PT E para uma experiência ainda mais especial, acrescente uma taça de Louis Roederer Brut Premier ou Deutz Rosé.
Translate "taça" to Italian
Showing 41 of 41 translations of the phrase "taça" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of taça
Portuguese
Italian
IT Un bicchiere di Louis Roederer Brut Premier o Deutz Rosé può essere aggiunto per rendere la vostra esperienza ancora più speciale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| especial | speciale |
| taça | bicchiere |
| premier | premier |
| ou | o |
| louis | louis |
PT Relaxe com uma taça de vinho de nossas seleções de tintos e brancos.
IT Rilassatevi con un bicchiere di vino delle nostre nuovissime selezioni di rossi e bianchi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relaxe | rilassatevi |
| taça | bicchiere |
| vinho | vino |
| nossas | nostre |
| seleções | selezioni |
| e | e |
| brancos | bianchi |
PT A recepção noturna Relax é uma ótima maneira de se sentir conectado e relaxar com uma taça de vinho orgânico ou uma seleção de cervejas locais como cortesia
IT Il nostro ricevimento serale Relax vi permetterà di sentirvi connessi e di rilassarvi davanti a un bicchiere di vino biologico o a una birra locale gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| recepção | ricevimento |
| conectado | connessi |
| e | e |
| taça | bicchiere |
| vinho | vino |
| orgânico | biologico |
| ou | o |
| locais | locale |
PT Uma abordagem que se mostrou eficaz: ele venceu sete grandes torneios individuais, e e jogou na equipa francesa que ganhou a taça Davis em 1927 e 1928.
IT Un metodo che dimostrerà il suo valore: vincerà sette importanti tornei singoli e farà vincere la squadra francese alla Coppa Davis nel 1927 e 1928.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | importanti |
| e | e |
| equipa | squadra |
| francesa | francese |
| abordagem | metodo |
| davis | davis |
PT Tudo começou após a vitória da Taça Davis, em Filadélfia, 1927, pela equipa francesa Brugnon, Borotra, Lacoste e Cochet ("os 4 mosqueteiros")
IT Tutto iniziò dopo la vittoria della Coppa Davis a Philadelphia nel 1927 da parte dei francesi Brugnon, Borotra, Lacoste e Cochet ("i 4 moschettieri")
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| vitória | vittoria |
| filadélfia | philadelphia |
| e | e |
| começou | iniziò |
| davis | davis |
PT Quintessência da alta joalheria britânica, a Boodles tem uma boutique e um showroom exclusivos no salão de entrada do Savoy, onde hóspedes e visitantes podem degustar uma taça de champanhe enquanto admiram sua magnífica coleção de joias.
IT Il raffinato gioielliere inglese Boodles ha una esclusiva boutique nella Front Hall del Savoy, dove ospiti e visitatori possono sorseggiare una flûte di champagne godendosi la magnifica collezione di gioielli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boutique | boutique |
| e | e |
| exclusivos | esclusiva |
| salão | hall |
| podem | possono |
| champanhe | champagne |
| coleção | collezione |
| savoy | savoy |
PT A Boodles, que tem uma loja exclusiva no salão de entrada do hotel, terá o prazer de receber o casal em sua boutique para uma taça de champanhe e uma consultoria personalizada para o grande dia.
IT Dal gioielliere Boodles, che ha una boutique esclusiva nella Front Hall, saranno lieti di accogliervi con una flûte di champagne per una consulenza personalizzata in vista del vostro grande giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusiva | esclusiva |
| salão | hall |
| champanhe | champagne |
| consultoria | consulenza |
| personalizada | personalizzata |
| grande | grande |
| dia | giorno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fila | fila |
| aruba | aruba |
| taça | bicchiere |
| vinho | vino |
| tem | osservare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| ao | al |
| famoso | famoso |
| programa | programma |
| all | all |
| e | e |
| a | i |
PT Em 1892, o Governador Geral do Canadá ofereceu a Taça Stanley ("Stanley Cup"), que foi conquistada pela primeira vez por uma equipe representante da Associação Atlética Amadora de Montréal.
IT Nel 1892, il Governatore Generale del Canada donò la Stanley Cup, che per la prima volta venne vinta dalla Montreal Amateur Athletic Association.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | generale |
| canadá | canada |
| vez | volta |
| associação | association |
PT Quer você seja um apreciador de vinhos ou apenas desfrute de uma taça de vinho no jantar, há muito a ser descoberto nas regiões vinícolas da Suíça.
IT Per gli amanti del vino o semplicemente per i buongustai, la regione vinicola aspetta solo di essere scoperta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| regiões | regione |
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
IT La durata media della permanenza è di circa 45 minuti/un'ora, ma se non hai ancora avuto il coraggio di camminare sul pavimento di vetro o se ti stai godendo l'incredibile vista con un bicchiere di champagne, rimani tranquillamente quanto ti pare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| média | media |
| coragem | coraggio |
| chão | pavimento |
| vidro | vetro |
| incrível | incredibile |
| vista | vista |
| taça | bicchiere |
| champanhe | champagne |
PT Aquecer o mel numa panela ou no micro-ondas, de seguida, verter enquanto está quente para uma taça com a farinha misturada com o fermento, os dois açucares, anis verde, noz moscada ralada, canela e gengibre.
IT Far scaldare il miele in un tegamino o al microonde, poi versarlo caldo in una terrina sulla farina mescolata al lievito, ai due tipi di zucchero, anice verde, noce moscata, cannella e zenzero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mel | miele |
| quente | caldo |
| farinha | farina |
| fermento | lievito |
| verde | verde |
| e | e |
| gengibre | zenzero |
PT Combine o seu prato delicioso com uma taça de vinho da premiada adega - a mais alta do mundo
IT Accompagna il delizioso piatto che hai scelto con un bicchiere di vino della premiata cantina, la più alta del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prato | piatto |
| delicioso | delizioso |
| taça | bicchiere |
| vinho | vino |
PT Relaxe e aproveite seu salmão, atum ou truta fresca com uma taça de vinho branco gelado.
IT Rilassati e goditi la freschezza del tuo salmone, tonno o trota con un bicchiere di vino bianco freddo e asciutto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| aproveite | goditi |
| salmão | salmone |
| ou | o |
| taça | bicchiere |
| vinho | vino |
| branco | bianco |
PT Depois da aula, claro, nos sentaremos à mesa para desfrutar de nossas próprias criações e brindaremos com uma taça de vinho, lembrando os melhores momentos da experiência culinária.
IT Dopo la lezione, ci siederemo a tavola per gustare le nostre creazioni e brindare con un calice di vino ricordando i momenti più divertenti della nostra esperienza culinaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aula | lezione |
| mesa | tavola |
| desfrutar | gustare |
| criações | creazioni |
| e | e |
| vinho | vino |
| momentos | momenti |
| experiência | esperienza |
| culinária | culinaria |
| lembrando | ricordando |
| melhores | più |
PT Jovem e atraente cavalheiro erguendo uma taça de champanhe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovem | giovane |
| atraente | attraente |
| taça | bicchiere |
| champanhe | champagne |
PT Uma mulher bebendo uma taça de vinho
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulher | donna |
| taça | bicchiere |
| vinho | vino |
| a | che |
PT Uma mulher bebendo uma taça de vinho
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulher | donna |
| taça | bicchiere |
| vinho | vino |
| a | che |
PT E para uma experiência ainda mais especial, acrescente uma taça de Laurent-Perrier ou Nyetimber.
IT Un bicchiere di Laurent-Perrier o Nyetimber può essere aggiunto per rendere la vostra esperienza ancora più speciale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| especial | speciale |
| taça | bicchiere |
| ou | o |
PT Auto-retrato com taça de champanhe
IT Autoritratto con bicchiere di champagne
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| taça | bicchiere |
| champanhe | champagne |
PT Relaxe e aproveite seu salmão, atum ou truta fresca com uma taça de vinho branco gelado.
IT Rilassati e goditi la freschezza del tuo salmone, tonno o trota con un bicchiere di vino bianco freddo e asciutto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| aproveite | goditi |
| salmão | salmone |
| ou | o |
| taça | bicchiere |
| vinho | vino |
| branco | bianco |
PT Uma abordagem que se mostrou eficaz: ele venceu sete grandes torneios individuais, e e jogou na equipa francesa que ganhou a taça Davis em 1927 e 1928.
IT Un metodo che dimostrerà il suo valore: vincerà sette importanti tornei singoli e farà vincere la squadra francese alla Coppa Davis nel 1927 e 1928.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | importanti |
| e | e |
| equipa | squadra |
| francesa | francese |
| abordagem | metodo |
| davis | davis |
PT Tudo começou após a vitória da Taça Davis, em Filadélfia, 1927, pela equipa francesa Brugnon, Borotra, Lacoste e Cochet ("os 4 mosqueteiros")
IT Tutto iniziò dopo la vittoria della Coppa Davis a Philadelphia nel 1927 da parte dei francesi Brugnon, Borotra, Lacoste e Cochet ("i 4 moschettieri")
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| vitória | vittoria |
| filadélfia | philadelphia |
| e | e |
| começou | iniziò |
| davis | davis |
PT E para uma experiência ainda mais especial, acrescente uma taça de Laurent-Perrier ou Nyetimber.
IT Un bicchiere di Laurent-Perrier o Nyetimber può essere aggiunto per rendere la vostra esperienza ancora più speciale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| especial | speciale |
| taça | bicchiere |
| ou | o |
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
IT La durata media della permanenza è di circa 45 minuti/un'ora, ma se non hai ancora avuto il coraggio di camminare sul pavimento di vetro o se ti stai godendo l'incredibile vista con un bicchiere di champagne, rimani tranquillamente quanto ti pare!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| média | media |
| coragem | coraggio |
| chão | pavimento |
| vidro | vetro |
| incrível | incredibile |
| vista | vista |
| taça | bicchiere |
| champanhe | champagne |
PT Depois da aula, claro, nos sentaremos à mesa para desfrutar de nossas próprias criações e brindaremos com uma taça de vinho, lembrando os melhores momentos da experiência culinária.
IT Dopo la lezione, ci siederemo a tavola per gustare le nostre creazioni e brindare con un calice di vino ricordando i momenti più divertenti della nostra esperienza culinaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aula | lezione |
| mesa | tavola |
| desfrutar | gustare |
| criações | creazioni |
| e | e |
| vinho | vino |
| momentos | momenti |
| experiência | esperienza |
| culinária | culinaria |
| lembrando | ricordando |
| melhores | più |
PT Depois da aula, claro, nos sentaremos à mesa para desfrutar de nossas próprias criações e brindaremos com uma taça de vinho, lembrando os melhores momentos da experiência culinária.
IT Dopo la lezione, ci siederemo a tavola per gustare le nostre creazioni e brindare con un calice di vino ricordando i momenti più divertenti della nostra esperienza culinaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aula | lezione |
| mesa | tavola |
| desfrutar | gustare |
| criações | creazioni |
| e | e |
| vinho | vino |
| momentos | momenti |
| experiência | esperienza |
| culinária | culinaria |
| lembrando | ricordando |
| melhores | più |
PT Depois da aula, claro, nos sentaremos à mesa para desfrutar de nossas próprias criações e brindaremos com uma taça de vinho, lembrando os melhores momentos da experiência culinária.
IT Dopo la lezione, ci siederemo a tavola per gustare le nostre creazioni e brindare con un calice di vino ricordando i momenti più divertenti della nostra esperienza culinaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aula | lezione |
| mesa | tavola |
| desfrutar | gustare |
| criações | creazioni |
| e | e |
| vinho | vino |
| momentos | momenti |
| experiência | esperienza |
| culinária | culinaria |
| lembrando | ricordando |
| melhores | più |
PT Depois da aula, claro, nos sentaremos à mesa para desfrutar de nossas próprias criações e brindaremos com uma taça de vinho, lembrando os melhores momentos da experiência culinária.
IT Dopo la lezione, ci siederemo a tavola per gustare le nostre creazioni e brindare con un calice di vino ricordando i momenti più divertenti della nostra esperienza culinaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aula | lezione |
| mesa | tavola |
| desfrutar | gustare |
| criações | creazioni |
| e | e |
| vinho | vino |
| momentos | momenti |
| experiência | esperienza |
| culinária | culinaria |
| lembrando | ricordando |
| melhores | più |
PT Depois da aula, claro, nos sentaremos à mesa para desfrutar de nossas próprias criações e brindaremos com uma taça de vinho, lembrando os melhores momentos da experiência culinária.
IT Dopo la lezione, ci siederemo a tavola per gustare le nostre creazioni e brindare con un calice di vino ricordando i momenti più divertenti della nostra esperienza culinaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aula | lezione |
| mesa | tavola |
| desfrutar | gustare |
| criações | creazioni |
| e | e |
| vinho | vino |
| momentos | momenti |
| experiência | esperienza |
| culinária | culinaria |
| lembrando | ricordando |
| melhores | più |
PT Quintessência da alta joalheria britânica, a Boodles tem uma boutique e um showroom exclusivos no salão de entrada do Savoy, onde hóspedes e visitantes podem degustar uma taça de champanhe enquanto admiram sua magnífica coleção de joias.
IT Il raffinato gioielliere inglese Boodles ha una esclusiva boutique nella Front Hall del Savoy, dove ospiti e visitatori possono sorseggiare una flûte di champagne godendosi la magnifica collezione di gioielli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boutique | boutique |
| e | e |
| exclusivos | esclusiva |
| salão | hall |
| podem | possono |
| champanhe | champagne |
| coleção | collezione |
| savoy | savoy |
PT A Boodles, que tem uma loja exclusiva no salão de entrada do hotel, terá o prazer de receber o casal em sua boutique para uma taça de champanhe e uma consultoria personalizada para o grande dia.
IT Dal gioielliere Boodles, che ha una boutique esclusiva nella Front Hall, saranno lieti di accogliervi con una flûte di champagne per una consulenza personalizzata in vista del vostro grande giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusiva | esclusiva |
| salão | hall |
| champanhe | champagne |
| consultoria | consulenza |
| personalizada | personalizzata |
| grande | grande |
| dia | giorno |
PT A elite mundial de esqui de fundo luta pelos pontos da Taça do Mundo em Davos.
IT L'élite mondiale dello sci di fondo si batte per i punti della Coppa del Mondo a Davos.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | fondo |
| pontos | punti |
| davos | davos |
PT A elite mundial de esqui de fundo luta pelos pontos da Taça do Mundo em Davos...
IT L'élite mondiale dello sci di fondo lotta per i punti della Coppa del Mondo a Davos...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | fondo |
| luta | lotta |
| pontos | punti |
| davos | davos |
PT A Taça Continental de Salto de Esqui, que se realizará a 27 e 28 de Dezembro de 2022 no salto de esqui Gross-Titlis, garante um ambiente especial.
IT La Coppa Continentale di salto con gli sci, che si terrà il 27 e 28 dicembre 2022 sul trampolino di Gross-Titlis, garantisce un'atmosfera speciale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salto | salto |
| esqui | sci |
| e | e |
| dezembro | dicembre |
| garante | garantisce |
| um | un |
| especial | speciale |
| continental | continentale |
| ambiente | atmosfera |
PT Quer você seja um apreciador de vinhos ou apenas desfrute de uma taça de vinho no jantar, há muito a ser descoberto nas regiões vinícolas da Suíça.
IT Per gli amanti del vino o semplicemente per i buongustai, la regione vinicola aspetta solo di essere scoperta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| regiões | regione |
PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.
IT Mentre il sole tramonta dietro le colline, si prepara la cena in riva al lago. Sullo sfondo della luce del tramonto, gli ospiti si intrattengono sotto la pergola sorseggiando un bicchiere di Merlot del Ticino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jantar | cena |
| lago | lago |
| taça | bicchiere |
| ticino | ticino |
| pôr do sol | tramonto |
PT Combine o seu prato delicioso com uma taça de vinho da premiada adega - a mais alta do mundo
IT Accompagna il delizioso piatto che hai scelto con un bicchiere di vino della premiata cantina, la più alta del mondo
PT A taça da Liga dos Campeões foi para Munique. O Bayern venceu o Paris Saint German por 1-0. Os alemães fizeram um percurso sem falhas.
IT Finisce 0-0 lo scontro del Groupama Stadium. Stesso risultato ad Anfield, tra Liverpool e Bayern Monaco
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese