PT Os autocolantes de planeamento personalizados são perfeitos para não deixar nada pendente! A Sticker Mule garante resultados de alta qualidade, independentemente de criar os seus próprios autocolantes de planeamento ou um conjunto para vender
Translate "planeamento" to Italian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "planeamento" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of planeamento
Portuguese
Italian
IT Gli adesivi planner personalizzati sono il modo perfetto per rimanere aggiornato sulla tua lista di cose da fare! Che tu stia realizzando i tuoi adesivi planner o progettando set per la vendita, Sticker Mule ti garantisce risultati imbattibili
PT Podemos ajudá-lo com planeamento e consultoria no local do evento. Contacte-nos para obter mais informações.
IT Possiamo aiutarti a pianificare il luogo dell'evento. Contattaci per altre informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| local | luogo |
| evento | evento |
| mais | altre |
| informações | informazioni |
| contacte | contattaci |
PT Prémio criativo Prêmio Eficácia Escolha popular Media/planeamento Journalist Choice
IT Premio creativo Premio all'efficacia La scelta della gente Media / Planning Journalist Choice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criativo | creativo |
| prêmio | premio |
| eficácia | efficacia |
| escolha | scelta |
| media | media |
PT Gestão avançada do planeamento
IT Gestione della programmazione avanzata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gestão | gestione |
| avançada | avanzata |
PT Com ecrãs transparentes a detalhar a estratégia de planeamento, é muito simples gerir todas as tarifas e o inventário a partir de um único local.
IT Grazie a schermate che illustrano chiaramente la strategia di programmazione, è molto semplice gestire tutte le tariffe e l'inventario da una singola postazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| de | di |
| gerir | gestire |
| tarifas | tariffe |
| e | e |
| inventário | inventario |
| a partir de | da |
| local | postazione |
PT Esta aplicação para smartphones e tablets permite-lhe o planeamento do seu toldo para terraço ou toldo para varanda com a mais recente ferramenta de realidade aumentada diretamente na fachada da sua casa
IT Questa applicazione per smartphone e tablet permette di progettare la tenda da sole per terrazza o balcone direttamente sulla facciata della casa utilizzando l'ultima tecnologia di realtà aumentata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| e | e |
| aumentada | aumentata |
| diretamente | direttamente |
| fachada | facciata |
| casa | casa |
| permite | permette |
| realidade | realtà |
PT Das nossas empresas associadas formadas terá tudo num só sítio: planeamento, fornecimento e montagem
IT Le nostre aziende partner qualificate vi offrono tutto da un'unica fonte: pianificazione, consegna e installazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| tudo | tutto |
| fornecimento | consegna |
| e | e |
| montagem | installazione |
PT Nós esperamos os governos, planejadores do serviço, e responsáveis políticos consideramos a carga adicionada dos transtornos mentais em todo o planeamento do relevo para a pandemia COVID-19
IT Speriamo i governi, i pianificatori di servizio ed i responsabili della politica consideriamo il carico aggiunto dei disturbi mentali in tutta la pianificazione di sollievo per la pandemia COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperamos | speriamo |
| governos | governi |
| serviço | servizio |
| e | ed |
| responsáveis | responsabili |
| carga | carico |
| adicionada | aggiunto |
| transtornos | disturbi |
| mentais | mentali |
| todo | tutta |
| pandemia | pandemia |
PT Apesar da incidência alta de nascimentos cesarean, a pesquisa nova sugere que um nascimento cesarean de planeamento não possa ser o modo o mais seguro de entrega para as mulheres que se submeteram à transplantação.
IT Malgrado l'alta incidenza delle nascite cesarean, la nuova ricerca suggerisce che una nascita cesarean prevista non potrebbe essere il modo più sicuro di consegna per le donne che hanno subito il trapianto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| nova | nuova |
| sugere | suggerisce |
| um | una |
| nascimento | nascita |
| ser | essere |
| modo | modo |
| entrega | consegna |
| mulheres | donne |
| apesar | malgrado |
PT Há geralmente uma fase do planeamento e uma fase da inserção do implante, seguida pelo encaixe da coroa ou da ponte dental uma vez que o implante curou.
IT C'è solitamente una fase di progettazione e una fase di inserzione dell'innesto, seguita dall'installazione della corona o del ponte dentaria una volta che l'innesto ha guarito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geralmente | solitamente |
| fase | fase |
| e | e |
| coroa | corona |
| ponte | ponte |
PT É importante para o cirurgião do implante dental planear correctamente o procedimento aumentar a probabilidade do sucesso. Há diversos factores que devem ser considerados no processo de planeamento, tal como:
IT Per il chirurgo dell'innesto dentario è importante pianificazione correttamente la procedura per aumentare la probabilità di successo. Ci sono parecchi fattori che dovrebbero essere considerati nel processo di progettazione, come:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| aumentar | aumentare |
| sucesso | successo |
| diversos | parecchi |
| factores | fattori |
| considerados | considerati |
| probabilidade | probabilità |
PT Deixe de lado todas as preocupações e relaxe confortavelmente, sabendo que todos os detalhes do seu casamento estão ao cuidado da nossa experiente equipa de planeamento.
IT Allenta la tensione e rilassati nella consapevolezza che tutti i dettagli del tuo matrimonio sono in mano ai nostri esperti wedding planner.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| detalhes | dettagli |
| casamento | matrimonio |
| experiente | esperti |
PT Personalize todos os detalhes e desfrute ao máximo de cada momento. Personalize o seu dia para que seja perfeito, com um planeamento à sua medida ao cuidado dos nossos organizadores de casamentos.
IT Personalizza ogni dettaglio e goditi ogni momento. Organizza il tuo grande giorno in base alle tue esigenze grazie al servizio personalizzato dei nostri esperti wedding planner.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| personalize | personalizza |
| detalhes | dettaglio |
| e | e |
| desfrute | goditi |
| cuidado | servizio |
PT A farmácia do cuidado controlado envolve o planeamento e a gestão da medicamentação em organizações de manutenção de saúde, tais como hospitais, lares de idosos e centros prolongados dos cuidados médicos.
IT La farmacia di cura gestita comprende la progettazione e la gestione del farmaco nelle organizzazioni di manutenzione di salubrità, quali gli ospedali, le case di cura ed i centri estesi di sanità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envolve | comprende |
| organizações | organizzazioni |
| hospitais | ospedali |
| centros | centri |
| saúde | sanità |
PT Há agora 12 enfermeiras de Christie em casa, com o recrutamento mais adicional de planeamento.
IT Ci ora sono 12 infermieri di Christie a casa, con ulteriore assunzione pianificazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| enfermeiras | infermieri |
| recrutamento | assunzione |
PT Esta aplicação para smartphones e tablets permite-lhe o planeamento do seu toldo para terraço ou toldo para varanda com a mais recente ferramenta de realidade aumentada diretamente na fachada da sua casa
IT Questa applicazione per smartphone e tablet permette di progettare la tenda da sole per terrazza o balcone direttamente sulla facciata della casa utilizzando l'ultima tecnologia di realtà aumentata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| e | e |
| aumentada | aumentata |
| diretamente | direttamente |
| fachada | facciata |
| casa | casa |
| permite | permette |
| realidade | realtà |
PT Das nossas empresas associadas formadas terá tudo num só sítio: planeamento, fornecimento e montagem
IT Le nostre aziende partner qualificate vi offrono tutto da un'unica fonte: pianificazione, consegna e installazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| tudo | tutto |
| fornecimento | consegna |
| e | e |
| montagem | installazione |
PT Estas aplicações em linha ajudá-lo-ão no planeamento inicial do seu toldo desejado e dar-lhe-ão uma primeira impressão da variedade de produtos markilux. Por favor, sinta-se à vontade para utilizar estes serviços sem compromisso.
IT Queste applicazioni online vi aiuteranno nella progettazione iniziale della tenda da sole desiderata e vi daranno una prima impressione della varietà di prodotti markilux. Sentitevi liberi di utilizzare questi servizi senza alcun impegno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desejado | desiderata |
| e | e |
| impressão | impressione |
| utilizar | utilizzare |
| compromisso | impegno |
| variedade | varietà |
PT Saiba mais sobre como o Papershift pode ajudar no planeamento do seu pessoal. Escolha entre os nossos 4 módulos principais e uma série de aplicações para resolver as suas exigências.
IT Scopri come Papershift può aiutarti nella gestione del personale. Scegli tra i nostri 4 moduli di base e tra le diverse app a disposizione per soddisfare le tue esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| módulos | moduli |
| aplicações | app |
| exigências | esigenze |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
PT Gestão avançada do planeamento
IT Gestione della programmazione avanzata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gestão | gestione |
| avançada | avanzata |
PT Com ecrãs transparentes a detalhar a estratégia de planeamento, é muito simples gerir todas as tarifas e o inventário a partir de um único local.
IT Grazie a schermate che illustrano chiaramente la strategia di programmazione, è molto semplice gestire tutte le tariffe e l'inventario da una singola postazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| de | di |
| gerir | gestire |
| tarifas | tariffe |
| e | e |
| inventário | inventario |
| a partir de | da |
| local | postazione |
PT Prémio criativo Prêmio Eficácia Escolha popular Media/planeamento Journalist Choice
IT Premio creativo Premio all'efficacia La scelta della gente Media / Planning Journalist Choice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criativo | creativo |
| prêmio | premio |
| eficácia | efficacia |
| escolha | scelta |
| media | media |
PT Planeamento de eventos (tanto em maior escala como indivíduos que planeiam casamentos ou outras reuniões maiores)
IT Pianificazione di eventi (su larga scala e per singoli individui che pianificano matrimoni o altre riunioni più importanti)
PT Todos os autocolantes de planeamento contam com provas grátis online, processamento rápido e portes grátis para todo o mundo.
IT Tutti gli sticker per agenda personalizzati prevedono prove online gratuite, produzione veloce e spedizione gratuita in tutto il mondo.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese