PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
Translate "interessado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "interessado" from Portuguese to Italian
Translations of interessado
"interessado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| interessado | interessata interessati interessato interessi |
Translation of Portuguese to Italian of interessado
Portuguese
Italian
IT I dati degli interessati che ci hanno contattato tramite live chat saranno completamente cancellati al più tardi dopo 9 mesi. Qualsiasi parte interessata che ci contatta dopo questo periodo sarà trattata come una nuova parte interessata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completamente | completamente |
| após | dopo |
| meses | mesi |
| contacte | contatta |
| período | periodo |
| novo | nuova |
PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal
IT Se la persona interessata seleziona "PayPal" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a PayPal
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessata |
| processo | processo |
| nossa | nostro |
| on-line | online |
| automaticamente | automaticamente |
| transmitidos | trasmessi |
PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna
IT Se durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online l'interessato seleziona come opzione di pagamento "acquisto in conto" o "acquisto a rate", i dati dell'interessato vengono trasmessi automaticamente a Klarna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| processo | processo |
| nossa | nostro |
| on-line | online |
| automaticamente | automaticamente |
| transmitidos | trasmessi |
| ser | vengono |
PT Se o interessado selecionar "Sofortüberweisung" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Sofortüberweisung
IT Se la persona interessata seleziona "Sofortüberweisung" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a Sofortüberweisung
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessata |
| processo | processo |
| nossa | nostro |
| on-line | online |
| automaticamente | automaticamente |
| transmitidos | trasmessi |
PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira
IT Mi interessa solo condividere parte di ciò che ho imparato e non mi interessa farne un obiettivo orientato alla carriera
PT Interessado em se tornar um parceiro da Cloudflare?
IT Vuoi diventare partner di Cloudflare?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tornar | diventare |
| parceiro | partner |
PT Está interessado em usar a Bandwidth Alliance?
IT Ti interessa utilizzare Bandwidth Alliance?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| alliance | alliance |
PT Se você é um provedor de interconexão interessado em aderir a este programa – entre em contato abaixo.
IT Se sei un provider di interconnessione interessato a partecipare a questo programma, contattaci come riportato sotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedor | provider |
| interconexão | interconnessione |
| interessado | interessato |
| programa | programma |
| contato | contattaci |
PT Você quer saber o que é uma VPN? Ou quer usar uma VPN, mas não sabe como funciona? Talvez você esteja interessado nas VPNs e redes VPN? Nestes artigos você encontrará a resposta para todas as suas perguntas.
IT Vuoi sapere cos'è una VPN? Oppure vuoi utilizzare una VPN ma non sai come funziona? Magari sei interessato solo a VPN e reti VPN? Questi articoli risponderanno a tutte le tue domande.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| mas | ma |
| funciona | funziona |
| talvez | magari |
| interessado | interessato |
| redes | reti |
| todas | tutte |
PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.
IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| e | e |
| telefone | telefono |
| backup | backup |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | sapere |
| acontece | succede |
| atlassian | atlassian |
| manual | manuale |
| incidentes | imprevisti |
| e | e |
| experiências | esperienze |
PT Se você estiver interessado em mais recursos, confira todos os outros conteúdos que temos sobre listening social.
IT Se ti interessa accedere a più risorse, dai un'occhiata agli altri contenuti che abbiamo a disposizione sull'ascolto social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| confira | occhiata |
| conteúdos | contenuti |
| social | social |
PT Descobrir quais os tuítes com melhor desempenho darão uma ideia do tipo de conteúdo que seu público está mais interessado em ver
IT Scoprire quali tweet stanno ottenendo i risultati migliori ti darà un'idea del tipo di contenuto che il tuo pubblico è più interessato a vedere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descobrir | scoprire |
| ideia | idea |
| tipo | tipo |
| conteúdo | contenuto |
| público | pubblico |
| interessado | interessato |
| ver | vedere |
| dar | darà |
PT Parecia que o Sprout estava mais interessado no engajamento do público e em como otimizar a interação com o público em vez de apenas realizar publicações.
IT Sembrava che Sprout fosse più interessata alle interazioni con il pubblico e a ottimizzare il coinvolgimento che ai post in sé.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessata |
| público | pubblico |
| e | e |
PT Sim, estou interessado em saber mais sobre seus pacotes de design (logotipo mais site, cartão de visita ou itens principais de uma marca)
IT Si, sono interessato a maggiori informazioni sui pacchetti multipli (logo e sito web, biglietto da visita o elementi essenziali per il tuo brand)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estou | sono |
| interessado | interessato |
| pacotes | pacchetti |
| cartão | biglietto |
| visita | visita |
| itens | elementi |
| saber | informazioni |
PT Se estiver interessado no ExpressVPN, recomendamos que você use a garantia de devolução do dinheiro para obter essencialmente um teste gratuito de 30 dias.
IT Se sei interessato a ExpressVPN, ti consigliamo di utilizzare la sua garanzia soddisfatti o rimborsati per ottenere una prova gratuita di 30 giorni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| expressvpn | expressvpn |
| use | utilizzare |
| garantia | garanzia |
| teste | prova |
| gratuito | gratuita |
| dias | giorni |
| recomendamos | consigliamo |
PT Se você estiver interessado, pode acessar o site da PrimeWire aqui. Aconselhamos você a ler primeiro o parágrafo a seguir.
IT Se sei interessato, puoi accedere a PrimeWire da qui. Ma prima di farlo ti consigliamo di leggere il seguente paragrafo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| pode | puoi |
| aqui | qui |
| a | il |
| ler | leggere |
| parágrafo | paragrafo |
| seguir | seguente |
PT Interessado em escrever sobre flowkey ou deseja saber mais sobre nós? Aqui você encontrará informações sobre nossa empresa, mais recentes press releases e Brand Assets
IT Vorresti scrivere un articolo su di noi oppure ti piacerebbe scoprire di più su flowkey? Qui troverai le informazioni sulla nostra azienda, gli ultimi comunicati stampa e del materiale grafico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | oppure |
| deseja | vorresti |
| aqui | qui |
| empresa | azienda |
| mais | più |
PT “Queríamos um parceiro de tecnologia que fosse inovador e estivesse interessado em resolver problemas que pudessem realmente fazer a diferença”, disse Bryan Langford, vice-presidente de Operações Comerciais
IT “Volevamo un partner tecnologico che fosse innovativo, che cercasse di risolvere i problemi e che facesse effettivamente la differenza”, dichiara Bryan Langford, Vice Presidente delle operazioni commerciali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| parceiro | partner |
| tecnologia | tecnologico |
| inovador | innovativo |
| e | e |
| resolver | risolvere |
| diferença | differenza |
| comerciais | commerciali |
| presidente | presidente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| pode | potrebbero |
PT Mesmo quando você posta sobre tópicos de interesse geral (#nature, #marketing, etc.), incluir uma hashtag relevante o ajudará a ganhar mais visibilidade entre um público interessado.
IT Anche quando pubblichi post su argomenti di interesse generale (#natura, #marketing, ecc.), includere un hashtag pertinente ti aiuterà a ottenere maggiore visibilità tra un?audience interessata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| tópicos | argomenti |
| interesse | interesse |
| marketing | marketing |
| etc | ecc |
| hashtag | hashtag |
| relevante | pertinente |
| ganhar | ottenere |
| interessado | interessata |
| visibilidade | visibilità |
PT O engajamento com as hashtags que são tendência no Twitter também pode ajudá-lo a atrair um público altamente relevante, interessado no que você tem a dizer
IT Interagire con gli hashtag di tendenza di Twitter potrebbe anche aiutarti ad attrarre un?audience estremamente importante, interessata a ciò che hai da dire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hashtags | hashtag |
| tendência | tendenza |
| também | anche |
| atrair | attrarre |
| um | un |
| público | audience |
| altamente | estremamente |
| interessado | interessata |
| dizer | dire |
PT Para começar, eles incluem um link para suas contas sociais no site ao lado do formulário de inscrição. Existem muitos plug-ins de botões sociais por meio do WordPress se você estiver interessado em fazer o mesmo.
IT Per i principianti, include nel sito un link ai suoi account social accanto al modulo di opt-in. Sono disponibili innumerevoli plug-in social via WordPress se sei interessato a fare altrettanto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluem | include |
| link | link |
| sociais | social |
| existem | disponibili |
| wordpress | wordpress |
| interessado | interessato |
PT Em seguida, pegamos todas essas informações e as usamos em nossas estratégias trimestrais de mídias sociais para determinar como podemos personalizar o conteúdo no qual acreditamos que nosso público possa estar interessado.
IT Raccogliamo poi tutte queste informazioni e le utilizziamo nelle nostre strategie trimestrali per i social media per stabilire come personalizzare i contenuti a cui riteniamo che la nostra audience possa essere interessata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| usamos | utilizziamo |
| estratégias | strategie |
| determinar | stabilire |
| acreditamos | riteniamo |
| público | audience |
| possa | possa |
| interessado | interessata |
PT Em seguida, pegamos todas essas informações e as usamos em nossas estratégias trimestrais de mídia social para determinar como podemos personalizar o conteúdo no qual acreditamos que nosso público possa estar interessado.
IT Raccogliamo poi tutte queste informazioni e le utilizziamo nelle nostre strategie trimestrali per i social media per stabilire come personalizzare i contenuti a cui riteniamo che la nostra audience possa essere interessata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| usamos | utilizziamo |
| estratégias | strategie |
| mídia | media |
| determinar | stabilire |
| acreditamos | riteniamo |
| público | audience |
| possa | possa |
| interessado | interessata |
PT Se você estiver interessado nos anúncios pagos de um concorrente, o iSpionage é definitivamente para você
IT Se sei interessato agli annunci pubblicitari a pagamento di un concorrente, iSpionage è decisamente la soluzione che fa al tuo caso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| anúncios | annunci |
| pagos | a pagamento |
| concorrente | concorrente |
| definitivamente | decisamente |
PT Link website Conde Checker lhe permitirá descobrir o número de links em uma página da web. Basta digitar a URL que você está interessado em verificar para links e clique no botão ‘Contagem Ligações’.
IT Sito web dell'associazione conte Checker vi permetterà di scoprire il numero di link in una determinata pagina web. Basta inserire l'URL siete interessati a verificare per i link e fare clic sul pulsante ‘Conte Link’.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digitar | inserire |
| interessado | interessati |
| e | e |
| botão | pulsante |
PT Recursos nos quais você está interessado
IT Funzionalità che ti interessano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quais | che |
| você | ti |
| recursos | funzionalità |
PT Se você estiver interessado em migrar dados criptográficos existentes para ou da DPoD, você encontrará as informações necessárias também neste treinamento.
IT Se ti interessa migrare dati crittografici esistenti dalla o verso la DPoD, in questo corso troverai le informazioni necessarie anche per queste funzionalità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| migrar | migrare |
| existentes | esistenti |
| ou | o |
| necessárias | necessarie |
| treinamento | corso |
| dpod | dpod |
PT Se você estiver interessado em um desses dois fornecedores, use a caixa apropriada abaixo para ir ao site desse fornecedor.
IT Se sei interessato a uno di queste due servizi VPN, utilizza l?apposita casella qui sotto per andare sul sito web del provider.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| use | utilizza |
| caixa | casella |
PT Interessado em um desses dois fornecedores? Então clique no botão relacionado abaixo.
IT Sei interessato a uno di questi due provider? Allora clicca sul pulsante opportuno qui sotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| desses | questi |
| fornecedores | provider |
| clique | clicca |
| botão | pulsante |
PT E se você não estiver interessado, pode livrar-se das notificações de prêmio em sua página de Prêmios.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| notificações | notifiche |
PT Interessado em se tornar um contribuidor Vecteezy? Saiba mais.
IT Interessato a diventare un collaboratore di Vecteezy? Ulteriori informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| tornar | diventare |
| um | un |
| vecteezy | vecteezy |
PT Interessado em ser um parceiro do Rainbow Office?
IT Sei interessato a diventare partner di Rainbow Office?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| parceiro | partner |
| do | di |
| office | office |
PT Expandir a lista permitirá que você faça backup de dados de aplicativos que você não está muito interessado em fazer o backup
IT L'espansione dell'elenco ti consentirà di eseguire il backup selettivo dei dati da app di cui non ti piace il backup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| você | ti |
| backup | backup |
| dados | dati |
| aplicativos | app |
| fazer | eseguire |
PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?
IT Aiutaci a capire quanto sei interessato ad aprire un backup di BlackBerry 10. È una funzionalità che vorresti fosse implementata in BlackBerry Backup Extractor?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entender | capire |
| interessado | interessato |
| backup | backup |
| gostaria | vorresti |
| extrator | extractor |
| implementado | implementata |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| desenvolvedores | sviluppatori |
| nossa | nostra |
| designers | progettisti |
| gerentes | manager |
PT Se estiver interessado em mais informações, fale com seu representante de vendas local da Fortinet.
IT Se siete interessati a saperne di più, contattate il vostro rappresentante locale di Fortinet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessati |
| representante | rappresentante |
| local | locale |
| fortinet | fortinet |
| mais | più |
PT Avise Zynga que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Zynga a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici Zynga sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà Zynga la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise AMD que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará AMD a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici AMD sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà AMD la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| amd | amd |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise Checkr que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Checkr a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici Checkr sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà Checkr la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise Sonder que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Sonder a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici Sonder sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà Sonder la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise Stripe que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Stripe a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici Stripe sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà Stripe la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Avise Google que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Google a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Dici Google sei interessato a lavorare presso la società, pur mantenendo la vostra identità personale anonimo. Comparabilmente darà Google la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| contratar | noleggiare |
| em | presso |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Se você estiver interessado em agregar uma ou mais dessas opções ao seu projeto de livro, entre em contato com a nossa equipe de vendas para fazer uma cotação personalizada
IT Se vuoi aggiungere uno di questi elementi al tuo progetto, contatta i nostri addetti alle vendite per un preventivo personalizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| contato | contatta |
| vendas | vendite |
| personalizada | personalizzato |
| equipe | addetti |
PT Interessado em uma demonstração em grupo ou passo a passo individual? Agende uma demonstração
IT Ti interessa una demo di gruppo o preferisci una dimostrazione passo passo individuale? Prenota una demo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| ou | o |
| passo | passo |
| individual | individuale |
| agende | prenota |
PT Mova-se pelo mapa, ampliando conforme apropriado para encontrar o local em que está interessado
IT Spostati sulla mappa, ingrandendo in modo appropriato per trovare la posizione che ti interessa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapa | mappa |
| apropriado | appropriato |
| encontrar | trovare |
| local | posizione |
PT Se você está interessado em hi-jinx interplanetária, o Angry Birds Space da Rovio pode ser o ideal para você. Está disponível na App Store para usuários de iPhone e iPad .
IT Se sei interessato a hi-jinx inter-pianeta a gravità zero, Angry Birds Space di Rovio potrebbe fare al caso tuo. È disponibile su App Store per utenti iPhone e iPad .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessato |
| disponível | disponibile |
| app | app |
| store | store |
| usuários | utenti |
| iphone | iphone |
| e | e |
| ipad | ipad |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostro |
| equipa | team |
| em | del |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessado | interessati |
| tecnologias | tecnologia |
| recentes | recente |
| mais | più |
| ux | ux |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
esteja interessado interessado estiver interessado está interessado público interessado quem está interessado estou interessado provavelmente está interessado quer esteja interessado poderia estar interessado estava interessado ele está interessado interessado selecionar estar interessado estiver especialmente interessado interessado em saber está muito interessado
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese