PT A Ponte Humber(em inglês:Humber Bridge) é uma ponte pênsil no Reino Unido sendo a quinta maior ponte suspensa do mundo e que liga a cidade de Hessle à Barton-upon-Humber, atravessando o estuário do Humber.
PT A Ponte Humber(em inglês:Humber Bridge) é uma ponte pênsil no Reino Unido sendo a quinta maior ponte suspensa do mundo e que liga a cidade de Hessle à Barton-upon-Humber, atravessando o estuário do Humber.
IT Il Kingston Communications Stadium, detto anche KC Stadium o più semplicemente KC, è lo stadio dell'Hull City, squadra di calcio militante nella massima serie di calcio inglese, e del Hull FC squadra di rugby a 13 che gioca nella Super League Europea.
Portuguese | Italian |
---|---|
inglês | inglese |
e | e |
cidade | city |
liga | league |
PT A Ponte do Brooklyn (oficialmente, em inglês, New York and Brooklyn Bridge, "Ponte de Nova Iorque e do Brooklyn") é uma ponte na cidade de Nova Iorque, considerada uma das mais antigas pontes de suspensão nos Estados Unidos, com extensão de
IT Il ponte di Brooklyn (in inglese Brooklyn Bridge), completato nel 1883 su progetto dell'ingegnere tedesco John Augustus Roebling, è il primo ponte costruito in acciaio e ha rappresentato per lungo tempo il ponte sospeso più grande al mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
PT Em termos da função, a ponte permite que um paciente mastigue e coma normalmente porque há já não uma diferença na maxila e a ponte pode ajudar com o mastication do alimento
IT In termini di funzione, il ponte permette che un paziente mastichi normalmente e mangi poichè non c' è più uno spazio nella mascella ed il ponte può assistere alla masticazione di alimento
Portuguese | Italian |
---|---|
função | funzione |
ponte | ponte |
permite | permette |
paciente | paziente |
normalmente | normalmente |
alimento | alimento |
pode | può |
ajudar | assistere |
PT Estètica, uma ponte dental pode compensar a perda dos dentes originais, particularmente se a ponte é combinada pròxima na cor aos dentes circunvizinhos
IT Estetico, un ponte dentario può compensare la perdita dei denti originali, specialmente se il ponte è abbinato molto attentamente a colori ai denti circostanti
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
perda | perdita |
dentes | denti |
originais | originali |
particularmente | specialmente |
cor | colori |
pode | può |
compensar | compensare |
PT Exercícios de ponte são um dos tipos de exercícios mais fáceis e mais eficazes que existem! Trazemos quatro variações de ponte para ?
IT Il ponte per i glutei è fra gli esercizi più semplici da fare a casa per sviluppare glutei tonici e forti. Includi ?
Portuguese | Italian |
---|---|
exercícios | esercizi |
ponte | ponte |
fáceis | semplici |
e | e |
mais | più |
PT No coração do centro da cidade, Hostel Tabor está apenas a 5 minutos da famosa Ponte e Dragon Triplo Ponte de Liubliana.
IT Nel cuore del centro città, Ostello Tabor dista solo 5 minuti dalla famosa Dragon Bridge e Triple Bridge di Ljubljana.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
minutos | minuti |
famosa | famosa |
ponte | bridge |
e | e |
cidade | città |
hostel | ostello |
PT Se não há nenhum dente saudável no arco dental disponível para apoiar uma ponte, os implantes dentais podem ser colocados para apoiar a restauração com uma ponte dental.
IT Se non ci sono denti sani nell'arco dentario disponibile per supportare un ponte, gli innesti dentari possono essere collocati per supportare il ripristino con un ponte dentario.
Portuguese | Italian |
---|---|
saudável | sani |
disponível | disponibile |
apoiar | supportare |
uma | un |
podem | possono |
colocados | collocati |
restauração | ripristino |
PT Por exemplo, se há insuficientes dentes saudáveis do limite no arco dental para apoiar a ponte, a ponte bem não será estabilizada e pode causar mais dano à boca
IT Per esempio, se ci sono denti sani insufficienti dell'appoggio sull'arco dentario per supportare il ponte, il ponte bene non sarà stabilizzato e può danneggiare più la bocca
Portuguese | Italian |
---|---|
dentes | denti |
apoiar | supportare |
e | e |
boca | bocca |
mais | più |
PT Uma ponte dental é usada para construir uma ponte sobre a diferença entre dois dentes saudáveis onde uns ou vários dentes faltam.
IT Un ponte dentario è utilizzato per colmare la lacuna fra due denti sani in cui uno o più denti mancano.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
usada | utilizzato |
dentes | denti |
ou | o |
PT Este tipo de ponte é usado para substituir os dentes faltantes onde há os dentes saudáveis em ambos os lados da diferença que podem apoiar uma ponte entre eles
IT Questo tipo di ponte è usato per sostituire i denti mancanti in cui ci sono denti sani su entrambi i lati dello spazio che possono supportare un ponte loro
Portuguese | Italian |
---|---|
tipo | tipo |
ponte | ponte |
usado | usato |
substituir | sostituire |
lados | lati |
podem | possono |
apoiar | supportare |
PT Both of these dentes deverão ser remodelados e cabido com as coroas antes que a ponte possa ser colocada, para assegurar são fortes bastante apoiar a ponte.
IT Entrambi denti dovranno essere rimodellati ed adattato con le corone prima che il ponte possa essere collocato, per assicurare sono abbastanza forti supportare il ponte.
Portuguese | Italian |
---|---|
dentes | denti |
e | ed |
ponte | ponte |
possa | possa |
assegurar | assicurare |
fortes | forti |
bastante | abbastanza |
apoiar | supportare |
PT A ponte de Maryland é uma alternativa mais conservadora do que a ponte fixa tradicional porque não exige remodelando e a colocação das coroas nos dentes adjacentes. Em lugar de, as asas do metal cabidas atrás dos dentes do limite.
IT Il ponte di Maryland è un'alternativa più conservatrice che il ponte fisso tradizionale perché non richiede rimodellando ed il collocamento delle corone sui denti adiacenti. Invece, le ali del metallo misura dietro i denti dell'appoggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
alternativa | alternativa |
fixa | fisso |
tradicional | tradizionale |
exige | richiede |
e | ed |
asas | ali |
metal | metallo |
atrás | dietro |
maryland | maryland |
mais | più |
PT A ponte fixa tradicional é preferida na maioria das situações porque oferece a maioria de força para a ponte, dos dentes do limite em ambos os lados do pontic
IT Il ponte fisso tradizionale è preferito nella maggior parte delle situazioni perché offre la maggior parte della resistenza per il ponte, dai denti dell'appoggio su entrambi i lati del pontic
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
fixa | fisso |
tradicional | tradizionale |
preferida | preferito |
situações | situazioni |
força | resistenza |
dentes | denti |
lados | lati |
PT Contudo, se não há nenhum lugar para fixar a ponte em um lado da diferença, uma ponte de modilhão pode precisar de ser usado
IT Tuttavia, se non c'è posto per fissare il ponte da un lato dello spazio, un ponte a mensola può avere bisogno di di essere utilizzato
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
lado | lato |
usado | utilizzato |
pode | può |
PT O passo inicial no procedimento dental da ponte é avaliar a necessidade para que o tratamento dental restaurativo substitua os dentes faltantes, e se uma ponte dental é a melhor opção
IT Il passo iniziale nella procedura dentaria del ponte è di valutare la necessità per il trattamento dentario ristoratore di sostituire i denti mancanti e se un ponte dentario è la migliore opzione
Portuguese | Italian |
---|---|
passo | passo |
inicial | iniziale |
procedimento | procedura |
ponte | ponte |
avaliar | valutare |
tratamento | trattamento |
substitua | sostituire |
e | e |
opção | opzione |
necessidade | necessità |
PT A fim preparar estes dentes para a colocação de uma ponte dental, é necessário dar-lhes forma para a ponte que deve ser cabida
IT Per preparare questi denti per il collocamento di un ponte dentario, è necessario da modellarli per il ponte che deve essere misura
Portuguese | Italian |
---|---|
preparar | preparare |
estes | questi |
dentes | denti |
ponte | ponte |
ser | essere |
PT Em alguns casos, um implante dental pode ser necessário ancorar a ponte, particularmente se os dentes em ambos os lados da diferença não são fortes bastante apoiar sós a ponte.
IT In alcuni casi, un innesto dentario può essere necessario ancorare il ponte, specialmente se i denti su entrambi i lati dello spazio non sono abbastanza forti supportare il ponte da soli.
Portuguese | Italian |
---|---|
em | in |
necessário | necessario |
ponte | ponte |
particularmente | specialmente |
lados | lati |
fortes | forti |
apoiar | supportare |
só | soli |
PT Alguns pacientes podem ser cabidos com uma ponte provisória, que seja feita tipicamente fora do material e das funções de enchimento para proteger os dentes dados forma de dano quando a ponte permanente for construída
IT Alcuni pazienti possono essere misura con un ponte temporaneo, che è fatto tipicamente da materiale di riempimento e dalle funzioni per proteggere i denti a forma di da danno mentre il ponte permanente sta costruendo
Portuguese | Italian |
---|---|
pacientes | pazienti |
podem | possono |
ponte | ponte |
feita | fatto |
tipicamente | tipicamente |
material | materiale |
e | e |
funções | funzioni |
enchimento | riempimento |
proteger | proteggere |
forma | forma |
dano | danno |
permanente | permanente |
PT Os cuidados posteriores e a continuação são muito importantes no procedimento dental da ponte assegurar-se de que o paciente conheça o que esperar e compreenda como se importar com sua ponte dental nova
IT L'assistenza postoperatoria e seguito è molto importanti nella procedura dentaria del ponte da assicurarsi che il paziente conosca che cosa prevedere e capisca come preoccuparsi per il loro nuovo ponte dentario
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidados | assistenza |
importantes | importanti |
procedimento | procedura |
ponte | ponte |
paciente | paziente |
nova | nuovo |
assegurar | assicurarsi |
PT Exercícios de ponte são um dos tipos de exercícios mais fáceis e mais eficazes que existem! Trazemos quatro variações de ponte para ?
IT Non servono attrezzi o un costoso abbonamento in palestra per lavorare sul tuo corpo. Tutto quello che ti serve per migliorare la ?
Portuguese | Italian |
---|---|
exercícios | palestra |
mais | migliorare |
PT A Ponte da Normandia (Pont de Normandie, em francês) é uma ponte rodoviária que abrange o Rio Sena ligando Le Havre a Honfleur, na Normandia, norte da França
IT Il ponte di Normandia (pont de Normandie in francese) completato nel 1995, collega l'Alta Normandia, dipartimento della Senna Marittima, alla Bassa Normandia, dipartimento del Calvados, scavalcando il fiume Senna a 59 metri d'altezza
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
normandie | normandie |
rio | fiume |
PT Paradoxalmente, a Pont Neuf é a ponte mais antiga de Paris. Além disso, com 232 metros de comprimento é também a ponte mais comprida de Paris.
IT Pont Neuf è, malgrado il suo nome, il ponte più antico di Parigi e con i suoi 232 metri di lunghezza è uno dei ponti più grandi della città.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
antiga | antico |
paris | parigi |
metros | metri |
comprimento | lunghezza |
PT Claro, se você optar pelas lâmpadas Bluetooth, você não precisa do hub - mas isso não lhe dá um sistema de Hue que é tão dinâmico quanto aqueles que usam a Ponte. Tínhamos recomeçado com a Ponte e construído a partir daí.
IT Naturalmente, se si opta per le lampadine Bluetooth, non è necessario l'hub, ma in questo modo non si ottiene un sistema Hue dinamico come quello che utilizza il Bridge. Si consiglia di iniziare con il Bridge e di partire da lì.
Portuguese | Italian |
---|---|
lâmpadas | lampadine |
bluetooth | bluetooth |
hub | hub |
um | un |
dinâmico | dinamico |
ponte | bridge |
PT Ponte 3D Modelos para Baizar | TurboSquid
IT Modelli di Ponte 3D per il Scaricare | TurboSquid
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
modelos | modelli |
turbosquid | turbosquid |
PT O cartão FIDO e o token FIDO permitem que as empresas protejam a adoção da nuvem e façam a ponte entre o acesso seguro em ambientes híbridos através de uma oferta integrada de gerenciamento de acesso e autenticação.
IT La smart card e il token FIDO consentono alle aziende di garantire un’adozione sicura del cloud e di permettere un accesso sicuro tra ambienti ibridi attraverso una soluzione integrata di gestione degli accessi e di autenticazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
cartão | card |
e | e |
token | token |
permitem | consentono |
empresas | aziende |
adoção | adozione |
nuvem | cloud |
ambientes | ambienti |
integrada | integrata |
gerenciamento | gestione |
híbridos | ibridi |
PT Embora tenham um ótimo kill switch e servidores de Ponte, não oferecem recursos extras como outros provedores, como o Surfshark por exemplo
IT A parte un buon kill switch e i Bridge Server non offre altre funzioni aggiuntive, a differenza di provider come Surfshark
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
ótimo | buon |
switch | switch |
ponte | bridge |
oferecem | offre |
recursos | funzioni |
outros | altre |
surfshark | surfshark |
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
IT "MeisterTask funge da ponte tra i nostri dipartimenti, consentendo a tutti di rimanere sulla stessa pagina con una soluzione semplice da usare."
Portuguese | Italian |
---|---|
meistertask | meistertask |
ponte | ponte |
departamentos | dipartimenti |
permitindo | consentendo |
solução | soluzione |
o | rimanere |
PT Usa o Active Directory ou outro aplicativo local? Sem problemas. A Okta oferece diversos conectores para que você possa fazer a ponte entre todos os seus aplicativos locais e na nuvem.
IT Usi Active Directory o un'altra applicazione on-premise? Non c'è problema. Okta propone diversi connettori che consentono di colmare il divario tra le varie applicazioni on-premise e nel cloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
active | active |
directory | directory |
problemas | problema |
nuvem | cloud |
oferece | propone |
PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm
IT Abbiate il coraggio di attraversare il ponte degli squali più lungo del mondo, un esclusivo ponte sospeso con fune a forma di V a pochi centimetri dal regno degli squali
Portuguese | Italian |
---|---|
suspensa | sospeso |
forma | forma |
v | v |
PT Posicionado na pitoresca orla de Macau, o Sofitel Macau At Ponte 16 fica no cent...
IT Il Sofitel Shanghai Sheshan Oriental è un hotel speciale. Lussuoso ed elegante, ...
Portuguese | Italian |
---|---|
sofitel | sofitel |
PT O Sofitel Budapest Chain Bridge tem vista espetacular da Ponte das Correntes e e...
IT Lo stile dell'antica masseria e dell'antico borgo regala un atmosfera rilassante...
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT XRP atua como uma moeda ponte, permitindo que os pares de moedas a ser negociadas quando não há troca direta disponível; e é um ativo que, como outros ativos, podem ser negociados.
IT XRP agisce come moneta ponte, permettendo coppie di valute per essere scambiati quando non c?è scambio diretto disponibile; ed è un bene che, come le altre attività, possono essere scambiati.
Portuguese | Italian |
---|---|
xrp | xrp |
ponte | ponte |
permitindo | permettendo |
ser | essere |
troca | scambio |
direta | diretto |
disponível | disponibile |
ativo | bene |
outros | altre |
podem | possono |
PT Use o modo de rede em ponte para conectar qualquer adaptador de rede a uma máquina virtual.
IT Usa la modalità di rete bridged per connettere qualsiasi adattatore di rete a una macchina virtuale.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
adaptador | adattatore |
máquina | macchina |
virtual | virtuale |
modo | modalità |
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
Portuguese | Italian |
---|---|
cidade | cittadina |
um | una |
e | e |
PT “Uso o Revit e o AutoCAD intensivamente, o dia todo e há muito tempo. Os fornecedores do Autodesk Services Marketplace fazem uma ponte valiosa com um volume imenso de conhecimentos.”
IT "Sono un utente esperto di Revit e AutoCAD. Utilizzo il software praticamente tutto il giorno. I fornitori di Autodesk Services Marketplace consentono di utilizzare un'enorme quantità di informazioni."
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
autocad | autocad |
fornecedores | fornitori |
autodesk | autodesk |
services | services |
marketplace | marketplace |
conhecimentos | informazioni |
PT pessoas caminhando em uma ponte na hora de ouro 1307528 Foto de stock no Vecteezy
IT persone che camminano su un ponte all'ora d'oro 1307528 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
uma | un |
ponte | ponte |
hora | ora |
ouro | oro |
foto | foto |
PT pessoas caminhando em uma ponte na hora de ouro Foto gratuita
IT persone che camminano su un ponte all'ora d'oro Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
uma | un |
ponte | ponte |
hora | ora |
ouro | oro |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT ponte de madeira na floresta na trilha natural de kew mae pan, chiang mai, tailândia 3001647 Foto de stock no Vecteezy
IT ponte di legno nella foresta al sentiero naturalistico di kew mae pan, chiang mai, thailandia 3001647 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
floresta | foresta |
trilha | sentiero |
tailândia | thailandia |
foto | foto |
PT ponte charles e horizonte da cidade de praga 1309581 Foto de stock no Vecteezy
IT charles bridge e praga skyline della città 1309581 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | bridge |
e | e |
praga | praga |
foto | foto |
charles | charles |
cidade | città |
PT paisagem urbana perto da ponte e da praia 1241823 Foto de stock no Vecteezy
IT paesaggio urbano vicino al ponte e alla spiaggia 1241823 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagem | paesaggio |
urbana | urbano |
ponte | ponte |
e | e |
praia | spiaggia |
foto | foto |
PT paisagem urbana perto da ponte e da praia Foto gratuita
IT paesaggio urbano vicino al ponte e alla spiaggia Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagem | paesaggio |
urbana | urbano |
perto | vicino |
ponte | ponte |
e | e |
praia | spiaggia |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT ponte vecchio e florença no centro da cidade, horizonte da cidade da itália 3178561 Foto de stock no Vecteezy
IT ponte vecchio e florence city skyline del centro paesaggio urbano d'italia 3178561 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
horizonte | paesaggio |
itália | italia |
foto | foto |
PT ponte vecchio e florença no centro da cidade, horizonte da cidade da itália 3178564 Foto de stock no Vecteezy
IT ponte vecchio e florence city skyline del centro paesaggio urbano d'italia 3178564 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
horizonte | paesaggio |
itália | italia |
foto | foto |
PT ponte vecchio e florença no centro da cidade, horizonte da cidade da itália Foto Pro
IT ponte vecchio e florence city skyline del centro paesaggio urbano d'italia Foto Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
horizonte | paesaggio |
itália | italia |
foto | foto |
PT ponte Golden Gate durante o dia 1237777 Foto de stock no Vecteezy
IT golden gate bridge durante il giorno 1237777 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | bridge |
dia | giorno |
foto | foto |
PT ponte Golden Gate durante o dia Foto gratuita
IT golden gate bridge durante il giorno Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | bridge |
dia | giorno |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT exposição longa da ponte do portão dos leões 1226171 Foto de stock no Vecteezy
IT lunga esposizione del ponte del cancello dei leoni 1226171 Foto d’archivio
Portuguese | Italian |
---|---|
exposição | esposizione |
longa | lunga |
ponte | ponte |
leões | leoni |
foto | foto |
PT exposição longa da ponte do portão dos leões Foto gratuita
IT lunga esposizione del ponte del cancello dei leoni Foto Gratuite
Portuguese | Italian |
---|---|
exposição | esposizione |
longa | lunga |
ponte | ponte |
leões | leoni |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, autobus rosso e taxi, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale isolato Vettore Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
elementos | elementi |
londres | londra |
desenhado | disegnato |
mão | mano |
ponte | bridge |
torre | tower |
coroa | corona |
big | big |
ben | ben |
guarda | guardia |
real | reale |
ônibus | autobus |
e | e |
táxi | taxi |
mapa | mappa |
bandeira | bandiera |
reino | regno |
letras | scritte |
ilustração | illustrazione |
cidade | città |
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. mão desenhada conjunto com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial na lousa Vetor Pro
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, bus rosso, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale sulla lavagna Vettore Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
elementos | elementi |
londres | londra |
mão | mano |
ponte | bridge |
torre | tower |
coroa | corona |
big | big |
ben | ben |
guarda | guardia |
real | reale |
ônibus | bus |
vermelho | rosso |
mapa | mappa |
e | e |
bandeira | bandiera |
reino | regno |
letras | scritte |
ilustração | illustrazione |
cidade | città |
Showing 50 of 50 translations