PT Lucie capturou o romance da viagem através de suas lentes elegantes, incluindo carros antigos, telhados vermelhos e guarda-chuvas coloridos em contraste com um espaço urbano monocromático.
Translate "telhados" to Italian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "telhados" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of telhados
Portuguese
Italian
IT Lucie ha colto il lato romantico del viaggio con il suo obiettivo raffinato, ritraendo le auto d?epoca, i tetti rossi e gli ombrelli che si stagliano vivaci su un monocromatico sfondo urbano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viagem | viaggio |
| carros | auto |
| vermelhos | rossi |
| e | e |
| um | un |
| urbano | urbano |
PT Receba inspiração sobre como levar boa iluminação natural ao seu projeto com janelas e telhados elevados.
IT Trova ispirazione per far entrare nel tuo progetto la giusta quantità di luce diurna sfruttando finestre posizionate in alto e il tetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspiração | ispirazione |
| iluminação | luce |
| projeto | progetto |
| janelas | finestre |
| e | e |
PT A praça do vilarejo ainda é cercada pelas casas originais de Vals, com seus telhados construídos com telhas de pedra, feitas do quartzito encontrado na própria Vals
IT Attorno alla piazza del villaggio esistono ancora antiche case Walser i cui tetti sono realizzati con lastre di quarzite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| praça | piazza |
| vilarejo | villaggio |
| ainda | ancora |
| casas | case |
PT Mas este não é um atirador comum, pois apresenta uma incrível mecânica de parkour que o vê correndo e pulando pelos telhados, escalando prédios e avançando pela paisagem extensa para se manter vivo.
IT Ma questo non è il solito sparatutto in quanto presenta una fantastica meccanica di parkour che ti vede correre e saltare sui tetti, arrampicarsi sugli edifici e correre attraverso il vasto paesaggio per rimanere in vita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| atirador | sparatutto |
| apresenta | presenta |
| incrível | fantastica |
| mecânica | meccanica |
| e | e |
| paisagem | paesaggio |
PT as suites Júnior têm vistas incríveis sobre os telhados da cidade
IT Le Junior Suite godono di vista mozzafiato sui tetti della città
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suites | suite |
| júnior | junior |
| vistas | vista |
| cidade | città |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Sobrevoe o território hoje e você ainda verá lonas azuis servindo como telhados temporários
IT Vola oggi sul territorio e vedrai ancora dei teloni blu come tetti temporanei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| território | territorio |
| hoje | oggi |
| ainda | ancora |
| verá | vedrai |
| azuis | blu |
PT Com arte de rua, sala de cinema e um dos maiores telhados da cidade, JO&JOE Viena é o lugar para relaxar, comer e festejar todos os dias da semana.
IT Con l'arte di strada, la sala cinema e uno dei tetti più grandi della città, JO&JOE Vienna è il posto dove rilassarsi, mangiare e festeggiare ogni giorno della settimana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arte | arte |
| rua | strada |
| sala | sala |
| cinema | cinema |
| e | e |
| amp | amp |
| joe | joe |
| viena | vienna |
| relaxar | rilassarsi |
| dias | giorno |
| semana | settimana |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Por qualquer razão, não podes entrar nas casas das pessoas, mas parece que não há problema se subires até aos seus telhados…
IT Non ho capito il perché, ma anche se non è possibile entrare in casa delle persone, sembra che scalarle e camminare sui tetti sia accettabile...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrar | entrare |
| parece | sembra |
PT O Xiaomi Mi 11 Ultra faz um trabalho muito bom de gritar "brilhante, brilhante!" dos telhados e ser sem dúvida atrativo para todos os sinos, apitos e outros enfeites que o tornam um dispositivo totalmente diferente e destacado
IT Lo Xiaomi Mi 11 Ultra fa davvero un buon lavoro nel gridare "shiny, shiny!" dai tetti e nell'essere indubbiamente attraente per tutte le campane, i fischietti e gli altri abbellimenti che lo rendono un dispositivo completamente diverso e particolare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| ultra | ultra |
| trabalho | lavoro |
| bom | buon |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| totalmente | completamente |
| sem dúvida | indubbiamente |
PT Momentum é um pouco mais urbano e nervoso, oferecendo blues de bebê com telhados brancos, além de alguns tecidos interiores legais e até rodas brancas
IT Momentum è un po più urbano e spigoloso, offrendo baby blues con tetti bianchi, oltre ad alcuni fantastici tessuti per interni e persino ruote bianche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| urbano | urbano |
| e | e |
| oferecendo | offrendo |
| tecidos | tessuti |
| interiores | interni |
| rodas | ruote |
| blues | blues |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Exiba os telhados com fotos editadas profissionalmente ou estabeleça um programa de fidelidade para conquistar novos clientes
IT Metti in mostra le tue coperture per tetti con l’aggiunta di foto professionali o crea programmi fedeltà per incentivare gli acquisiti ripetuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exiba | mostra |
| fotos | foto |
| ou | o |
| programa | programmi |
| fidelidade | fedeltà |
PT Sobrevoe o território hoje e você ainda verá lonas azuis servindo como telhados temporários
IT Vola oggi sul territorio e vedrai ancora dei teloni blu come tetti temporanei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| território | territorio |
| hoje | oggi |
| ainda | ancora |
| verá | vedrai |
| azuis | blu |
PT E quando você acerta o design de seus produtos repetidamente, seus fãs gritam dos telhados das redes sociais, levando sua marca à frente de ainda mais clientes em potencial.
IT E quando inchiodi ripetutamente i tuoi progetti di merchandising, i tuoi fan urleranno dai tetti dei social media, portando il tuo marchio di fronte a un numero ancora maggiore di potenziali clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| repetidamente | ripetutamente |
| fãs | fan |
| marca | marchio |
| clientes | clienti |
| potencial | potenziali |
| design | progetti |
PT Receba inspiração sobre como levar boa iluminação natural ao seu projeto com janelas e telhados elevados.
IT Trova ispirazione per far entrare nel tuo progetto la giusta quantità di luce diurna sfruttando finestre posizionate in alto e il tetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspiração | ispirazione |
| iluminação | luce |
| projeto | progetto |
| janelas | finestre |
| e | e |
PT O palácio e seus jardins devem seu nome às fábricas de “tuilles” ou telhados, que antes estavam instaladas no local.
IT Il palazzo e il suo parco devono il loro nome alla fabbrica di piastrelle che precedentemente occupava la zona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| e | e |
| jardins | parco |
| devem | devono |
| nome | nome |
| local | zona |
PT 30 quartos, incluindo 12 suítes, biblioteca, restaurante com lareira, lounge bar, sala de reuniões, Caverne e dois terraços ensolarados acima dos telhados de Zermatt
IT Qui l?hotel troneggia sui tetti di Zermatt con 30 camere, 12 suite, una biblioteca, un ristorante con caminetti aperti, un lounge bar, un boardroom, una grotta e due terrazze soleggiate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| e | e |
| terraços | terrazze |
| zermatt | zermatt |
PT Complexo hoteleiro em estilo chalé com casa central na vila e linda vista sobre os telhados
IT Elegante complesso alberghiero in stile chalet con dépendance nel centro del villaggio e con meravigliosa vista sui tetti a scandole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| complexo | complesso |
| estilo | stile |
| central | centro |
| vila | villaggio |
| e | e |
| vista | vista |
PT Terraço de cobertura magnífico com vista para os telhados de Lucerna e do Pilatus
IT Favolosa terrazza sul tetto con vista sui tetti di Lucerna fino al Pilatus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| lucerna | lucerna |
PT Um pouco acima dos telhados de Zurique, mas ainda no meio de tudo: é assim a localização deste moderno hotel três estrelas superior
IT In posizione leggermente rialzata sopra i tetti di Zurigo, ma comunque in pieno centro: qui sorge questo moderno hotel a 3 stelle superior
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zurique | zurigo |
| meio | centro |
| localização | posizione |
| moderno | moderno |
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
PT Perseguir um telemóvel nos telhados de Hamburgo
IT "Lavarsi è dignità", ad Amburgo il bus con le docce per i senzatetto
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese