PT Diagrame suas fotos usando layouts pré-fabricados incorporados ou crie seu próprio fotolivro ou revista personalizado.
Translate "fabricados" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fabricados" from Portuguese to Italian
Translations of fabricados
"fabricados" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| fabricados | o sono |
Translation of Portuguese to Italian of fabricados
Portuguese
Italian
IT Disponi le tue foto utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per un fotolibro o rivista senza precedenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| usando | utilizzando |
| incorporados | integrati |
| crie | crea |
| revista | rivista |
| personalizado | personalizzati |
PT Autenticação de componentes fabricados, uma vez implantados
IT Autenticazione dei componenti prodotti dopo l'implementazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autenticação | autenticazione |
| de | dei |
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
IT Questo è il numero di smartphone realizzati con materiali riciclati al 100%. Non possiamo creare un nuovo telefono da uno vecchio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| novo | nuovo |
| velho | vecchio |
| a partir de | da |
PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.
IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| celular | telefoni |
| está | la |
| trabalhando | lavora |
| mudar | cambiare |
| maneira | modo |
| eletrônicos | elettronica |
PT Eles são fabricados por legiões de operários na Ásia.
IT Sono fabbricati da legioni di lavoratori in Asia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| Ásia | asia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| descubra | scopri |
| pele | pelle |
| suave | morbida |
| e | e |
| sapatos | scarpe |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| on-line | online |
| rápida | rapido |
| e | e |
| fácil | semplice |
| visme | visme |
PT Os nosso envelopes são fabricados com um material de polietileno reciclável, de baixa densidade.
IT Le nostre buste sono realizzate in polietilene riciclabile a bassa densità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envelopes | buste |
| são | sono |
| de | in |
| baixa | bassa |
| densidade | densità |
PT Com que material são fabricados os envelopes almofadados?
IT Quanto pesa il distributore di etichette?
PT PCC Therm Sp. z oo oferece sistemas de isolamento térmico baseados em placas rígidas de poliuretano. Os sistemas de isolamento fabricados pela empresa são utilizados na construção civil para isolar paredes de dupla camada em tecnologia ETICS.
IT PCC Therm Sp. z oo offre sistemi di isolamento termico basati su pannelli di poliuretano rigido. I sistemi di isolamento prodotti dall?azienda vengono utilizzati in edilizia per isolare pareti in doppio strato in tecnologia ETICS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| isolamento | isolamento |
| térmico | termico |
| baseados | basati |
| empresa | azienda |
| utilizados | utilizzati |
| construção | edilizia |
| isolar | isolare |
| paredes | pareti |
| camada | strato |
| tecnologia | tecnologia |
| z | z |
PT Um dos primeiros plásticos fabricados e aplicados em escala de massa foi a baquelite à base de resina de fenol-formaldeído
IT Una delle prime materie plastiche prodotte e applicate su larga scala è stata la bachelite a base di resina fenolo-formaldeide
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plásticos | plastiche |
| e | e |
| escala | scala |
| foi | stata |
| resina | resina |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessórios | accessori |
| e | e |
| sacos | borse |
| pele | pelle |
| elegantes | eleganti |
| única | un |
| itália | italia |
| padrões | standard |
| mais | più |
PT Os relógios Rolex são concebidos e fabricados para durar
IT Orologi progettati e prodotti per durare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relógios | orologi |
| e | e |
| durar | durare |
PT Hoje, componentes e dispositivos eletrônicos não podem ser fabricados sem o uso de sistemas de visão
IT Oggigiorno non è possibile produrre dispositivi e componenti elettronici senza utilizzare sistemi di visione industriale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| componentes | componenti |
| e | e |
| eletrônicos | elettronici |
| podem | possibile |
| uso | utilizzare |
| de | di |
| visão | visione |
| hoje | oggigiorno |
PT Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.
IT Le compresse sono prodotte in una pressa per compresse e possono essere rivestite in seguito all'uscita dalla pressa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comprimidos | compresse |
| uma | una |
| e | e |
| podem | possono |
PT Gerenciando a demanda O desodorante Rexona é um dos produtos mais populares fabricados pela Unilever nas suas instalações nas Filipinas. Devido ao crescimento da produção, a necessidade de automação d...
IT Esigenze del mercato Il deodorante Rexona è uno dei più famosi articoli prodotti da Unilever nello stabilimento delle Filippine. L'aumento della produzione ha reso necessario automatizzare il process...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filipinas | filippine |
| automação | automatizzare |
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
IT Il termine o la dichiarazione “inossidabile” significa che l’oggetto in questione è fatto con acciaio ad alta lega. I prodotti realizzati usando acciaio ad alta lega hanno una resistenza elevata alla corrosione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| termo | termine |
| declaração | dichiarazione |
| inoxidável | inossidabile |
| significa | significa |
| objeto | oggetto |
| questão | questione |
| feito | fatto |
| aço | acciaio |
| liga | lega |
| uma | una |
| resistência | resistenza |
| corrosão | corrosione |
PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão
IT Questi piccoli orologi analogici di perfetta realizzazione non solo durano a lungo, ma continueranno a entusiasmare le generazioni future con la loro accuratezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequenos | piccoli |
| relógios | orologi |
| mas | ma |
| gerações | generazioni |
| precisão | accuratezza |
PT Os suprimentos de durabilidade de emissão central da Entrust são fabricados com especificações de desempenho únicas, defendendo cartões contra agressões de produtos químicos comuns, abrasão, umidade e desbotamento por UV
IT I materiali di consumo durevoli, dell'emissione centralizzata di Entrust, sono prodotti in base a specifiche di prestazioni uniche, che proteggono le carte dagli attacchi da sostanze chimiche comuni, abrasione, umidità e sbiadimento UV
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emissão | emissione |
| especificações | specifiche |
| desempenho | prestazioni |
| cartões | carte |
| comuns | comuni |
| e | e |
| uv | uv |
| produtos químicos | chimiche |
| umidade | umidità |
PT Nossos produtos de hardware, incluindo cartões de pagamento e sistemas de impressão de identificação, são fabricados nas instalações de Shakopee, Minnesota.
IT I nostri prodotti hardware, tra cui carte di pagamento e sistemi di stampa di documenti di identificazione, sono fabbricati nella nostra sede centrale a Shakopee, Minnesota.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| pagamento | pagamento |
| e | e |
| impressão | stampa |
| são | sono |
PT Os consumíveis Centricut para laser a fibra e CO2 são fabricados com a precisão e a uniformidade da Hypertherm para a maioria das marcas principais de OEMs.
IT I consumabili Centricut per CO2 e laser a fibre sono prodotti con la precisione e l’uniformità Hypertherm per la maggior parte dei principali marchi OEM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laser | laser |
| e | e |
| precisão | precisione |
| marcas | marchi |
| oems | oem |
PT No entanto, afirma-se que o sensor principal é uma versão melhorada, enquanto as duas câmeras de zoom também apresentam novos sensores fabricados pela Sony.
IT Tuttavia, si afferma che il sensore principale sia una versione migliorata, mentre si afferma che anche le due fotocamere con zoom siano dotate di nuovi sensori realizzati da Sony.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| câmeras | fotocamere |
| zoom | zoom |
| novos | nuovi |
| sony | sony |
| afirma | afferma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| amp | amp |
| excelentes | ottimi |
| coquetéis | cocktail |
| brunch | brunch |
PT Estes pequenos relógios analógicos, fabricados com perfeição, não só duram a vida inteira, mas também continuarão a entusiasmar as gerações futuras com a sua precisão
IT Questi piccoli orologi analogici di perfetta realizzazione non solo durano a lungo, ma continueranno a entusiasmare le generazioni future con la loro accuratezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pequenos | piccoli |
| relógios | orologi |
| mas | ma |
| gerações | generazioni |
| precisão | accuratezza |
PT Tal como todos os acessórios para homem em pele que produzimos, como as nossas mochilas, sacos e cintos, as nossas carteiras e porta-cartões para homem são fabricados em couro premium 100%.
IT Come per tutti gli accessori da uomo in pelle che produciamo, come i nostri zaini, borse e cinture, i nostri portafogli e portacarte da uomo sono realizzati in pelle di alta qualità al 100%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessórios | accessori |
| homem | uomo |
| mochilas | zaini |
| sacos | borse |
| carteiras | portafogli |
| são | sono |
PT Fabricados com couro premium, os cintos para homem Timberland são ideais para complementar uma peça de roupa elegante
IT Realizzati in pelli di prima scelta, le cinte da uomo Timberland sono il complemento ideale per un look elegante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| são | sono |
| ideais | ideale |
| elegante | elegante |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ar | aria |
| e | e |
| mundial | globale |
| qualidade | qualità |
PT Tem havido um debate acalorado desde o início do sampling na música - usar sons pré-fabricados é trapaça? Os céticos afirmam…
IT Un acceso dibattito è in corso sin dagli albori del campionamento nella musica: l'uso di suoni prefabbricati significa imbrogliare? Gli scettici…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| usar | uso |
PT Estes produtos são tipicamente fabricados em grande volume com a necessidade de consistência do processo
IT Questi prodotti sono tipicamente fabbricati in grandi volumi con una necessità di coerenza di processo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| tipicamente | tipicamente |
| grande | grandi |
| volume | volumi |
| consistência | coerenza |
| processo | processo |
| necessidade | necessità |
PT Estes produtos são normalmente fabricados em grande volume com a necessidade de consistência do processo
IT Questi prodotti sono tipicamente fabbricati in grandi volumi con una necessità di coerenza di processo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| normalmente | tipicamente |
| grande | grandi |
| volume | volumi |
| consistência | coerenza |
| processo | processo |
| necessidade | necessità |
PT Diagrame suas fotos usando layouts pré-fabricados incorporados ou crie seu próprio fotolivro ou revista personalizado.
IT Disponi le tue foto utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per un fotolibro o rivista senza precedenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| usando | utilizzando |
| incorporados | integrati |
| crie | crea |
| revista | rivista |
| personalizado | personalizzati |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| on-line | online |
| rápida | rapido |
| e | e |
| fácil | semplice |
| visme | visme |
PT Autenticação de componentes fabricados, uma vez implantados
IT Autenticazione dei componenti prodotti dopo l'implementazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autenticação | autenticazione |
| de | dei |
PT Os cartões inteligentes também podem ser fabricados com interface dupla e são compatíveis com algumas interfaces NFC presentes em muitos smartphones e tablets
IT Le smart card IDPrime possono anche essere prodotte come doppia interfaccia e sono compatibili con alcune interfacce NFC presenti su molti smartphone e tablet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| podem | possono |
| dupla | doppia |
| compatíveis | compatibili |
| nfc | nfc |
| presentes | presenti |
| smartphones | smartphone |
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
IT Questo è il numero di smartphone realizzati con materiali riciclati al 100%. Non possiamo creare un nuovo telefono da uno vecchio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| materiais | materiali |
| novo | nuovo |
| velho | vecchio |
| a partir de | da |
PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.
IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| celular | telefoni |
| está | la |
| trabalhando | lavora |
| mudar | cambiare |
| maneira | modo |
| eletrônicos | elettronica |
PT Você pode escolher o Android se quiser alternar entre vários dispositivos regularmente, em vez de apenas dispositivos fabricados pela Apple.
IT Potresti scegliere Android se desideri passare da un numero allaltro di dispositivi regolarmente, anziché solo dispositivi prodotti da Apple.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| android | android |
| dispositivos | dispositivi |
| regularmente | regolarmente |
PT Claro! A Shopify é uma excelente plataforma para vender jaquetas e casacos de todos os tipos, sejam feitos à mão, produzidos sob encomenda ou fabricados em massa.
IT Assolutamente sì! Shopify è un ottimo posto per vendere giacche, cappotti e capispalla di qualsiasi tipo. Puoi vendere giacche firmate o una linea di giacche sartoriali, pronte o su misura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | assolutamente |
| shopify | shopify |
| excelente | ottimo |
| vender | vendere |
| e | e |
| tipos | tipo |
| ou | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese