PT A confiança que os funcionários têm na Atlassian — que leva a uma moral alta e uma rotatividade baixa.
Translate "moral" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "moral" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of moral
Portuguese
Italian
IT la fiducia che i nostri dipendenti ripongono in Atlassian e che determina superiorità morale e tasso di abbandono inferiore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiança | fiducia |
| funcionários | dipendenti |
| na | in |
| atlassian | atlassian |
| moral | morale |
| e | e |
| baixa | inferiore |
PT Uma lição importante na educação moral das crianças podia estar tão perto quanto o livro em suas mãos
IT Una lezione importante nella formazione morale dei bambini ha potuto essere vicino quanto il libro in loro mani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| lição | lezione |
| importante | importante |
| educação | formazione |
| moral | morale |
| crianças | bambini |
| podia | potuto |
| livro | libro |
| mãos | mani |
PT Kano destacou os princípios filosóficos do judô, adicionando métodos de educação física, intelectual e moral, eliminando muitas das partes perigosas do esporte e inaugurando sua primeira escola, ou dojo, em 1882.
IT Kano sottolineava l'importanza filosofica della nascente disciplina, aggiungendo pratiche e metodi di educazione fisica, intellettuale ed etica, eliminando alcune cose pericolose del jujitsu e aprendo la sua prima scuola, o dojo, nel 1882.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionando | aggiungendo |
| métodos | metodi |
| educação | educazione |
| física | fisica |
| intelectual | intellettuale |
| eliminando | eliminando |
| muitas | alcune |
| perigosas | pericolose |
| primeira | prima |
| escola | scuola |
| ou | o |
PT Os recursos de bate-papo de voz e vídeo também desencadearam a indignação moral em países mais conservadores, que alegam que o app poderia ser usado para mostrar imagens sexualmente explícitas, sem consequências.
IT Le funzioni di chat vocale e video hanno anche suscitato l'indignazione morale dei paesi più conservatori, che vedono nell'app un modo impune per mostrare immagini sessualmente esplicite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| moral | morale |
| países | paesi |
| mostrar | mostrare |
PT Criar um ambiente centrado no ser humano. Impulsionar o moral e a participação com quebra-gelos envolventes e sessões interativas.
IT Creare un ambiente centrato sull'uomo. Aumentare il morale e la partecipazione con rompighiaccio coinvolgenti e sessioni interattive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| humano | uomo |
| impulsionar | aumentare |
| moral | morale |
| e | e |
| participação | partecipazione |
| sessões | sessioni |
| interativas | interattive |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reuniões | riunione |
| divertidas | divertente |
| e | e |
| moral | morale |
| mantém | mantiene |
| conexão | connessione |
| humana | umana |
| híbrido | ibrido |
| virtual | virtuale |
PT Estes reagentes fazem apenas uma parte pequena em uma experiência, e os clientes são improváveis ao interruptor baseado em razões éticas apenas como, no negócio, o desempenho e os orçamentos aumentam frequentemente a zona alta moral.
IT Questi reagenti fanno appena una piccola parte in un esperimento ed i clienti sono improbabili all'opzione basata sulle ragioni etiche da solo come, nell'affare, la prestazione ed i bilanci superano spesso il terreno alto in peso morale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazem | fanno |
| parte | parte |
| pequena | piccola |
| baseado | basata |
| razões | ragioni |
| desempenho | prestazione |
| frequentemente | spesso |
| alta | alto |
| moral | morale |
| experiência | esperimento |
| negócio | affare |
PT Pode ser uma lição direta, com moral no fim, mas, mais frequentemente, o leitor percebe qual é a lição vendo boas ações sendo recompensados e atos malignos ou todos punidos
IT Questa può essere una lezione diretta con una morale alla fine, ma più frequentemente il lettore coglie la lezione vedendo premiate le buone azioni e punite quelle malvagie o sciocche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| lição | lezione |
| direta | diretta |
| moral | morale |
| fim | fine |
| mas | ma |
| frequentemente | frequentemente |
| leitor | lettore |
| vendo | vedendo |
| boas | buone |
| ações | azioni |
| e | e |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reuniões | riunione |
| divertidas | divertente |
| e | e |
| moral | morale |
| mantém | mantiene |
| conexão | connessione |
| humana | umana |
| híbrido | ibrido |
| virtual | virtuale |
PT Tudo isso pode melhorar a moral do trabalhador, a produtividade e a sua posição na comunidade
IT Tutto ciò può migliorare il morale dei lavoratori, la produttività e la vostra reputazione all'interno della comunità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
| moral | morale |
| e | e |
| pode | può |
| produtividade | produttività |
| na | interno |
| comunidade | comunità |
PT A confiança que os funcionários têm na Atlassian — que leva a uma moral alta e uma rotatividade baixa.
IT La fiducia che i nostri dipendenti ripongono in Atlassian e che determina superiorità morale e tasso di abbandono inferiore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiança | fiducia |
| funcionários | dipendenti |
| na | in |
| atlassian | atlassian |
| moral | morale |
| e | e |
| baixa | inferiore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| discutir | discutere |
| obstáculos | ostacoli |
| indicar | indicare |
| problemas | problemi |
| processos | processi |
| funções | funzioni |
| moral | morale |
| pode | può |
| mais | più |
PT É sua obrigação moral saber que o uso de rastreamento e espionagem em celulares e computadores é legal ou não
IT È tuo obbligo morale sapere che l'uso del monitoraggio e dello spionaggio su cellulari e computer è legale o meno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obrigação | obbligo |
| moral | morale |
| saber | sapere |
| uso | uso |
| rastreamento | monitoraggio |
| e | e |
| celulares | cellulari |
| computadores | computer |
| legal | legale |
PT A comunicação eficaz no espaço de trabalho é uma ferramenta essencial para impulsionar a produtividade e aumentar o moral dos funcionários. Explore algumas das estratégias de comunicação profissional mais bem-sucedidas.
IT Una comunicazione efficace sul luogo di lavoro è uno strumento essenziale per aumentare la produttività e sollevare il morale dei dipendenti. Esplora alcune delle strategie di comunicazione professionale di maggior successo.
PT Uma pesquisa de 2018 da The Economist Intelligence Unit descobriu que 31% dos funcionários citam a falta de comunicação honesta e aberta como causa do moral baixo
IT Un sondaggio del 2018 dell'Economist Intelligence Unit ha rilevato che il 31% dei dipendenti cita una mancanza di comunicazione onesta e aperta come causa del basso morale
PT "Ajudar os refugiados sírios é um dever moral da Europa"
IT "Stanze della rabbia": entra e spacca tutto
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
IT Le chiacchiere alla macchinetta del caffè non ti portano molto lontano. Le indagini on-line sulla soddisfazione dei dipendenti ti possono invece aiutare a migliorare il morale, la produttività e la fidelizzazione del tuo personale in modo semplice.
PT Há uma relação direta entre o moral dos funcionários em geral e a satisfação deles com o trabalho, e as pesquisas podem ajudar você a ver essa diferença
IT Esiste un rapporto diretto tra il morale generale dei dipendenti e la loro soddisfazione lavorativa; le indagini possono aiutarti a scoprirlo
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
IT Le chiacchiere alla macchinetta del caffè non ti portano molto lontano. Le indagini on-line sulla soddisfazione dei dipendenti ti possono invece aiutare a migliorare il morale, la produttività e la fidelizzazione del tuo personale in modo semplice.
PT Há uma relação direta entre o moral dos funcionários em geral e a satisfação deles com o trabalho, e as pesquisas podem ajudar você a ver essa diferença
IT Esiste un rapporto diretto tra il morale generale dei dipendenti e la loro soddisfazione lavorativa; le indagini possono aiutarti a scoprirlo
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
IT Le chiacchiere alla macchinetta del caffè non ti portano molto lontano. Le indagini on-line sulla soddisfazione dei dipendenti ti possono invece aiutare a migliorare il morale, la produttività e la fidelizzazione del tuo personale in modo semplice.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Há uma relação direta entre o moral dos funcionários em geral e a satisfação deles com o trabalho, e as pesquisas podem ajudar você a ver essa diferença
IT Esiste un rapporto diretto tra il morale generale dei dipendenti e la loro soddisfazione lavorativa; le indagini possono aiutarti a scoprirlo
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
IT Le chiacchiere alla macchinetta del caffè non ti portano molto lontano. Le indagini on-line sulla soddisfazione dei dipendenti ti possono invece aiutare a migliorare il morale, la produttività e la fidelizzazione del tuo personale in modo semplice.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Há uma relação direta entre o moral dos funcionários em geral e a satisfação deles com o trabalho, e as pesquisas podem ajudar você a ver essa diferença
IT Esiste un rapporto diretto tra il morale generale dei dipendenti e la loro soddisfazione lavorativa; le indagini possono aiutarti a scoprirlo
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Há uma relação direta entre o moral dos funcionários em geral e a satisfação deles com o trabalho, e as pesquisas podem ajudar você a ver essa diferença
IT Esiste un rapporto diretto tra il morale generale dei dipendenti e la loro soddisfazione lavorativa; le indagini possono aiutarti a scoprirlo
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
IT Le chiacchiere alla macchinetta del caffè non ti portano molto lontano. Le indagini on-line sulla soddisfazione dei dipendenti ti possono invece aiutare a migliorare il morale, la produttività e la fidelizzazione del tuo personale in modo semplice.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Há uma relação direta entre o moral dos funcionários em geral e a satisfação deles com o trabalho, e as pesquisas podem ajudar você a ver essa diferença
IT Esiste un rapporto diretto tra il morale generale dei dipendenti e la loro soddisfazione lavorativa; le indagini possono aiutarti a scoprirlo
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
IT Le chiacchiere alla macchinetta del caffè non ti portano molto lontano. Le indagini on-line sulla soddisfazione dei dipendenti ti possono invece aiutare a migliorare il morale, la produttività e la fidelizzazione del tuo personale in modo semplice.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Há uma relação direta entre o moral dos funcionários em geral e a satisfação deles com o trabalho, e as pesquisas podem ajudar você a ver essa diferença
IT Esiste un rapporto diretto tra il morale generale dei dipendenti e la loro soddisfazione lavorativa; le indagini possono aiutarti a scoprirlo
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
IT Le chiacchiere alla macchinetta del caffè non ti portano molto lontano. Le indagini on-line sulla soddisfazione dei dipendenti ti possono invece aiutare a migliorare il morale, la produttività e la fidelizzazione del tuo personale in modo semplice.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Há uma relação direta entre o moral dos funcionários em geral e a satisfação deles com o trabalho, e as pesquisas podem ajudar você a ver essa diferença
IT Esiste un rapporto diretto tra il morale generale dei dipendenti e la loro soddisfazione lavorativa; le indagini possono aiutarti a scoprirlo
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
IT Le chiacchiere alla macchinetta del caffè non ti portano molto lontano. Le indagini on-line sulla soddisfazione dei dipendenti ti possono invece aiutare a migliorare il morale, la produttività e la fidelizzazione del tuo personale in modo semplice.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Há uma relação direta entre o moral dos funcionários em geral e a satisfação deles com o trabalho, e as pesquisas podem ajudar você a ver essa diferença
IT Esiste un rapporto diretto tra il morale generale dei dipendenti e la loro soddisfazione lavorativa; le indagini possono aiutarti a scoprirlo
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
IT Le chiacchiere alla macchinetta del caffè non ti portano molto lontano. Le indagini on-line sulla soddisfazione dei dipendenti ti possono invece aiutare a migliorare il morale, la produttività e la fidelizzazione del tuo personale in modo semplice.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Há uma relação direta entre o moral dos funcionários em geral e a satisfação deles com o trabalho, e as pesquisas podem ajudar você a ver essa diferença
IT Esiste un rapporto diretto tra il morale generale dei dipendenti e la loro soddisfazione lavorativa; le indagini possono aiutarti a scoprirlo
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
IT Le chiacchiere alla macchinetta del caffè non ti portano molto lontano. Le indagini on-line sulla soddisfazione dei dipendenti ti possono invece aiutare a migliorare il morale, la produttività e la fidelizzazione del tuo personale in modo semplice.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Há uma relação direta entre o moral dos funcionários em geral e a satisfação deles com o trabalho, e as pesquisas podem ajudar você a ver essa diferença
IT Esiste un rapporto diretto tra il morale generale dei dipendenti e la loro soddisfazione lavorativa; le indagini possono aiutarti a scoprirlo
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
IT Le chiacchiere alla macchinetta del caffè non ti portano molto lontano. Le indagini on-line sulla soddisfazione dei dipendenti ti possono invece aiutare a migliorare il morale, la produttività e la fidelizzazione del tuo personale in modo semplice.
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
IT I nostri servizi non possono essere utilizzati per compiere atti di bullismo o molestie nei confronti di altri, né per promuovere attività criminali o che violino le leggi in vigore.
PT Há uma relação direta entre o moral dos funcionários em geral e a satisfação deles com o trabalho, e as pesquisas podem ajudar você a ver essa diferença
IT Esiste un rapporto diretto tra il morale generale dei dipendenti e la loro soddisfazione lavorativa; le indagini possono aiutarti a scoprirlo
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese