PT Deixe um iPhone dizer como ele é fabricado.
Translate "fabricado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fabricado" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of fabricado
Portuguese
Italian
IT Fatti raccontare da un iPhone come viene prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| iphone | iphone |
| fabricado | prodotto |
PT Número de produção. Um grande número de dispositivos é fabricado a cada semana, e é assim que a sua distância estava.
IT Numero di produzione Ogni settimana viene prodotto un gran numero di dispositivi, e questo è quanto lontano era il tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | gran |
| dispositivos | dispositivi |
| semana | settimana |
| e | e |
PT Crie e encomende o seu polo Lacoste personalizado, que será fabricado e entregue em sua casa em 15 dias.
IT Crea e ordina la tua polo personalizzata Lacoste. Sarà realizzato su misura e consegnato a casa tua in meno di 2 settimane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| e | e |
| entregue | consegnato |
| em | in |
| fabricado | realizzato |
PT Radleys tem fabricado produtos vidreiros científicos e os instrumentos do laboratório para mais de 50 anos e nossos clientes incluem instalações de investigação industriais e académicos de primeira ordem principais em todo o mundo.
IT Radleys sta fabbricando la cristalleria scientifica e gli strumenti del laboratorio per oltre 50 anni ed i nostri clienti comprendono l'industriale di prim'ordine principale e gli impianti di ricerca accademici intorno al mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instrumentos | strumenti |
| laboratório | laboratorio |
| anos | anni |
| clientes | clienti |
| instalações | impianti |
| investigação | ricerca |
| mundo | mondo |
| primeira | prim |
| principais | principale |
PT O primeiro produto fabricado pela empresa foi sabão em pó à base de silicato de sódio
IT Il primo prodotto realizzato dall?azienda è stato un detersivo in polvere a base di silicato di sodio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| base | base |
| sódio | sodio |
PT O que distingue nossa soda cáustica? É fabricado exclusivamente com o uso de fontes renováveis de energia e, portanto, a quantidade de CO 2 lançada na atmosfera é consideravelmente menor
IT Cosa distingue la nostra soda caustica? È prodotto esclusivamente con l?utilizzo di fonti energetiche rinnovabili, quindi la quantità di CO 2 rilasciata in atmosfera è notevolmente inferiore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distingue | distingue |
| exclusivamente | esclusivamente |
| fontes | fonti |
| energia | energetiche |
| atmosfera | atmosfera |
| menor | inferiore |
| soda | soda |
| quantidade | quantità |
| co | co |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| construção | struttura |
| couro | pelle |
| itália | italia |
| mais | più |
PT Termorresistência com cabeçote, poço termométrico, fabricado de tubo
IT Termoresistenza con attacco filettato, con tubo di protezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tubo | tubo |
PT Termorresistência com cabeçote, poço termométrico, fabricado de tubo
IT Termoresistenza con attacco filettato, con tubo di protezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tubo | tubo |
PT Termorresistência com cabeçote, poço termométrico, fabricado de tubo
IT Termoresistenza con attacco filettato, con tubo di protezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tubo | tubo |
PT Este produto é fabricado de acordo com os princípios da química sustentável
IT Questo prodotto è realizzato in linea con i principi della chimica sostenibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| química | chimica |
| sustentável | sostenibile |
PT O medicamento é um anticorpo humano fabricado que duplica um anticorpo encontrado no sangue de um paciente que se recuperou da Covid-19
IT Il medicinale è un anticorpo umano artificiale che duplica un anticorpo presente nel sangue di un paziente guarito da COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| humano | umano |
| sangue | sangue |
| paciente | paziente |
PT O nosso calçado impermeável é fabricado com uma série de materiais, tratamentos e processos impermeáveis avançados
IT Le nostre scarpe impermeabili sono realizzate con una serie di materiali, trattamenti e processi impermeabilizzanti all'avanguardia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| tratamentos | trattamenti |
| e | e |
| processos | processi |
PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe
IT Il tuo orologio è un capolavoro unico, realizzato con molti singoli componenti e progettato con cura fino all’ultimo dettaglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relógio | orologio |
| obra-prima | capolavoro |
| vários | molti |
| componentes | componenti |
| e | e |
| cuidadosamente | con cura |
| projetado | progettato |
| último | ultimo |
| detalhe | dettaglio |
| fabricado | realizzato |
PT Um telefone dobrável Motorola Razr 3 está sendo fabricado, confirma o executivo da Lenovo
IT Un telefono pieghevole Motorola Razr 3 è in lavorazione, conferma il dirigente Lenovo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| telefone | telefono |
| dobrável | pieghevole |
| motorola | motorola |
| confirma | conferma |
| executivo | dirigente |
| lenovo | lenovo |
PT Tem 8 núcleos e 16 fluxos de dados, e fabricado pela tecnologia 14 nm, a frequência máxima é de 5100 MHz, com o multiplicador desbloqueado.
IT Il processore ha 8 nuclei e 16 flussi di dati ed è creato secondo il processo di fabbricazione 14 nm, la frequenza massima risulta di 5100 MHz, il multiplicatore è sbloccato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxos | flussi |
| dados | dati |
| a | il |
| frequência | frequenza |
| máxima | massima |
| desbloqueado | sbloccato |
PT Tem 8 núcleos e 16 fluxos de dados, e fabricado no processo técnico 7 nm, a frequência máxima é de 4600 MHz, com o multiplicador bloqueado.
IT Il processore ha 8 nuclei e 16 flussi di dati ed è creato secondo il processo di fabbricazione 7 nm, la frequenza massima risulta di 4600 MHz, il multiplicatore è bloccato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxos | flussi |
| dados | dati |
| processo | processo |
| a | il |
| frequência | frequenza |
| máxima | massima |
| bloqueado | bloccato |
PT Quando é necessária mais computação ou flexibilidade, as TI podem implementar um centro de dados modular pré-fabricado que é facilmente montado no local
IT Quando serve più capacità di calcolo o flessibilità, il personale IT può implementare un data center modulare prefabbricato facile da assemblare in loco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| computação | calcolo |
| ou | o |
| implementar | implementare |
| um | un |
| dados | data |
| modular | modulare |
| facilmente | facile |
| mais | più |
| flexibilidade | flessibilità |
PT O Redditor SquiddyVonn descobriu algumas imagens junto com um rascunho do manual do usuário para um smartwatch com tema Starfield fabricado pela The
IT Il redattore SquiddyVonn ha scoperto alcune immagini insieme a una bozza del manuale utente per uno smartwatch a tema Starfield prodotto da The Wand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descobriu | scoperto |
| imagens | immagini |
| manual | manuale |
| usuário | utente |
| tema | tema |
| fabricado | prodotto |
| smartwatch | smartwatch |
PT É isso - o último toca-fitas da nossa lista (embora não seja o último fabricado pela Sony). É um dispositivo minúsculo, mas nós o escolhemos porque há algo naquele design cinza fosco que adoramos.
IT Eccolo: lultimo lettore di cassette sulla nostra lista (anche se non è lultimo prodotto da Sony). È un dispositivo minuscolo, ma labbiamo scelto perché cè qualcosa in quel design grigio opaco che adoriamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | lista |
| sony | sony |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| design | design |
| cinza | grigio |
| fosco | opaco |
PT Um tocador de MP3 semelhante a uma pílula, este aparelho, embora longe de ser o último Walkman fabricado pela Sony, parece um lugar natural para concluir nossa retrospectiva - é o mais longe possível de um tocador de fita cassete robusto.
IT Un lettore MP3 simile a una pillola, questo dispositivo, sebbene lontano dallultimo Walkman realizzato da Sony, sembra un luogo naturale per concludere la nostra retrospettiva: è quanto di più lontano possibile da un grosso lettore di cassette.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aparelho | dispositivo |
| sony | sony |
| parece | sembra |
| lugar | luogo |
| natural | naturale |
| possível | possibile |
| fabricado | realizzato |
| mais | più |
PT A Dell tem fabricado computadores domésticos sensíveis há absolutamente anos, e não é nenhuma surpresa que sua safra atual tenha trazido ótimas máquinas.
IT Dell ha realizzato computer di casa sensati per anni assolutamente da asini, e non sorprende che il suo attuale raccolto sia venuto da grandi macchine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| computadores | computer |
| absolutamente | assolutamente |
| anos | anni |
| e | e |
| atual | attuale |
| ótimas | grandi |
| máquinas | macchine |
| fabricado | realizzato |
PT Além disso, o headset Pimax Reality 12K QLED VR está sendo fabricado com recursos de rastreamento de dentro para fora e, como o headset HTC Vive Cosmos , terá placas frontais substituíveis para rastreamento SteamVR e uso de RV mista
IT Inoltre, lauricolare Pimax Reality 12K QLED VR è stato realizzato con funzionalità di tracciamento al rovescio e, come lauricolare HTC Vive Cosmos , avrà mascherine intercambiabili per il tracciamento SteamVR e luso VR misto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | tracciamento |
| htc | htc |
| vive | vive |
| fabricado | realizzato |
| recursos | funzionalità |
PT 13 de agosto de 2021: a dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP fabricado pela Samsung
IT 13 agosto 2021: il suggerimento di Google Pixel 6 rivela che il sistema di fotocamere potrebbe includere un sensore da 50 MP realizzato da Samsung
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agosto | agosto |
| dica | suggerimento |
| pixel | pixel |
| revela | rivela |
| câmera | fotocamere |
| um | un |
| sensor | sensore |
| samsung | samsung |
| fabricado | realizzato |
PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe
IT Il tuo orologio è un capolavoro unico, realizzato con molti singoli componenti e progettato con cura fino all’ultimo dettaglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relógio | orologio |
| obra-prima | capolavoro |
| vários | molti |
| componentes | componenti |
| e | e |
| cuidadosamente | con cura |
| projetado | progettato |
| último | ultimo |
| detalhe | dettaglio |
| fabricado | realizzato |
PT O quadro da SL1 é fabricado com Carbono Toray e tecnologia HCIM-Hollow Core Internal Molding utilizada nos quadros topo de gama da BH
IT Il telaio della SL1 è realizzato in Carbonio Toray utilizzando la tecnologia Hollow Core Internal Molding (HCIM), tipica dei modelli di alta gamma di BH
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quadro | telaio |
| carbono | carbonio |
| tecnologia | tecnologia |
| core | core |
| topo | alta |
| gama | gamma |
| fabricado | realizzato |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| iris | iris |
| um | una |
| silicone | silicone |
| resistente | resistente |
| livre | privo |
| fabricado | realizzato |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aparelho | dispositivo |
| premium | premium |
| anos | anni |
| peça | parte |
| qualidade | qualità |
PT O dispositivo inteligente projetado e fabricado pela empresa americana Moen, permite que você aproveite as propriedades de um controlador de parede digital conectado ao seu smartphone
IT Il dispositivo smart progettato e realizzato dall’azienda americana Moen, consente di sfruttare le proprietà di un controller digitale a muro connesso con il proprio smartphone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inteligente | smart |
| projetado | progettato |
| e | e |
| empresa | azienda |
| americana | americana |
| permite | consente |
| um | un |
| parede | muro |
| digital | digitale |
| conectado | connesso |
| smartphone | smartphone |
| fabricado | realizzato |
| propriedades | proprietà |
| controlador | controller |
PT É incrivelmente fácil ter um site WordPress instalado e funcionando com apenas alguns cliques, com um design totalmente pré-fabricado e muitos plug-ins premium para WordPress para você começar.
IT È incredibilmente semplice realizzare un sito WordPress e renderlo operativo in pochi clic, con un design completo predefinito e moltissimi plugin premium di WordPress a disposizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incrivelmente | incredibilmente |
| site | sito |
| wordpress | wordpress |
| e | e |
| cliques | clic |
| totalmente | completo |
| plug-ins | plugin |
| premium | premium |
PT Quando é necessária mais computação ou flexibilidade, as TI podem implementar um centro de dados modular pré-fabricado que é facilmente montado no local
IT Quando serve più capacità di calcolo o flessibilità, il personale IT può implementare un data center modulare prefabbricato facile da assemblare in loco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| computação | calcolo |
| ou | o |
| implementar | implementare |
| um | un |
| dados | data |
| modular | modulare |
| facilmente | facile |
| mais | più |
| flexibilidade | flessibilità |
PT O medicamento é um anticorpo humano fabricado que duplica um anticorpo encontrado no sangue de um paciente que se recuperou da Covid-19
IT Il medicinale è un anticorpo umano artificiale che duplica un anticorpo presente nel sangue di un paziente guarito da COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| humano | umano |
| sangue | sangue |
| paciente | paziente |
PT Um telefone dobrável Motorola Razr 3 está sendo fabricado, confirma o executivo da Lenovo
IT Un telefono pieghevole Motorola Razr 3 è in lavorazione, conferma il dirigente Lenovo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| telefone | telefono |
| dobrável | pieghevole |
| motorola | motorola |
| confirma | conferma |
| executivo | dirigente |
| lenovo | lenovo |
PT 13 de agosto de 2021: a dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP fabricado pela Samsung
IT 13 agosto 2021: il suggerimento di Google Pixel 6 rivela che il sistema di fotocamere potrebbe includere un sensore da 50 MP realizzato da Samsung
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agosto | agosto |
| dica | suggerimento |
| pixel | pixel |
| revela | rivela |
| câmera | fotocamere |
| um | un |
| sensor | sensore |
| samsung | samsung |
| fabricado | realizzato |
PT Com o codinome Whitechapel - e também conhecido como GS101 - esse processador faria o Google tirar uma folha do livro da Apple, Samsung e Huawei, construindo telefones que rodam em um chipset não projetado e fabricado pela Qualcomm.
IT Nome in codice "Whitechapel" - e indicato anche come GS101 - questo processore vedrebbe Google prendere spunto dal libro di Apple, Samsung e Huawei, costruendo telefoni che funzionano su un chipset non progettato e prodotto da Qualcomm.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processador | processore |
| tirar | prendere |
| livro | libro |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| telefones | telefoni |
| projetado | progettato |
| qualcomm | qualcomm |
| chipset | chipset |
PT Deixe um iPhone dizer como ele é fabricado.
IT Fatti raccontare da un iPhone come viene prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| iphone | iphone |
| fabricado | prodotto |
PT Use a automação para notificar rapidamente os membros da equipe quando um desenho estiver pronto para ser fabricado.
IT Utilizza l'automazione per informare rapidamente i membri del team quando un disegno è pronto per essere fabbricato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| automação | automazione |
| notificar | informare |
| membros | membri |
| equipe | team |
| quando | quando |
| um | un |
| desenho | disegno |
PT Exiba todos os fluxos de valor, aloque capacidade e acompanhe quando um medicamento recém-fabricado está pronto para ser testado ou enviado para aprovação regulatória.
IT Mostra tutti i flussi di valore, alloca la capacità e traccia quando un farmaco di nuova produzione è pronto per essere testato o inviato per l'approvazione normativa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fluxos | flussi |
| e | e |
| medicamento | farmaco |
| pronto | pronto |
| testado | testato |
| enviado | inviato |
| aprovação | approvazione |
| capacidade | capacità |
PT Depois de passar duas semanas usando o Nexus 5X - o dispositivo do Google fabricado pela LG -, achamos que é um ótimo celular Android. Você ouvirá
IT Avendo trascorso due settimane utilizzando il Nexus 5X, il dispositivo Google prodotto da LG, pensiamo che sia un ottimo telefono Android. Sentirai la
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semanas | settimane |
| usando | utilizzando |
| ótimo | ottimo |
| celular | telefono |
| android | android |
| lg | lg |
PT Cores descoladas, estilo de brinquedo Tonka, todas as conexões de smartphone que você poderia pedir, um aparelho de som fabricado pela Beats e muita tecnologia (opcional) garantem o sucesso deste VW.
IT Colori funky, stile giocattolo Tonka, tutte le connessioni per smartphone che potresti desiderare, uno stereo realizzato da Beats e tanta tecnologia (opzionale) assicurano il successo di questa VW.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cores | colori |
| estilo | stile |
| brinquedo | giocattolo |
| todas | tutte |
| smartphone | smartphone |
| poderia | potresti |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| opcional | opzionale |
| garantem | assicurano |
| sucesso | successo |
| um | uno |
| fabricado | realizzato |
PT Quando um pneu é fabricado, um objetivo comum é remover todos os pneus defeituosos da linha de produção o quanto antes, para evitar o valor agregado de sucata
IT Uno dei principali obiettivi nella produzione degli pneumatici è eliminare dalla linea di produzione eventuali prodotti difettosi il prima possibile, in modo da evitare di aggiungere valore a prodotti che poi dovranno essere scartati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetivo | obiettivi |
| remover | eliminare |
| pneus | pneumatici |
| linha | linea |
| evitar | evitare |
PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe
IT Il tuo orologio è un capolavoro unico, realizzato con molti singoli componenti e progettato con cura fino all’ultimo dettaglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relógio | orologio |
| obra-prima | capolavoro |
| vários | molti |
| componentes | componenti |
| e | e |
| cuidadosamente | con cura |
| projetado | progettato |
| último | ultimo |
| detalhe | dettaglio |
| fabricado | realizzato |
PT O primeiro rompedor de rochas fabricado em série foi o Krupp HM 400 em 1967 e a patente foi garantida em 1963
IT Il primo demolitore da roccia prodotto in serie fu il Krupp HM 400 nel 1967 e il brevetto fu assicurato nel 1963
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| série | serie |
| e | e |
| patente | brevetto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| um | un |
| visual | aspetto |
| profissional | professionale |
| design | design |
| salas | sala |
| vigilância | sorveglianza |
| fabricado | realizzato |
PT Número de produção. Um grande número de dispositivos é fabricado a cada semana, e é assim que a sua distância estava.
IT Numero di produzione Ogni settimana viene prodotto un gran numero di dispositivi, e questo è quanto lontano era il tuo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | gran |
| dispositivos | dispositivi |
| semana | settimana |
| e | e |
PT Se você precisar usar o Android, use um telefone fabricado pelo Google (como o Pixel), pois o Google é o único fornecedor que fornece com confiabilidade atualizações regulares de software e segurança
IT Se è necessario utilizzare Android, utilizzare un telefono prodotto da Google (come Pixel), poiché Google è l'unico fornitore che fornisce in modo affidabile aggiornamenti regolari di software e sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisar | necessario |
| android | android |
| telefone | telefono |
| pixel | pixel |
| fornecedor | fornitore |
| fornece | fornisce |
| atualizações | aggiornamenti |
| regulares | regolari |
PT Você pode projetá-lo completamente você mesmo ou comprar um pré-fabricado, e com a opção de pás extras e gatilhos de marcha zero e botões de ombro, é perfeito se você estiver procurando um controlador realmente competitivo para o console
IT È possibile progettarlo completamente da soli o acquistarne uno già pronto, e con l'opzione di paddle aggiuntivi, grilletti a corsa zero e pulsanti a spalla è perfetto se si cerca un controller davvero competitivo per la console
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| completamente | completamente |
| e | e |
| opção | opzione |
| zero | zero |
| botões | pulsanti |
| ombro | spalla |
| perfeito | perfetto |
| estiver | se |
| procurando | cerca |
| competitivo | competitivo |
| console | console |
| controlador | controller |
PT Assim, embora não estilhaça o livro de regras OLED da maneira que alguns esperavam, o novo painel Evo do OLED G1 em conjunto com o mais recente motor de processamento da LG fornece confortavelmente o melhor LG de TV OLED já fabricado
IT Quindi, anche se non è in grado di infrangere le regole dell'OLED come alcuni avevano sperato, il nuovo pannello Evo dell'OLED G1 in combinazione con l'ultimo motore di elaborazione di LG offre comodamente il miglior TV OLED che LG abbia mai realizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oled | oled |
| painel | pannello |
| motor | motore |
| processamento | elaborazione |
| confortavelmente | comodamente |
| tv | tv |
| lg | lg |
| fabricado | realizzato |
PT Cada autocolante de computador é fabricado com um vinil duradouro que enfrenta sem medo os desafios do tempo.
IT Ogni adesivo per computer è realizzato in durevole che resiste alla prova del tempo.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese