PT A placa hidromagnética de sucata irá ajudá-lo a economizar em reparo de equipamento e tempo de inatividade e permite que você transforme a sucata metálica em uma fonte de renda lucrativa
Translate "sucata" to Italian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "sucata" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of sucata
Portuguese
Italian
IT Il magnete per rottami vi aiuterà a risparmiare sulla riparazione delle attrezzature e sui tempi di fermo macchina e vi permetterà di trasformare i rottami metallici in una fonte di guadagno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economizar | risparmiare |
| equipamento | attrezzature |
| e | e |
| tempo | tempi |
| você | vi |
| transforme | trasformare |
| fonte | fonte |
PT Com nossa placa hidromagnética de levantamento de sucata, você pode coletar este metal de sucata efetivamente e proteger sua força de trabalho e seu equipamento.
IT Con il nostro magnete di sollevamento rottami è possibile raccogliere il metallo di scarto in modo efficace e proteggere sia la forza lavoro che le attrezzature.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coletar | raccogliere |
| metal | metallo |
| e | e |
| proteger | proteggere |
| trabalho | lavoro |
| equipamento | attrezzature |
PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos
IT Alcuni rifiuti elettronici è spedita all'estero, dove dei ragazzini li bruciano nei piazzali per ricavarne rottami
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lixo | rifiuti |
| eletrônico | elettronici |
PT Uma olhada na vasta e bilionáriai ndústria da sucata que está transformando nossa economia e meio ambiente.
IT Uno sguardo alla vasta industria multimiliardaria della rottamazione che sta trasformando la nostra economia e l'ambiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | uno |
| olhada | sguardo |
| vasta | vasta |
| e | e |
| transformando | trasformando |
| economia | economia |
PT Em seguida, reúna sua tripulação e controle a sucata mais rápida da galáxia em Millennium Falcon: Smugglers Run
IT Poi raduna la tua banda e prendi il controllo dell'ammasso di ferraglia più veloce della galassia su Millennium Falcon: Smugglers Run
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| controle | controllo |
| rápida | veloce |
| galáxia | galassia |
PT A BIC considera seu investimento em visão mecânica como uma forma de reduzir sucata, melhorar a produção e ganhar uma vantagem competitiva, concorrendo com qualidade.
IT L'investimento dell'azienda in sistemi di visione rappresenta un mezzo per ridurre gli scarti, migliorare la capacità produttiva e acquisire un vantaggio competitivo incentrato su livelli qualitativi più elevati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visão | visione |
| reduzir | ridurre |
| melhorar | migliorare |
| e | e |
| competitiva | competitivo |
PT No entanto, é cada vez mais evidente que os materiais que foram incorporados em produtos que não estão mais em uso (metais secundários ou sucata) podem fornecer um suplemento valioso para estoques virgens
IT È tuttavia sempre più evidente che i materiali che sono stati incorporati in prodotti non più in uso (metalli secondari o rottami) possono fornire un prezioso supplemento alle scorte vergini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evidente | evidente |
| incorporados | incorporati |
| uso | uso |
| metais | metalli |
| secundários | secondari |
| podem | possono |
| fornecer | fornire |
| valioso | prezioso |
PT dependendo do tipo de sucata disponível, o nível de energia necessário para a reciclagem é de apenas cerca de 15% até 40% da energia necessária para produzir cobre a partir de minérios
IT a seconda del tipo di rottame disponibile, il livello di energia necessario per il riciclaggio è solo circa il 15% fino al 40% dell?energia necessaria per produrre rame dai minerali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| energia | energia |
| reciclagem | riciclaggio |
| apenas | solo |
| produzir | produrre |
| cobre | rame |
PT Impresos Graficos discute como a atualização para lâmpadas UV LED da Phoseon em suas impressoras flexográficas aumentou a velocidade da prensa ao mesmo tempo em que reduziu a sucata.
IT Impresos Graficos parla di come l'aggiornamento alle lampade UV LED di Phoseon sulle loro stampanti flessografiche abbia aumentato la velocità della macchina da stampa riducendo gli scarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualização | aggiornamento |
| lâmpadas | lampade |
| uv | uv |
| led | led |
| impressoras | stampanti |
| aumentou | aumentato |
PT Um programa de reciclagem abrangente está em vigor na Phoseon, proporcionando oportunidades de reciclagem para materiais e sucata deixados para trás pela engenharia de confiabilidade e processos de fabricação.
IT Un programma completo di riciclaggio è in vigore alla Phoseon, fornendo opportunità di riciclaggio per i materiali e gli scarti lasciati da processi di ingegneria e produzione affidabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| programa | programma |
| reciclagem | riciclaggio |
| abrangente | completo |
| vigor | vigore |
| proporcionando | fornendo |
| e | e |
| processos | processi |
| oportunidades | opportunità |
PT Em seguida, reúna sua tripulação e controle a sucata mais rápida da galáxia em Millennium Falcon: Smugglers Run
IT Poi raduna la tua banda e prendi il controllo dell'ammasso di ferraglia più veloce della galassia su Millennium Falcon: Smugglers Run
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| controle | controllo |
| rápida | veloce |
| galáxia | galassia |
PT Parte do lixo eletrônico é exportado para o estrangeiro, onde é queimado como sucata por crianças em ferros-velhos
IT Alcuni rifiuti elettronici è spedita all'estero, dove dei ragazzini li bruciano nei piazzali per ricavarne rottami
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lixo | rifiuti |
| eletrônico | elettronici |
PT Uma olhada na vasta e bilionária indústria da sucata que está transformando nossa economia e o nosso meio ambiente.
IT Uno sguardo alla vasta industria multimiliardaria della rottamazione che sta trasformando la nostra economia e l'ambiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | uno |
| olhada | sguardo |
| vasta | vasta |
| e | e |
| indústria | industria |
| transformando | trasformando |
| economia | economia |
PT A BIC considera seu investimento em visão mecânica como uma forma de reduzir sucata, melhorar a produção e ganhar uma vantagem competitiva, concorrendo com qualidade.
IT L'investimento dell'azienda in sistemi di visione rappresenta un mezzo per ridurre gli scarti, migliorare la capacità produttiva e acquisire un vantaggio competitivo incentrato su livelli qualitativi più elevati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visão | visione |
| reduzir | ridurre |
| melhorar | migliorare |
| e | e |
| competitiva | competitivo |
PT Verifique se há amassados, anéis levantados ou em falta e outros defeitos. Reduza a sucata e o desperdício de alumínio.
IT Verifica della presenza di ammaccature, linguette mancanti, linguette sollevate e altri difetti. Riduzione di scarti e rifiuti di alluminio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verifique | verifica |
| e | e |
| defeitos | difetti |
| reduza | riduzione |
| desperdício | rifiuti |
| alumínio | alluminio |
PT Quando um pneu é fabricado, um objetivo comum é remover todos os pneus defeituosos da linha de produção o quanto antes, para evitar o valor agregado de sucata
IT Uno dei principali obiettivi nella produzione degli pneumatici è eliminare dalla linea di produzione eventuali prodotti difettosi il prima possibile, in modo da evitare di aggiungere valore a prodotti che poi dovranno essere scartati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetivo | obiettivi |
| remover | eliminare |
| pneus | pneumatici |
| linha | linea |
| evitar | evitare |
PT O sistema de visão 3D também tem a capacidade de detectar defeitos de peças em racks antes de serem selecionadas por um robô, o que impede que peças de sucata sejam soldadas no conjunto.
IT Il sistema di visione 3D può anche rilevare i pezzi difettosi sugli scaffali prima che questi siano prelevati da un robot, evitando di procedere all'assemblaggio di pezzi da scartare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| detectar | rilevare |
| peças | pezzi |
| robô | robot |
| conjunto | all |
PT Assim como em sucata metálica, nossos acessórios de cisalhamento hidráulico são utilizados para rompimento e reciclagem secundários.
IT I nostri accessori per cesoie idrauliche sono utilizzati inoltre, nei depositi di rottami, dove vengono impiegati per la frantumazione secondaria e il riciclaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessórios | accessori |
| são | sono |
| utilizados | utilizzati |
| e | e |
| reciclagem | riciclaggio |
PT Metal e aço não são um desafio para nossas tesouras de sucata
IT Il metallo e l'acciaio non rappresentano un problema per le nostre cesoie per rottami
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metal | metallo |
| e | e |
| aço | acciaio |
| um | un |
| desafio | problema |
PT Nossas tesouras para escavadeira são ideais para cortar estruturas de aço em locais de demolição ou reciclar vigas de metal, chapas e cabos em pátios de sucata.
IT Le nostre cesoie da braccio sono ideali per il taglio di strutture in acciaio nei siti di demolizione o per il riciclaggio di travi, lamiere e cavi in metallo nei depositi di rottami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| ideais | ideali |
| cortar | taglio |
| estruturas | strutture |
| aço | acciaio |
| locais | siti |
| ou | o |
| metal | metallo |
| e | e |
| cabos | cavi |
PT Cortador de sucata hidráulico para cortar estruturas metálicas ou trabalhos de demolição com mini-escavadoras ou robôs de demolição.
IT Cesoia idraulica per rottami per il taglio di strutture metalliche o per lavori di demolizione con miniescavatori o robot di demolizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cortar | taglio |
| estruturas | strutture |
| ou | o |
| trabalhos | lavori |
PT Tesoura hidráulica para corte de aço SC 2500 para escavadeiras de 16 a 35 toneladas, utilizada em demolição industrial e pátios de sucata.
IT Cesoia idraulica per acciaio SC 2500 per escavatori di 16-35 tonnellate, utilizzata nella demolizione industriale e nei depositi di rottami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aço | acciaio |
| toneladas | tonnellate |
| utilizada | utilizzata |
| industrial | industriale |
| e | e |
PT Tesoura hidráulica para corte de aço SC 3600 para escavadeiras de 32 a 50 toneladas, utilizada em demolição industrial e pátios de sucata.
IT Cesoia idraulica per acciaio SC 3600 per escavatori di 32-50 tonnellate, utilizzata nella demolizione industriale e nei depositi di rottami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aço | acciaio |
| toneladas | tonnellate |
| utilizada | utilizzata |
| industrial | industriale |
| e | e |
PT Tesoura hidráulica para corte de aço SC 4500 para escavadeiras de 25 a 60 toneladas, utilizada em demolição industrial e pátios de sucata.
IT Tagliente idraulica per acciaio SC 4500 per escavatori di 25-60 tonnellate, utilizzata nella demolizione industriale e nei depositi di rottami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aço | acciaio |
| toneladas | tonnellate |
| utilizada | utilizzata |
| industrial | industriale |
| e | e |
PT Tesoura hidráulica para corte de aço SC 6200 para escavadeiras de 30 a 75 toneladas, utilizado em demolição industrial e pátios de sucata.
IT Cesoia idraulica per acciaio SC 6200 per escavatori di 30-75 tonnellate, utilizzata nella demolizione industriale e nei depositi di rottami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aço | acciaio |
| toneladas | tonnellate |
| utilizado | utilizzata |
| industrial | industriale |
| e | e |
PT Tesoura hidráulica para corte de aço SC 8300 para escavadeiras de 45 a 110 toneladas, utilizada em demolição industrial e pátios de sucata.
IT Cesoia idraulica per acciaio SC 8300 per escavatori di 45-110 tonnellate, utilizzata nella demolizione industriale e nei depositi di rottami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aço | acciaio |
| toneladas | tonnellate |
| utilizada | utilizzata |
| industrial | industriale |
| e | e |
PT Veja o poder da nossa tesoura para corte de aço SC 6200. Tesouras para corte de aço são ideais para cortar estruturas de aço em locais de demolição ou para reciclar vigas de metal, chapas e cabos em pátios de sucata.
IT Scoprite la potenza della nostra fresa per acciaio SC 6200. Le frese per acciaio sono ideali per il taglio di strutture in acciaio nei cantieri di demolizione o per il riciclaggio di travi, lamiere e cavi di metallo nei depositi di rottami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | potenza |
| nossa | nostra |
| aço | acciaio |
| ideais | ideali |
| estruturas | strutture |
| metal | metallo |
| e | e |
| cabos | cavi |
PT Tesouras hidráulicas são ideais para cortar estruturas de aço em locais de demolição ou reciclar vigas de metal, chapas e cabos em pátios de sucata.
IT Le nostre cesoie idrauliche sono ideali per il taglio di strutture in acciaio nei siti di demolizione o per il riciclaggio di travi, lamiere e cavi in metallo nei depositi di rottami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| ideais | ideali |
| cortar | taglio |
| estruturas | strutture |
| aço | acciaio |
| locais | siti |
| ou | o |
| metal | metallo |
| e | e |
| cabos | cavi |
PT Um placa hidromagnética pode ser conectada facilmente a qualquer escavadeira e é ideal para áreas de demolição, pátios de sucata e instalações de reciclagem.
IT Un magnete idraulico si applica facilmente a qualsiasi escavatore ed è l'ideale per cantieri di demolizione, depositi di rottami e impianti di riciclaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| instalações | impianti |
| reciclagem | riciclaggio |
PT A placa hidromagnética fixa para áreas de demolição e construção e a placa hidromagnética móvel com conector de corrente para carregamento de massa em pátios de sucata.
IT Piastra magnetica fissa nei cantieri di demolizione e costruzione e piastra magnetica mobile con connettore a catena per il carico di massa nei depositi di rottami.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| placa | piastra |
| fixa | fissa |
| e | e |
| construção | costruzione |
| móvel | mobile |
| conector | connettore |
| corrente | catena |
| carregamento | carico |
| massa | massa |
PT As placas hidromagnéticas são a melhor forma de recolher sucata valiosa no local e transformá-la em lucro. Elas protegem também a força de trabalho e os equipamentos, mantendo o solo limpo e seguro.
IT I magneti idraulici rappresentano la soluzione migliore per la raccolta in cantiere di metalli di scarto preziosi da trasformare in profitto. Inoltre, proteggono la forza lavoro e le attrezzature mantenendo il terreno pulito e sicuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| e | e |
| lucro | profitto |
| força | forza |
| equipamentos | attrezzature |
| mantendo | mantenendo |
| solo | terreno |
| limpo | pulito |
PT Era de se esperar que o governo executasse um esquema de sucata para deixar você trocar seu antigo veículo com motor a combustão por um desconto em um carro elétrico novo
IT Ci si aspettava che il governo avrebbe gestito un programma di rottamazione per permetterti di scambiare il tuo vecchio veicolo con motore a combustione per uno sconto su una nuova auto elettrica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| governo | governo |
| trocar | scambiare |
| antigo | vecchio |
| motor | motore |
| combustão | combustione |
| desconto | sconto |
| elétrico | elettrica |
| novo | nuova |
PT Algumas das grandes marcas de carros estão oferecendo esquemas de sucata com descontos generosos se você quiser trocar seu carro antigo por um carro elétrico novo, no entanto, vale a pena olhar para isso.
IT Alcune delle grandi marche automobilistiche stanno offrendo schemi di rottamazione con sconti generosi se si desidera scambiare la vostra vecchia auto per una nuova auto elettrica però, quindi vale la pena guardare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| marcas | marche |
| oferecendo | offrendo |
| esquemas | schemi |
| descontos | sconti |
| quiser | desidera |
| trocar | scambiare |
| antigo | vecchia |
| elétrico | elettrica |
| novo | nuova |
| olhar | guardare |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese