PT Essa bota, no entanto, embora dê uns 540 litros de espaço, tem um piso plano e praticamente não há espaço por baixo desse piso, ao contrário do ID.4
Translate "piso" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "piso" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of piso
Portuguese
Italian
IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| litros | litri |
| espaço | spazio |
| piso | pavimento |
| e | e |
| plano | piatto |
PT A Microsoft diz: "Dispositivos que não atendem ao piso rígido não podem ser atualizados para o Windows 11, e os dispositivos que atendem ao piso flexível receberão uma notificação de que a atualização não é recomendada."
IT Microsoft afferma: "I dispositivi che non soddisfano il pavimento rigido non possono essere aggiornati a Windows 11 e i dispositivi che soddisfano il pavimento morbido riceveranno una notifica che laggiornamento non è consigliato".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| diz | afferma |
| dispositivos | dispositivi |
| piso | pavimento |
| podem | possono |
| ser | essere |
| windows | windows |
| e | e |
| notificação | notifica |
PT Essa bota, no entanto, embora dê uns 540 litros de espaço, tem um piso plano e praticamente não há espaço por baixo desse piso, ao contrário do ID.4
IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| litros | litri |
| espaço | spazio |
| piso | pavimento |
| e | e |
| plano | piatto |
PT O iRobot Roomba i7 + lida com diferentes tipos de piso notavelmente bem, além de variar os níveis do piso
IT iRobot Roomba i7+ gestisce molto bene diversi tipi di pavimento, oltre a diversi livelli di pavimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferentes | diversi |
| piso | pavimento |
| níveis | livelli |
PT Refúgio privado no centro de Londres, o espaço Beauty & Fitness do Savoy é dedicado à saúde, ao relaxamento e ao bem-estar. Suas instalações, no terceiro piso do hotel, são abertas aos sócios e a clientes hospedados ou não no hotel.
IT Beauty & Fitness del Savoy è un?oasi privata nel cuore di Londra per salute, relax e benessere. Situata al terzo piano dell?hotel, le strutture sono disponibili per soci, ospiti residenti e non residenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| privado | privata |
| londres | londra |
| amp | amp |
| relaxamento | relax |
| e | e |
| instalações | strutture |
| terceiro | terzo |
| piso | piano |
| hotel | hotel |
| são | sono |
| sócios | soci |
| savoy | savoy |
| clientes | ospiti |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
IT Scendi un piano in basso al The Loupe, il primo e unico pavimento rotante in vetro al mondo, per vedute mai viste prima dello Space Needle e della città sottostante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| vidro | vetro |
| mundo | mondo |
| cidade | città |
PT Descubra as vistas noturnas e diurnas mais espetaculares de Toronto das janelas panorâmicas do chão ao teto e de um novo piso de vidro, instalado diretamente acima do original, um nível abaixo
IT Scopri le vedute più spettacolari di Toronto di giorno o di notte dalle finestre a muro panoramiche dal pavimento al soffitto e un nuovissimo pavimento in vetro, installato direttamente sopra l'originale, un livello sotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| vistas | vedute |
| e | e |
| espetaculares | spettacolari |
| toronto | toronto |
| janelas | finestre |
| teto | soffitto |
| um | un |
| vidro | vetro |
| instalado | installato |
| diretamente | direttamente |
| original | originale |
| nível | livello |
| mais | più |
| novo | nuovissimo |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
IT Da non perdere i poster dei film hollywoodiani girati al castello, che si trovano al piano inferiore, o le auto d'epoca situate nelle scuderie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perca | perdere |
| filmes | film |
| castelo | castello |
| piso | piano |
| inferior | inferiore |
| carros | auto |
PT Entrada geral para a Tower Experience, com acesso ao Nível de Observação Principal (1.136 pés / 346m) e ao Piso de Vidro com SkyTerrace externo (1.122 pés / 342m)
IT Ingresso standard Tower Experience, con accesso al livello di osservazione principale (1.136 piedi/346 m) e al Glass Floor con SkyTerrace all'aperto (1.122 piedi/342 m)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | all |
| experience | experience |
| nível | livello |
| observação | osservazione |
| principal | principale |
| e | e |
PT Eles também são fáceis em superfícies internas, com sua sola de borracha leve e piso de tração antiderrapante prático ...
IT Sono facili anche su superfici indoor con la loro suola in gomma leggera e il pratico battistrada antiscivolo...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| fáceis | facili |
| superfícies | superfici |
| borracha | gomma |
| leve | leggera |
| e | e |
| prático | pratico |
PT Os autocolantes de piso podem ser cortados em matriz?
IT Come applico un adesivo elettrostatico?
PT Posso usar autocolantes de piso em tapetes?
IT Che tipo di materiale utilizzate per gli adesivi elettrostatici?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autocolantes | adesivi |
| usar | utilizzate |
PT Espuma ou lã mineral: uma comparação de métodos de isolamento de telhado e laje de piso
IT Schiuma o lana minerale: un confronto tra i metodi di isolamento del tetto e del solaio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espuma | schiuma |
| ou | o |
| métodos | metodi |
| isolamento | isolamento |
| e | e |
| mineral | minerale |
PT Com o piso xadrez preto e branco característico do Savoy, o banheiro exclusivo ostenta uma banheira com pés em forma de garras.
IT La stanza da bagno è decorata con il caratteristico pavimento a scacchiera bianca e nera del Savoy ed è dotata di vasca con zampe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piso | pavimento |
| preto | nera |
| savoy | savoy |
PT Quartos luxuosos com piso de parquet, salão com bebidas, café e chá
IT Camere di pregio con parquet, salone con bevande, caffè e tè
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| salão | salone |
| e | e |
PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.
IT Scopri panorami ineguagliabili del Monte Rainer a sud, della Cascade a est e delle maestose Olympics ad ovest da due livelli, uno con un pavimento interamente in vetro e l'altro un ponte a cielo aperto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| vistas | panorami |
| monte | monte |
| e | e |
| níveis | livelli |
| piso | pavimento |
| vidro | vetro |
| livre | aperto |
| ar | cielo |
PT Ande no The Loupe, o primeiro piso de vidro giratório do mundo, com Seattle a seus pés.
IT Fai un salto al The Loupe, il primo piano girevole in vetro del mondo, con Seattle ai tuoi piedi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piso | piano |
| vidro | vetro |
| seattle | seattle |
| seus | tuoi |
PT Olhe as ruas de Chicago bem abaixo do The Ledge, com sacadas com piso de vidro de apenas 3,8 centímetros de espessura.
IT Guarda giù e osserva le strade di Chicago dalla terrazza in vetro, spessa quasi 4 cm.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhe | guarda |
| ruas | strade |
| chicago | chicago |
| vidro | vetro |
PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.
IT Guarda 100 piani dall'alto verso il basso dall'eccitante pavimento di vetro, sporgiti sulla città su pareti di vetro inclinate e sorseggia champagne nel cielo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhe | guarda |
| andares | piani |
| emocionante | eccitante |
| piso | pavimento |
| vidro | vetro |
| paredes | pareti |
| e | e |
| champanhe | champagne |
| céu | cielo |
| cidade | città |
PT Fique em cima do piso de vidro e olhe 100 andares diretamente para baixo, para ver as ruas da cidade abaixo de seus pés.
IT Mettiti in piedi sul pavimento di vetro e guarda in basso di 100 piani per vedere le strade della città sotto i tuoi piedi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piso | pavimento |
| vidro | vetro |
| e | e |
| andares | piani |
| ruas | strade |
| seus | tuoi |
| cidade | città |
PT O piso de vidro é intimidante, mas isso não impede que multidões de visitantes pisem, pulem, rastejem ou tirem selfies dia após dia
IT Il pavimento di vetro è intimidatorio, ma non impedisce a masse di visitatori di camminare, saltare, gattonare o fare selfie su di esso giorno dopo giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piso | pavimento |
| vidro | vetro |
| mas | ma |
| impede | impedisce |
| visitantes | visitatori |
| selfies | selfie |
| dia | giorno |
| após | dopo |
PT Se você pretende se aventurar no piso de vidro, mas quer um pouco de espaço para esticar as pernas, tente chegar à CN Tower antes das 11h da manhã
IT Se anche tu vuoi affrontare questa sfida, ma non vuoi avere l'impressione di essere come una sardina pressata in un barattalo di vetro, cerca di arrivare alla CN Tower prima delle 11:00
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vidro | vetro |
| tente | cerca di |
PT Se você visitar o piso de vidro da CN Tower quando ele estiver cheio e precisar de um pouco de ar fresco, vá para o Outdoor Sky Terrace e sinta o vento no seu cabelo.
IT Se visiti il Glass Floor della CN Tower quando è affollato e senti il bisogno di prendere una boccata d'aria fresca, dirigiti verso lo Sky Terrace all'esterno, dove potrai sentire il vento tra i capelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visiti |
| e | e |
| precisar | bisogno |
| um | una |
| fresco | fresca |
| sinta | sentire |
PT O filme é transmitido na sala de bilhar/sala para fumantes no piso principal e oferece um contexto inestimável para tudo o que você verá em sua visita
IT Il film viene proiettato nella sala biliardo al piano nobile e ti darà del contesto prezioso per apprezzare al massimo il resto della visita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filme | film |
| sala | sala |
| piso | piano |
| e | e |
| contexto | contesto |
| visita | visita |
| oferece | darà |
PT Para os visitantes mais corajosos, o Edgewalk é uma atração de arrepiar os cabelos que vai fazer com que o piso de vidro pareça mamão com açúcar
IT Per gli ospiti più coraggiosi, l'Edgewalk è un'esperienza da far rizzare i capelli, tanto da far sembrare il Glass Floor una passeggiata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | ospiti |
| cabelos | capelli |
| pareça | sembrare |
| mais | più |
PT Casa de família, 3 quartos, casa da cidade, não um hotel. Minha casa fica perto do centro da cidade a 20 minutos a pé. Sala de estar no piso térr...
IT Casa familiare, 3 camere da letto, casa di città, non un hotel. La mia casa è vicino al centro città, a 20 minuti a piedi. Soggiorno al piano ter...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| um | un |
| hotel | hotel |
| minutos | minuti |
| piso | piano |
| cidade | città |
PT Um primeiro piso plano vitoriana ensolarado brilhante em Bishopsworth que está situado ao sul de Bristol perto de todas as comodidades, como lojas,...
IT Una luminosa appartamento al primo piano in stile vittoriano in Bishopsworth che si trova a sud di Bristol vicino a tutti i servizi come negozi, ci...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| brilhante | luminosa |
| comodidades | servizi |
| lojas | negozi |
PT O apartamento fica no piso térreo de um prédio tradicional em uma rua residencial tranquila em Marchmont. Tem o floorboar original do pinho?
IT L'appartamento si trova al piano terra di un edificio tradizionale in una tranquilla strada residenziale a Marchmont. Ha l'originale pavimento in p...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prédio | edificio |
| tradicional | tradizionale |
| rua | strada |
| residencial | residenziale |
| tem | ha |
| original | originale |
PT Bastante área residencial na fronteira com jardins botânicos em Auckland. grande quarto duplo limpa no piso superior adequado para um casal. Tem um...
IT Molto zona residenziale confinante con i giardini botanici di Auckland. Pulire ampia camera matrimoniale al piano superiore adatto per una coppia. ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| área | zona |
| residencial | residenziale |
| quarto | camera |
| piso | piano |
| adequado | adatto |
| um | una |
| casal | coppia |
PT Onde está Wellington? Conheça o pinguim-de-penacho-amarelo e os pinguins-de-magalhães dentro do Underwater Viewing, no Piso Inferior 2 do Oceanário Abbott.
IT Dov'è Wellington? Incontra il saltaroccia e i pinguini di Magellano in Underwater Viewing al livello inferiore 2 dell'Abbott Oceanarium.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conheça | incontra |
| e | e |
| inferior | inferiore |
| pinguins | pinguini |
PT Quarto espaçoso com piso romântico
IT Spaziosa camera al piano romantico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quarto | camera |
| espaçoso | spaziosa |
| piso | piano |
| romântico | romantico |
PT Nossa casa é totalmente novo com 5 quartos, três casas de banho, 4 WC. Ocupado por dois dos proprietários. Três quartos no piso superior está dispo...
IT La nostra casa è nuovo di zecca 5 camere da letto, tre bagni, 4 WC. Occupato da due dei proprietari. Tre camere da letto al piano superiore è dispo...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| ocupado | occupato |
| proprietários | proprietari |
| piso | piano |
| superior | superiore |
| está | la |
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| começou | iniziato |
| cozinha | cucina |
| velhos | vecchi |
| renovação | ristrutturazione |
| um | un |
| muita | molta |
| força | forza |
| muscular | muscolare |
| encher | riempire |
| teto | soffitto |
| pintar | dipingere |
| paredes | pareti |
| piso | pavimento |
PT Mapas de fluxo de valores, mapas de processo, diagramas de piso, diagramas de fluxo de dados, e muito mais para tomar decisões bem informadas.
IT Mappe del flusso di valore, mappe di processo, diagrammi di piano, diagrammi di flusso dei dati e altro ancora per prendere decisioni ben informate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| valores | valore |
| processo | processo |
| piso | piano |
| dados | dati |
| e | e |
| tomar | prendere |
| decisões | decisioni |
| bem | ben |
| informadas | informate |
PT Permita que os funcionários reservem espaços de trabalho com mapas de piso visuais que mostram serviços e disponibilidade.
IT Offri ai dipendenti la possibilità di prenotare postazioni di lavoro tramite mappe visive dei piani che mostrano servizi e disponibilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
| trabalho | lavoro |
| mostram | mostrano |
| serviços | servizi |
| e | e |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Forneça experiências de mapeamento de ambientes internos com mapas interativos de piso para navegar no local de trabalho.
IT Offri esperienze di mappatura indoor con mappe interattive dei piani per spostarsi virtualmente all'interno del luogo di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| interativos | interattive |
PT Poderia ter cobertura no segundo piso.
IT La lunga coda di attesa nei punti cardine per riprendere il viaggio è sconsolante.
PT Piso de concreto cinza com textura de ladrilhos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piso | pavimento |
| cinza | grigio |
| textura | texture |
PT Piso de concreto cinza com textura de ladrilhos
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piso | pavimento |
| cinza | grigio |
| textura | texture |
PT Tapete de borracha antiderrapante em piso de granito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| borracha | gomma |
| piso | pavimento |
PT Defina o clima e adicione estilo ao seu piso com o anel de luz de LED variável. Também emite alertas visuais sobre problemas de impressão.
IT Crea l'atmosfera e aggiungi un fattore cool alla tua sala da gioco con la striscia LED dai colori intercambiabili. Inoltre, ti avvisa visivamente di problemi con la stampante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clima | atmosfera |
| e | e |
| adicione | aggiungi |
| led | led |
| também | inoltre |
| problemas | problemi |
PT Os nossos 111 quartos são confortáveis e relaxantes, com cores suaves e piso de madeira. Temos uma ótima escolha à sua disposição, desde quartos Standard até à nossa Suite.
IT Le 111 camere dell'hotel sono confortevoli e rilassanti, con tonalità tenui e pavimenti in parquet. È possibile scegliere tra numerose opzioni, dalle camere Standard alla Suite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
| standard | standard |
PT Não é um problema, é claro, apenas olhe-o na direção certa e certifique-se de que está alto o suficiente - ploncando-o em um piso acarpetado fará com que o baixo assuma o controle enquanto os médios-altos são absorvidos.
IT Non è un problema, ovviamente, basta guardarlo nella giusta direzione e assicurarsi che sia abbastanza alto: se lo si pianta su un pavimento in moquette, i bassi prendono il sopravvento mentre i medi e gli alti vengono assorbiti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problema | problema |
| e | e |
| piso | pavimento |
PT Existem dois tweeters de cúpula dupla desacoplados de 1 polegada - como encontrados na excelente gama 600 de estante de livros e piso da B&W
IT Ci sono due tweeter a doppia cupola disaccoppiati da 1 pollice, come si trovano nelleccellente gamma 600 da scaffale e da pavimento di B&W
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | ci sono |
| cúpula | cupola |
| polegada | pollice |
| gama | gamma |
| piso | pavimento |
| b | b |
| amp | amp |
| w | w |
PT Este painel parece projetado para alto brilho de pico sobre um piso preto ultra-profundo, e encontramos seus pretos elevados um pouco perceptíveis em uma sala mais escura
IT Questo pannello sembra progettato per unelevata luminosità di picco su un pavimento nero ultra profondo e troviamo i suoi neri in rilievo in qualche modo evidenti in una stanza più buia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | pannello |
| parece | sembra |
| projetado | progettato |
| pico | picco |
| piso | pavimento |
| e | e |
| encontramos | troviamo |
| sala | stanza |
| brilho | luminosità |
| profundo | profondo |
PT Há uma vantagem natural aqui: sem túnel de transmissão, a Fiat se certificou de remover a obstrução da linha do piso, para que haja mais espaço ao redor de seus pés.
IT Cè un vantaggio naturale qui: senza tunnel di trasmissione, Fiat si è assicurata di rimuovere quellostruzione del pavimento, quindi cè più spazio intorno ai tuoi piedi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vantagem | vantaggio |
| natural | naturale |
| aqui | qui |
| sem | senza |
| túnel | tunnel |
| transmissão | trasmissione |
| piso | pavimento |
| espaço | spazio |
| mais | più |
PT Há um piso plano na cabine, com a Hyundai optando por um console central deslizante, chamado de Ilha Universal no acabamento Ultimate
IT Cè un pavimento piatto nella cabina, con Hyundai che sceglie di adattarsi a una console centrale scorrevole, chiamata Universal Island sullultimo assetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piso | pavimento |
| cabine | cabina |
| console | console |
| central | centrale |
| deslizante | scorrevole |
| chamado | chiamata |
| ilha | island |
| plano | piatto |
| hyundai | hyundai |
| universal | universal |
PT Há muito espaço, com bom espaço para as pernas atrás e na frente, Hyundai realmente aproveitando o piso plano e essa é talvez a maior lição do Ioniq 5
IT Cè molto spazio, con un buon spazio per le gambe nella parte posteriore e anteriore, Hyundai sfrutta davvero il pavimento piatto e questo è forse il più grande vantaggio da Ioniq 5
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| pernas | gambe |
| e | e |
| piso | pavimento |
| talvez | forse |
| hyundai | hyundai |
PT A verdadeira vitória aqui está no espaço para passageiros, não apenas naquele piso plano, mas também na segunda fileira de assentos - é realmente um carro confortável onde quer que você esteja sentado
IT La vera vittoria qui è nello spazio per i passeggeri, non solo da quel pavimento piatto, ma per quella seconda fila di sedili: è davvero unauto comoda ovunque tu sia seduto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vitória | vittoria |
| espaço | spazio |
| passageiros | passeggeri |
| apenas | solo |
| piso | pavimento |
| mas | ma |
| segunda | seconda |
| fileira | fila |
| assentos | sedili |
| confortável | comoda |
| sentado | seduto |
| plano | piatto |
| onde quer que | ovunque |
PT Os 502 litros são respeitáveis, com o piso falso levantado para revelar um espaço de armazenamento de tamanho decente para acessórios como cabos de carregamento e assim por diante.
IT Il 502 litri è di tutto rispetto, con il falso pavimento che si solleva per rivelare uno spazio di archiviazione di dimensioni adeguate per accessori come cavi di ricarica e così via.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| litros | litri |
| piso | pavimento |
| falso | falso |
| espaço | spazio |
| armazenamento | archiviazione |
| tamanho | dimensioni |
| acessórios | accessori |
| cabos | cavi |
| carregamento | ricarica |
| um | uno |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese