilizzare i molti strumenti disponibili. Ricordo di essere stato in tutte le braccia su di esso, confuso da tutti…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| e | e |
| um | tutti |
PT Assim como qualquer experimento, isso pode ser algo que lançaremos de forma mais ampla, mas queremos começar devagar e aprender
IT Proprio come qualsiasi esperimento, questo potrebbe essere qualcosa che implementeremo in modo più ampio, ma vogliamo iniziare in piccolo e imparare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | in |
| forma | modo |
| ampla | ampio |
| mas | ma |
| queremos | vogliamo |
| começar | iniziare |
PT Alternativas a serem consideradas: A revisão do experimento Brookhaven: monstros de realidade virtual em sua sala de estar
IT Alternative da considerare: la recensione dell'esperimento Brookhaven: mostri della realtà virtuale nel tuo salotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativas | alternative |
| consideradas | considerare |
| revisão | recensione |
| realidade | realtà |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese