PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral
Translate "moral" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "moral" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of moral
Portuguese
German
DE In diesem Kontext stellen der ineinander verschlungene Baum und die Rebe eine fruchtbare Beziehung dar ? und die Geschichte hat daher eine Moral
| Portuguese | German |
|---|---|
| contexto | kontext |
| árvore | baum |
| representa | dar |
| relacionamento | beziehung |
PT A confiança que os funcionários têm na Atlassian — que leva a uma moral alta e uma rotatividade baixa.
DE Das Vertrauen unserer Mitarbeiter – die Grundlage für besseres Engagement und geringere Abwanderung
| Portuguese | German |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
| funcionários | mitarbeiter |
| baixa | geringere |
PT Ter uma cultura corporativa que valorize discussões abertas, por exemplo, pode levar a uma melhor moral e menos distrações
DE Eine Unternehmenskultur, die offene Diskussionen schätzt, kann zum Beispiel zu einer besseren Arbeitsmoral und weniger Ablenkungen führen
| Portuguese | German |
|---|---|
| discussões | diskussionen |
| abertas | offene |
| exemplo | beispiel |
| melhor | besseren |
| menos | weniger |
| distrações | ablenkungen |
PT Criar um ambiente centrado no ser humano. Impulsionar o moral e a participação com quebra-gelos envolventes e sessões interativas.
DE Schaffen Sie eine menschenzentrierte Umgebung. Steigern Sie die Moral und die Beteiligung mit ansprechenden Eisbrechern und interaktiven Sitzungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criar | schaffen |
| ambiente | umgebung |
| impulsionar | steigern |
| participação | beteiligung |
| sessões | sitzungen |
| interativas | interaktiven |
| Portuguese | German |
|---|---|
| conexão | verbindung |
| humana | menschliche |
| híbrido | hybriden |
| virtual | virtuellen |
| local de trabalho | arbeitsplatz |
PT Valoriza e envolve os funcionários por meio de práticas e iniciativas de desenvolvimento focadas no funcionário, com o objetivo de garantir o moral adequado e promover um ambiente de trabalho colaborativo.
DE Durch mitarbeiterzentrierte Fortbildungsmaßnahmen und Initiativen sorgt Stibo Systems dafür, dass das gesamte Unternehmen einheitlichen moralischen Standards folgt, und unterstützt so ein kollaboratives Arbeitsumfeld.
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantir | sorgt |
PT Pode ser uma lição direta, com moral no fim, mas, mais frequentemente, o leitor percebe qual é a lição vendo boas ações sendo recompensados e atos malignos ou todos punidos
DE Dies kann eine einfache Lektion mit einer Moral am Ende sein, aber häufiger sieht der Leser, dass gute Aktionen belohnt und böse oder törichte Handlungen bestraft werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| lição | lektion |
| no | am |
| fim | ende |
| leitor | leser |
| boas | gute |
PT Por tanto, é a sua empresa (pessoa moral) e não você mesmo (pessoa física), quem será responsável pelo trato
DE Es ist jedoch Ihr Unternehmen, als juristische Person, und nicht Sie, als natürliche Person, der Verantwortliche für die Verarbeitung
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| responsável | verantwortliche |
PT Dar avaliações imparciais aos funcionários, aumentar o moral através de uma avaliação justa e práticas de gestão transparentes
DE Geben Sie unparteiische Mitarbeiterbewertungen ab, steigern Sie die Moral durch faire und transparente Führungspraktiken
| Portuguese | German |
|---|---|
| dar | geben |
| aumentar | steigern |
| justa | faire |
| transparentes | transparente |
| Portuguese | German |
|---|---|
| conexão | verbindung |
| humana | menschliche |
| híbrido | hybriden |
| virtual | virtuellen |
| local de trabalho | arbeitsplatz |
PT Pode ser uma lição direta, com moral no fim, mas, mais frequentemente, o leitor percebe qual é a lição vendo boas ações sendo recompensados e atos malignos ou todos punidos
DE Dies kann eine einfache Lektion mit einer Moral am Ende sein, aber häufiger sieht der Leser, dass gute Aktionen belohnt und böse oder törichte Handlungen bestraft werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| lição | lektion |
| no | am |
| fim | ende |
| leitor | leser |
| boas | gute |
PT Dar avaliações imparciais aos funcionários, aumentar o moral através de uma avaliação justa e práticas de gestão transparentes
DE Geben Sie unparteiische Mitarbeiterbewertungen ab, steigern Sie die Moral durch faire und transparente Führungspraktiken
| Portuguese | German |
|---|---|
| dar | geben |
| aumentar | steigern |
| justa | faire |
| transparentes | transparente |
PT Valoriza e envolve os funcionários por meio de práticas e iniciativas de desenvolvimento focadas no funcionário, com o objetivo de garantir o moral adequado e promover um ambiente de trabalho colaborativo.
DE Durch mitarbeiterzentrierte Fortbildungsmaßnahmen und Initiativen sorgt Stibo Systems dafür, dass das gesamte Unternehmen einheitlichen moralischen Standards folgt, und unterstützt so ein kollaboratives Arbeitsumfeld.
| Portuguese | German |
|---|---|
| garantir | sorgt |
PT A confiança que os funcionários têm na Atlassian — que leva a uma moral alta e uma rotatividade baixa.
DE Das Vertrauen unserer Mitarbeiter in Atlassian – die Grundlage für eine hohe Arbeitsmoral und geringere Abwanderung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
| funcionários | mitarbeiter |
| atlassian | atlassian |
| alta | hohe |
| baixa | geringere |
PT Ter uma cultura corporativa que valorize discussões abertas, por exemplo, pode levar a uma melhor moral e menos distrações
DE Eine Unternehmenskultur, die offene Diskussionen schätzt, kann zum Beispiel zu einer besseren Arbeitsmoral und weniger Ablenkungen führen
| Portuguese | German |
|---|---|
| discussões | diskussionen |
| abertas | offene |
| exemplo | beispiel |
| melhor | besseren |
| menos | weniger |
| distrações | ablenkungen |
PT É sua obrigação moral saber que o uso de rastreamento e espionagem em celulares e computadores é legal ou não
DE Es ist Ihre moralische Verpflichtung zu wissen, dass die Verwendung von Tracking und Spionage auf Mobiltelefonen und Computern legal ist oder nicht
| Portuguese | German |
|---|---|
| obrigação | verpflichtung |
| saber | wissen |
| uso | verwendung |
| rastreamento | tracking |
| computadores | computern |
| legal | legal |
| ou | oder |
| Portuguese | German |
|---|---|
| inserir | einfügen |
| criações | kreationen |
| lei | gesetz |
| upload | hochladen |
| arquivo | dateien |
| website | website |
| vírus | viren |
| bem | guten |
PT Os cursos de filosofia abordam as questões importantes que nos tornam seres humanos — moral, ética, propósito e razão — aplicadas em contextos históricos e atuais
DE Philosophiekurse behandeln die großen Fragen zu Moral, Ethik, Sinn und Vernunft, die uns menschlich machen, in einem modernen und historischen Kontext
| Portuguese | German |
|---|---|
| questões | fragen |
| ética | ethik |
| históricos | historischen |
PT A comunicação eficaz no espaço de trabalho é uma ferramenta essencial para impulsionar a produtividade e aumentar o moral dos funcionários. Explore algumas das estratégias de comunicação profissional mais bem-sucedidas.
DE Effektive Kommunikation am Arbeitsplatz ist ein wesentliches Instrument zur Steigerung der Produktivität und zur Verbesserung der Arbeitsmoral der Mitarbeiter. Lernen Sie einige der erfolgreichsten professionellen Kommunikationsstrategien kennen.
PT Uma pesquisa de 2018 da The Economist Intelligence Unit descobriu que 31% dos funcionários citam a falta de comunicação honesta e aberta como causa do moral baixo
DE Eine 2018 von The Economist Intelligence Unit durchgeführte Umfrage ergab, dass 31 % der Mitarbeiter einen Mangel an ehrlicher, offener Kommunikation als Ursache für eine niedrige Arbeitsmoral ansehen
PT "Ajudar os refugiados sírios é um dever moral da Europa"
DE Jordanien: Wieder römische Ruinen in der Hauptstadt Amman entdeckt
PT Assédio moral e sexual, e atividades criminosas
DE Mobbing, Belästigung und kriminelle Aktivitäten
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Assédio moral e sexual, e atividades criminosas
DE Mobbing, Belästigung und kriminelle Aktivitäten
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Assédio moral e sexual, e atividades criminosas
DE Mobbing, Belästigung und kriminelle Aktivitäten
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
PT Assédio moral e sexual, e atividades criminosas
DE Mobbing, Belästigung und kriminelle Aktivitäten
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Assédio moral e sexual, e atividades criminosas
DE Mobbing, Belästigung und kriminelle Aktivitäten
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Assédio moral e sexual, e atividades criminosas
DE Mobbing, Belästigung und kriminelle Aktivitäten
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Assédio moral e sexual, e atividades criminosas
DE Mobbing, Belästigung und kriminelle Aktivitäten
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Assédio moral e sexual, e atividades criminosas
DE Mobbing, Belästigung und kriminelle Aktivitäten
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Assédio moral e sexual, e atividades criminosas
DE Mobbing, Belästigung und kriminelle Aktivitäten
PT Você não pode usar nossos Serviços para assédio moral ou sexual de outras pessoas, em prol de atividades criminosas ou em violação a qualquer lei aplicável.
DE Sie dürfen unsere Services nicht dazu verwenden, um Personen zu mobben oder zu belästigen, um kriminelle Aktivitäten zu fördern oder gegen geltende Gesetze zu verstoßen.
PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.
DE Der Flurfunk bringt Sie nicht weiter. Mit einer Online-Umfrage zur Mitarbeiterzufriedenheit ist es dagegen viel einfacher und effizienter, Stimmung, Produktivität und Loyalität unter Ihren Mitarbeitern zu verbessern.
PT Assédio moral e sexual, e atividades criminosas
DE Mobbing, Belästigung und kriminelle Aktivitäten
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese