Translate "falhar" to Italian

PT Aposto que você não conseguirá passar pelo jogo sem falhar! Não consigo nem chegar ao nível 5 sem falhar!

• falhar
• consigo nem chegar
• nível sem falhar

PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.

• mala direta

PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público

• tudo mais falhar
• bem-sucedidas para descobrir
• é a composição
• público

PT E sem as ferramentas certas de marketing para redes sociais, sua estratégia social pode falhar antes de ter alguma chance.

• redes sociais

PT Isso mostra que eles não se importam de falhar se, no final das contas, isso permitir que eles ofereçam um serviço melhor.

• mostra que eles
• importam de falhar
• final das contas
• permitir que eles
• serviço

PT Com esse número de pessoas, os riscos de falhar em uma auditoria ou de um administrador fazer algo errado aumentam exponencialmente.

• riscos de falhar
• auditoria
• administrador fazer algo
• aumentam

PT Abra o email no seu iPhone. Verifique se você está usando o aplicativo cliente de email padrão da Apple, caso contrário, o processo poderá falhar.

• iPhone
• usando o aplicativo
• padrão da Apple
• caso contrário
• processo poderá

PT De vez em quando, quando o iTunes está fazendo o backup do seu iOS, pode acontecer de o processo falhar sem uma mensagem de erro

• iTunes está fazendo
• erro

PT Há apenas algumas razões que um backup do iCloud pode falhar

• Há apenas algumas
• backup do iCloud
• falhar

PT Se o processo 2FA for acionado conforme o esperado, a sessão deverá falhar ao ser criada com o erro: code-required .

• processo for acionado
• esperado
• sessão deverá falhar
• code-required

PT O Crowd Data Center se integra à sua infraestrutura existente e você pode acessar as ferramentas que precisa sem interrupções - mesmo se um hardware falhar.

• Crowd Data Center
• existente
• acessar as ferramentas
• precisa sem interrupções
• hardware

PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.

• Defina vários diretórios
• failover para reduzir
• impacto à experiência
• diretório externo

PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:

• atualização do iOS
• falhar por vários
• comuns
• correções que devem
• usadas para garantir
• próxima atualização seja

PT De vez em quando, quando o iTunes ou o Finder faz backup do seu iPhone ou iPad, o processo pode falhar sem uma mensagem de erro e você não descobrirá até tentar restaurar seu backup

• iTunes
• Finder faz backup
• iPhone
• iPad
• processo pode falhar
• mensagem de erro
• descobrirá até tentar
• backup

PT Nossos formulários foram desenvolvidos para funcionar em qualquer lugar do mundo, mas, em alguns casos, a validação pode falhar

• Nossos formulários foram
• funcionar em qualquer
• mundo
• alguns casos
• validação pode falhar

PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros. Isso significa que, se um elemento falhar, o restante da aplicação permanece em funcionamento, diferentemente do modelo monolítico.

• independentes
• construídos corretamente
• elemento falhar
• restante da aplicação
• funcionamento
• diferentemente do modelo

PT Lembre-se, se tudo falhar, você sempre pode usar o BlackBerry Backup Extractor para extrair dados dos seus dados de backup

• Lembre-se
• tudo falhar
• sempre pode usar
• BlackBerry Backup Extractor
• backup

PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.

• entrada do receptor
• entanto
• dependendo da política
• seria entregue
• colocado em quarentena

PT A política de quarentena (p=quarentena) prevê a aplicação de DMARC, uma vez que o proprietário do domínio pode incitar o receptor a reenviar e-mails para a pasta de spam no caso da mensagem falhar a autenticação DMARC.

• política de quarentena
• prevê a aplicação
• DMARC
• domínio pode incitar
• receptor a reenviar
• pasta de spam
• caso da mensagem
• autenticação

PT Uma política de DMARC permite essencialmente ao proprietário de um domínio especificar o que fazer no caso de um e-mail falhar as verificações SPF e DKIM (ou seja, se deve ser colocado em quarentena ou rejeitado)

• política de DMARC
• essencialmente ao proprietário
• falhar as verificações
• DKIM
• seja
• deve ser colocado
• quarentena
• rejeitado

PT O registo DMARC DNS especifica também como o destinatário pode reportar ao proprietário do domínio, no caso de uma mensagem de correio electrónico falhar a autenticação. 

• registo DMARC DNS
• destinatário pode reportar
• proprietário do domínio
• correio electrónico falhar
• autenticação

PT Sem levantar um dedo, minimize o risco de transações malsucedidas quando um pagamento falhar, não importa o motivo.

• levantar um dedo
• minimize o risco
• pagamento falhar

PT Toda a nossa infraestrutura e dados estão espalhados por três zonas de disponibilidade da AWS e continuarão funcionando se qualquer um desses data centers falhar.

• Toda a nossa
• espalhados por três
• disponibilidade da AWS
• desses data centers

PT P: O que acontecerá se minha função falhar ao processar um evento?

• acontecerá se minha
• falhar ao processar
• evento

PT P: O que acontecerá se minha função Lambda falhar ao processar um evento?

• acontecerá se minha
• evento

PT Se um método de pagamento falhar, nosso departamento de faturamento segue este processo para tentar resolver o problema:

• método de pagamento
• segue este processo

PT O design contemporâneo alia-se à membrana FUTURELIGHT™ para criar os Activist, um novo tipo de calçado desportivo. Com proteção impermeável e materiais respiráveis, os Activist vão do topo da montanha ao metro, sem falhar um único passo.

• design contemporâneo alia-se
• membrana
• criar os Activist
• desportivo
• proteção impermeável
• materiais respiráveis
• montanha ao metro
• falhar um único

PT A seguir, são motivos típicos que podem causar uma transferência para falhar e devem ser...

• seguir
• causar uma transferência
• falhar
• devem

PT No entanto, precisa de pelo menos quatro unidades, e se qualquer um deles falhar, ele precisa ser substituído para evitar a perda de dados.O RAID 10 é uma das opções RAID mais poderosas e confiáveis em geral.

• entanto
• quatro unidades
• qualquer um deles
• evitar a perda

PT Se tudo falhar, por favor, escreva um ticket de suporte ou bate-papo ao vivo conosco.

• tudo falhar
• favor
• escreva um ticket
• suporte
• bate-papo ao vivo

PT Se o seu método de pagamento falhar ou se sua conta estiver atrasada, podemos cobrar as taxas devidas usando outros mecanismos de cobrança

• método de pagamento
• conta estiver atrasada
• cobrança

PT Leitores de código de barras por imagem DataMan que não possuem partes móveis que podem sofrer desgaste ou falhar.

• Leitores de código
• barras por imagem
• possuem partes móveis
• sofrer desgaste

PT Com o nosso pacote de Monitoramento Avançado, você vai desfrutar dos benefícios de ser alertado quando um serviço falhar ou quando um servidor ficar offline

• Avançado
• falhar
• servidor ficar offline

PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada

• atacante pode interromper
• processo
• reencaminhando o e-mail
• consulta STARTTLS falhar
• enviar o e-mail
• ligação não encriptada

PT Embora não seja ideal para o ambiente usar e jogar fora AAs comprados na loja, adicionar nossas próprias baterias recarregáveis significa que podemos substituí-las quando começarem a falhar e / ou oferecer tempo de jogo reduzido

• Embora não seja
• ambiente usar
• jogar fora AAs
• loja
• adicionar nossas próprias
• substituí-las quando começarem
• falhar
• reduzido

PT Acontece que o oceano não é muito grande para falhar—mas também não é muito grande para ser consertado

• é muito grande
• consertado

PT Em terceiro lugar, ter uma abordagem "única" de estratégia não segmentada, que tenha o potencial de falhar em qualquer lugar ou perder a maior porcentagem da meta.

• terceiro lugar
• abordagem
• estratégia não segmentada
• tenha o potencial
• falhar em qualquer
• perder a maior

PT P: O que acontecerá se minha função falhar ao processar um evento?

• acontecerá se minha
• falhar ao processar
• evento

PT P: O que acontecerá se minha função Lambda falhar ao processar um evento?

• acontecerá se minha
• evento

PT Embora não seja ideal para o ambiente usar e jogar fora AAs comprados na loja, adicionar nossas próprias baterias recarregáveis significa que podemos substituí-las quando começarem a falhar e / ou oferecer tempo de jogo reduzido

• Embora não seja
• ambiente usar
• jogar fora AAs
• loja
• adicionar nossas próprias
• substituí-las quando começarem
• falhar
• reduzido

PT Com esse número de pessoas, os riscos de falhar em uma auditoria ou de um administrador fazer algo errado aumentam exponencialmente.

• riscos de falhar
• auditoria
• administrador fazer algo
• aumentam

PT Além de oferecer login de desbloqueio facial, o Mi 11 Ultra também tem um leitor de impressão digital sob a tela - que achamos geralmente bom, mas ocasionalmente pode falhar

• facial
• leitor de impressão
• sob a tela
• achamos geralmente bom
• ocasionalmente pode falhar

PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.

• mala direta

PT Quão fácil é reservar um quarto diretamente no site do seu hotel? Até mesmo os sites mais bonitos podem falhar se não oferecem a capacidade de efetuar reservas.

• Quão fácil é
• hotel
• sites mais bonitos
• capacidade de efetuar

PT O design contemporâneo alia-se à membrana FUTURELIGHT™ para criar os Activist, um novo tipo de calçado desportivo. Com proteção impermeável e materiais respiráveis, os Activist vão do topo da montanha ao metro, sem falhar um único passo.

• design contemporâneo alia-se
• membrana
• criar os Activist
• desportivo
• proteção impermeável
• materiais respiráveis
• montanha ao metro
• falhar um único

PT A seguir, são motivos típicos que podem causar uma transferência para falhar e devem ser...

• seguir
• causar uma transferência
• falhar
• devem

PT A seguir, são motivos típicos que podem causar uma transferência para falhar e devem ser...

• seguir
• causar uma transferência
• falhar
• devem

PT A seguir, são motivos típicos que podem causar uma transferência para falhar e devem ser...

• seguir
• causar uma transferência
• falhar
• devem

PT Se o seu método de pagamento falhar ou se sua conta estiver atrasada, podemos cobrar as taxas devidas usando outros mecanismos de cobrança

• método de pagamento
• conta estiver atrasada
• cobrança

PT Leitores de código de barras por imagem DataMan que não possuem partes móveis que podem sofrer desgaste ou falhar.

• Leitores de código
• barras por imagem
• possuem partes móveis
• sofrer desgaste