PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
"tableau ajudou" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
tableau | tableau |
ajudou | aiutato contribuito ha contribuito |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
IT I nuovi clienti non potranno più acquistare Tableau Desktop, ma potranno usufruire dell'offerta Tableau Creator che include Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e una licenza Creator per Tableau Online o Tableau Server.
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
novos | nuovi |
desktop | desktop |
mas | ma |
oferta | offerta |
inclui | include |
e | e |
uma | una |
licença | licenza |
online | online |
server | server |
mais | più |
PT Inclui: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e uma licença Creator do Tableau Server ou do Tableau Online
IT Include: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, e una licenza Creator di Tableau Server o Tableau Online
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
desktop | desktop |
builder | builder |
e | e |
licença | licenza |
server | server |
ou | o |
online | online |
PT Logshark: Analyze your Tableau Server log files with Tableau (Logshark: analise seus arquivos de log do Tableau Server no Tableau)
IT Logshark: analisi dei file log di Tableau Server con Tableau
Portuguese | Italian |
---|---|
server | server |
analise | analisi |
PT Tableau Online tips: How to sync on-premises data in Tableau Online (Dicas do Tableau Online: como sincronizar dados locais com o Tableau Online)
IT Suggerimenti per Tableau Online: come sincronizzare i dati locali in Tableau Online
Portuguese | Italian |
---|---|
online | online |
in | in |
dicas | suggerimenti |
locais | locali |
PT Ele é Mestre Zen do Tableau por duas vezes, é Campeão do Tableau Iron Viz 2013, autor da Visualização do Tableau Public do Ano de 2015 e autor de Practical Tableau (O'Reilly).
IT È stato Tableau Zen Master per 2 volte, campione al Tableau Iron Viz del 2013, autore della visualizzazione dell'anno di Tableau Public nel 2015 e autore di "Practical Tableau" (O'Reilly).
Portuguese | Italian |
---|---|
mestre | master |
campeão | campione |
autor | autore |
visualização | visualizzazione |
public | public |
e | e |
zen | zen |
PT A DataFam compartilha o que pensa sobre a importância da comunidade do Tableau, desde o Tableau Public até o Tableau para estudantes.
IT Da Tableau Public a Tableau per studenti, i membri della DataFam raccontano cosa significa per loro far parte della community di Tableau.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
public | public |
estudantes | studenti |
PT Obtenha o Tableau Desktop e o Tableau Prep como parte do Tableau Creator.
IT Tableau Desktop e Tableau Prep sono inclusi in Tableau Creator.
Portuguese | Italian |
---|---|
desktop | desktop |
e | e |
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
IT Tramite Tableau Catalog e Prep Conductor, Tableau Data Management offre alla tua organizzazione la sicurezza di mettere i dati giusti nelle mani delle persone giuste.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
pessoas | persone |
PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.
IT Conserviamo le versioni precedenti di Tableau Desktop e Tableau Server sul nostro sito di download alternativo. Se non dovessi trovare la versione che cerchi, scrivici all'indirizzo customerservice@tableau.com.
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriores | precedenti |
desktop | desktop |
e | e |
server | server |
downloads | download |
contato | com |
PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.
IT Tableau Prep comprende due prodotti: Tableau Prep Builder per creare i flussi di dati e Tableau Prep Conductor per pianificare, monitorare e gestire i flussi nell'intera organizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
builder | builder |
fluxos | flussi |
dados | dati |
e | e |
agendar | pianificare |
toda | intera |
PT É fácil abrir seus dados no Tableau Desktop ou compartilhá-los com outros usuários no Tableau Server ou no Tableau Online
IT Apri il risultato finale in Tableau Desktop o condividilo con amici e colleghi tramite Tableau Server o Tableau Online
Portuguese | Italian |
---|---|
abrir | apri |
desktop | desktop |
ou | o |
server | server |
online | online |
PT Aprenda, interaja e aproveite o Tableau com mais de 150 mil outros usuários que adoram a ferramenta. Participe de fóruns, eventos e grupos de usuários para ampliar seus conhecimentos no Tableau Prep. Participe da comunidade do Tableau hoje mesmo.
IT Impara, discuti e divertiti con Tableau insieme ad altri 150.000 appassionati di dati. Impara a usare al meglio Tableau Prep partecipando ai forum, agli eventi e ai gruppi di utenti. Entra ora nella community di Tableau.
Portuguese | Italian |
---|---|
aprenda | impara |
e | e |
usuários | utenti |
fóruns | forum |
eventos | eventi |
grupos | gruppi |
conhecimentos | dati |
comunidade | community |
PT A Tableau é a líder do setor em análises visuais. A Rede de Parceiros da Tableau oferece tudo o que você precisa para criar e desenvolver seus negócios do Tableau e inspirar confiança nos dados em seus clientes em três rotas diferentes.
IT Tableau è il leader dell'analisi visiva. La rete dei partner di Tableau offre tutto il necessario per sviluppare ed espandere l'attività con Tableau, e ispirare fiducia nei dati da parte dei clienti con tre opzioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
líder | leader |
análises | analisi |
visuais | visiva |
rede | rete |
parceiros | partner |
precisa | necessario |
inspirar | ispirare |
confiança | fiducia |
dados | dati |
clientes | clienti |
três | tre |
PT *Sua avaliação não inclui acesso ao Tableau Desktop. Se tiver interesse em experimentar o Tableau localmente no seu computador, considere baixar a avaliação do Tableau Desktop.
IT *La prova non include l'accesso a Tableau Desktop. Se vuoi provare Tableau in locale sul tuo computer, puoi scaricare una versione di prova di Tableau Desktop.
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
acesso | accesso |
PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management add-on garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.
IT Tramite Tableau Catalog e Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on offre alla tua organizzazione la sicurezza di mettere i dati giusti nelle mani delle persone giuste.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
pessoas | persone |
PT Erro "Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly” (Tableau Prep parou de funcionar porque um processo subjacente foi interrompido inesperadamente) ao inicializar o Tableau Prep
IT Errore "Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly" (Esecuzione di Tableau Prep interrotta in seguito all'arresto imprevisto di un processo sottostante) all'avvio di Tableau Prep
Portuguese | Italian |
---|---|
erro | errore |
processo | processo |
subjacente | sottostante |
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada diretamente no Tableau Server e no Tableau Online a partir da página da fonte de dados ou usando a API REST do Tableau, da mesma forma que renomeia uma pasta de trabalho
IT Puoi rinominare le origini dati pubblicate direttamente in Tableau Server e in Tableau Online dalla pagina corrispondente oppure utilizzando l'API REST di Tableau, come per le cartelle di lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
fonte | origini |
publicada | pubblicate |
diretamente | direttamente |
server | server |
online | online |
página | pagina |
api | api |
PT Esta galeria, com curadoria da nossa Força-tarefa de equidade da comunidade do Tableau, mostra o trabalho da comunidade do Tableau e seu compromisso com a diversidade, inclusão e injustiça. Clique AQUI para ver a galeria do Tableau Public.
IT Questa raccolta, curata dalla task force per l'uguaglianza della community di Tableau, mostra il lavoro della community e il suo impegno per la diversità, l'inclusione e la giustizia. Fai clic QUI per visualizzare la raccolta di Tableau Public.
Portuguese | Italian |
---|---|
comunidade | community |
e | e |
compromisso | impegno |
inclusão | inclusione |
clique | clic |
public | public |
força | force |
diversidade | diversità |
PT Ele também é um Embaixador Social do Tableau e compartilha seu conhecimento aprofundado no canal Data Coach do YouTube, que contém vídeos de seis minutos chamados “Tableau 360” e vídeos de discussões mais longas, “How To Tableau”.
IT Tra l'altro è Tableau Social Ambassador e condivide le sue conoscenze approfondite sul canale di YouTube Data Coach, che raccoglie video di sei minuti intitolati "Tableau 360" e altri più lunghi intitolati "How To Tableau".
Portuguese | Italian |
---|---|
social | social |
e | e |
compartilha | condivide |
canal | canale |
youtube | youtube |
vídeos | video |
minutos | minuti |
longas | lunghi |
embaixador | ambassador |
PT Um defensor entusiasmado do Tableau Public, ele é Embaixador do Tableau Public há mais de três anos, compartilhando regularmente visualizações que demonstram todos os recursos do Tableau em termos de arte e análise de dados
IT Fan sfegatato di Tableau Public, è stato Tableau Public Ambassador per oltre tre anni, condividendo regolarmente visualizzazioni che mostrano tutta la potenza di Tableau per l'arte e l'analisi dei dati
Portuguese | Italian |
---|---|
public | public |
anos | anni |
compartilhando | condividendo |
regularmente | regolarmente |
visualizações | visualizzazioni |
arte | arte |
e | e |
dados | dati |
embaixador | ambassador |
PT O Tableau Mobile é a janela para o site do Tableau Server ou do Tableau Online da sua organização, facilitando o acompanhamento dos seus dados onde quer que você esteja, sempre que precisar.
IT Tableau Mobile è la tua finestra sul sito Tableau Server o Tableau Online della tua azienda, che ti permette di essere sempre aggiornato sui dati ovunque tu sia, ogni volta che ti serve.
Portuguese | Italian |
---|---|
mobile | mobile |
janela | finestra |
server | server |
organização | azienda |
onde quer que | ovunque |
PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.
IT Tableau Online e Tableau Bridge lavorano fianco a fianco. Inizia subito la tua prova gratuita di Tableau Online.
Portuguese | Italian |
---|---|
online | online |
e | e |
bridge | bridge |
inicie | inizia |
gratuita | gratuita |
hoje | subito |
PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server
IT Installare Tableau Desktop (Versione 10.4 o successiva), e l’hosting dei tuoi dati può essere effettuato su Tableau Online o su Tableau Server
Portuguese | Italian |
---|---|
instale | installare |
desktop | desktop |
superior | su |
e | e |
poderá | può essere |
seus | tuoi |
online | online |
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
IT Una volta che i dati Smartsheet sono stati sincronizzati in Tableau, sarà visualizzata la schermata Sorgenti dati in Tableau. Qui puoi aggiungere altre sorgenti di dati o iniziare a creare il tuo foglio di lavoro in Tableau.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
forem | sono |
sincronizados | sincronizzati |
tela | schermata |
começar | iniziare |
PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.
IT Questa operazione consentirà le connessioni da https://tableau.smartsheet.com/tableau al Tableau Server del tuo team.
Portuguese | Italian |
---|---|
conexões | connessioni |
smartsheet | smartsheet |
server | server |
equipe | team |
https | https |
PT Instale o Tableau Desktop (versão 10.4 ou superior) e poderá hospedar seus dados no Tableau Online ou no Tableau Server
IT Installare Tableau Desktop (Versione 10.4 o successiva), e l’hosting dei tuoi dati può essere effettuato su Tableau Online o su Tableau Server
PT Depois que seus dados Smartsheet forem sincronizados com o Tableau, você verá a tela Fonte de Dados no Tableau. Aqui, você pode adicionar mais origens de dados ou começar a criar sua planilha no Tableau.
IT Una volta che i dati Smartsheet sono stati sincronizzati in Tableau, sarà visualizzata la schermata Sorgenti dati in Tableau. Qui puoi aggiungere altre sorgenti di dati o iniziare a creare il tuo foglio di lavoro in Tableau.
PT Isso permitirá conexões de https://tableau.smartsheet.com/tableau ao Tableau Server da sua equipe.
IT Questa operazione consentirà le connessioni da https://tableau.smartsheet.com/tableau al Tableau Server del tuo team.
PT Compartilhe conosco como a LCIF ajudou você pessoalmente ou ajudou seu clube a ajudar ainda mais pessoas em sua comunidade ou globalmente.
IT Condividi con noi come la LCIF ti ha aiutato personalmente o ha supportato il tuo club ad aiutare ancora più persone nella tua comunità o nel mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
compartilhe | condividi |
pessoalmente | personalmente |
ou | o |
clube | club |
pessoas | persone |
lcif | lcif |
comunidade | comunità |
PT Esse gerador de currículos me ajudou a economizar tanto tempo! Ajudou muito e estou muito satisfeito com eles. Próxima vez que precisar de um emprego, com certeza voltarei para criar um CV ainda melhor para um emprego ainda melhor!
IT La pagina ha delle funzioni intuitive, interessanti modelli da scegliere e tanti suggerimenti utili. E in pochi minuti il curriculum è già pronto. Consiglio!
PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor. Usamos a análise de dados avançada para combater as fraudes de seguro e proteger todos os clientes da Allstate.”
IT "Tableau ha contribuito al posizionamento dell'unità investigativa speciale di Allstate quale leader del settore. Utilizziamo l'analisi avanzata dei dati per contrastare le frodi assicurative e tutelare i clienti di Allstate."
Portuguese | Italian |
---|---|
especial | speciale |
líder | leader |
setor | settore |
usamos | utilizziamo |
dados | dati |
avançada | avanzata |
fraudes | frodi |
e | e |
PT Também assessora a Tableau Foundation, que ajudou a fundar em 2013
IT È anche consulente della Tableau Foundation, che ha contribuito a creare nel 2013
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
foundation | foundation |
PT Otimizando os dados de pacientes com outras métricas de atendimento, o Tableau ajudou o Providence a descobrir o que funciona e o que não em todos os seus hospitais
IT Ottimizzando i dati dei pazienti con altre metriche sanitarie, Tableau ha permesso al Providence di vedere cosa funziona e cosa invece no in tutti gli ospedali della rete
Portuguese | Italian |
---|---|
otimizando | ottimizzando |
pacientes | pazienti |
outras | altre |
funciona | funziona |
e | e |
hospitais | ospedali |
PT A flexibilidade do Tableau ajudou o Centro de Excelência em Análise, bem como as equipes de canais digitais e atendimento ao cliente, a acompanhar as respostas a cada categoria de perguntas que os clientes fazem ao robô
IT La flessibilità di Tableau ha permesso ai team ACE, digitale e all'assistenza clienti di registrare le risposte per ciascuna categoria di domande fatte al bot
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
digitais | digitale |
e | e |
atendimento | assistenza |
respostas | risposte |
categoria | categoria |
robô | bot |
flexibilidade | flessibilità |
PT Não há uma só maneira de turbinar sua jornada no Tableau, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau
IT Non c'è un unico modo per accelerare nel viaggio con Tableau, ma tutte le strade portano alla community di Tableau
Portuguese | Italian |
---|---|
maneira | modo |
jornada | viaggio |
mas | ma |
comunidade | community |
caminhos | strade |
PT Os produtos da Tableau enviam duas categoria de Dados de uso à Tableau. Confira as informações abaixo sobre essas categorias e como você pode gerenciá-las.
IT I prodotti Tableau inviano due categorie di dati di utilizzo a Tableau. Di seguito trovi maggiori informazioni sulle tipologie di dati e come gestirle.
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
abaixo | di seguito |
PT Obtenha o Tableau Desktop como parte do Tableau Creator
IT Tableau Desktop è incluso in Tableau Creator
Portuguese | Italian |
---|---|
desktop | desktop |
PT Compartilhe visualizações e dados subjacentes com segurança usando o Tableau Server ou o Tableau Online
IT Condividi le visualizzazioni e i dati sottostanti in tutta sicurezza, con Tableau Server o Tableau Online
Portuguese | Italian |
---|---|
visualizações | visualizzazioni |
e | e |
dados | dati |
segurança | sicurezza |
server | server |
online | online |
PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados no Tableau Online, garantindo que dados confiáveis sempre sejam usados para orientar as decisões
IT Tableau Data Management ti aiuta a gestire meglio i dati all'interno di Tableau Online, per prendere sempre decisioni sulla base di dati attendibili
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
melhor | meglio |
online | online |
sejam | base |
decisões | decisioni |
PT Desde a preparação de dados, com o Tableau Prep Conductor, até catálogos, pesquisa e governança, com o Tableau Catalog, o Data Management Add-on garantirá que as pessoas confiem nos seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
IT Dalla preparazione con Prep Conductor fino alla catalogazione, alla ricerca e alla governance con Tableau Catalog, Data Management Add-on aumenta la tua fiducia nei dati, accelerando il passaggio alle analisi self-service.
Portuguese | Italian |
---|---|
preparação | preparazione |
e | e |
acelerando | accelerando |
autoatendimento | self-service |
PT Ele também se encarrega da divulgação dos produtos Tableau para clientes e parceiros e da incorporação do feedback desses clientes e parceiros à visão estratégica do portfólio da Tableau
IT Inoltre è responsabile della promozione dei prodotti di Tableau a clienti e partner, di cui raccoglie i feedback per integrarli nella visione strategica del portfolio di Tableau
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
clientes | clienti |
e | e |
parceiros | partner |
feedback | feedback |
visão | visione |
estratégica | strategica |
portfólio | portfolio |
PT A Tableau ajuda a levar uma análise mais avançada a mais pessoas com extensibilidade e recursos de incorporação. Você também pode integrar outros aplicativos a painéis do Tableau.
IT Tableau ti consente di mettere a disposizione di più persone un'analisi più efficace, estendibile e con possibilità di integrazione. Inoltre, nelle dashboard di Tableau puoi integrare altre applicazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | analisi |
pessoas | persone |
e | e |
você | ti |
PT Vá mais longe com sua implantação e personalize o Tableau de acordo com as necessidades exclusivas de sua organização. Use essas ferramentas e APIs para integrar, estender e automatizar o Tableau.
IT Fai un passo avanti nella distribuzione e personalizza Tableau per le specifiche esigenze dell'organizzazione. Utilizza questi strumenti e queste API per integrare, estendere e automatizzare Tableau.
Portuguese | Italian |
---|---|
implantação | distribuzione |
e | e |
personalize | personalizza |
organização | organizzazione |
use | utilizza |
ferramentas | strumenti |
apis | api |
integrar | integrare |
estender | estendere |
automatizar | automatizzare |
PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau
IT Sfrutta il lavoro di preparazione dei dati già fatto dal team in Tableau Prep Builder automatizzando e programmando i flussi nel tuo ambiente Tableau
Portuguese | Italian |
---|---|
preparação | preparazione |
dados | dati |
equipe | team |
builder | builder |
automatizando | automatizzando |
e | e |
fluxos | flussi |
ambiente | ambiente |
PT Com o Tableau Catalog, você tem uma exibição completa de todos os dados usados pelo Tableau e de como eles estão conectados à sua análise, incluindo informações de progressão, análise de impacto e métricas de uso
IT Con Tableau Catalog puoi avere una panoramica completa di tutti i dati utilizzati da Tableau e dei collegamenti alle tue analisi, esplorando le discendenze, l'analisi dell'impatto e i parametri di utilizzo
Portuguese | Italian |
---|---|
usados | utilizzati |
e | e |
análise | analisi |
impacto | impatto |
PT Aproveite ainda mais seus dados e seu ambiente de análise com uma opção de gerenciamento de dados desenvolvida para o Tableau, pela Tableau.
IT Ottieni ancora di più dai dati e dall'ambiente di analisi grazie a un'opzione per la gestione dei dati studiata da e per Tableau.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ambiente | ambiente |
análise | analisi |
opção | opzione |
gerenciamento | gestione |
PT Com a criação de um campo calculado destacando os negócios em risco, a Tableau conseguiu isolar os possíveis impactos da crise. Dessa forma, foi possível melhorar as previsões. Este vídeo mostra como a equipe de vendas da Tableau fez isso.
IT Creando un campo calcolato per contrassegnare le trattative a rischio, Tableau è riuscita a isolare l'impatto potenziale della crisi, migliorando le previsioni. Il video mostra come ha fatto il team commerciale di Tableau.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
campo | campo |
calculado | calcolato |
risco | rischio |
conseguiu | riuscita |
isolar | isolare |
crise | crisi |
possível | potenziale |
previsões | previsioni |
vídeo | video |
mostra | mostra |
equipe | team |
melhorar | migliorando |
PT Mais webinars “Tableau na Tableau”
IT Altri webinar della serie "Tableau secondo Tableau"
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | altri |
webinars | webinar |
PT DataDevs são parte integral da Comunidade do Tableau. Essas mentes inovadoras criam, ajustam e personalizam o Tableau para suas organizações.
IT I DataDev sono parte integrante della community di Tableau. Sono le menti brillanti che programmano, perfezionano e personalizzano Tableau per le proprie organizzazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
comunidade | community |
mentes | menti |
e | e |
suas | le |
organizações | organizzazioni |
PT Entrei no programa porque ele oferecia um sandbox de desenvolvimento no Tableau Online e queria usar esse espaço para experimentar com segurança as APIs do Tableau
IT Ho aderito al programma perché mi dava una sandbox di sviluppo su Tableau Online e volevo usare questo spazio per sperimentare in tutta sicurezza le API di Tableau
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
um | una |
desenvolvimento | sviluppo |
online | online |
e | e |
queria | volevo |
usar | usare |
espaço | spazio |
experimentar | sperimentare |
segurança | sicurezza |
apis | api |
Showing 50 of 50 translations