PT Mais vendido Splashtop Remote Desktop HD tem como objetivo ser o aplicativo mais vendido no BlackBerry PlayBook da RIM 2012/01/11
Translate "vendido" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vendido" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of vendido
Portuguese
Italian
IT Il più venduto Splashtop Remote Desktop HD mira ad essere l'app più venduta sul BlackBerry PlayBook di RIM 2012/01/11
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| hd | hd |
| objetivo | mira |
| aplicativo | app |
| no | sul |
| mais | più |
PT Quanto ao que ainda está sendo vendido em primeira mão, atualmente, a opção de preço mais modesto da empresa é o termostato Nest padrão, que é vendido por US $ 129,99.
IT Per quanto riguarda ciò che viene ancora venduto in prima persona, attualmente, lopzione più modesta dellazienda è il termostato Nest standard, che vende per $ 129,99.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendido | venduto |
| atualmente | attualmente |
| nest | nest |
| padrão | standard |
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
IT Alicia ha scelto il nostro formato tascabile per vendere il suo libro (che contiene 23 ricette rapide per deliziosi smoothies) a un prezzo economico su Amazon tramite Ingram.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formato | formato |
| livro | libro |
| receitas | ricette |
| amazon | amazon |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| vendido | venduto |
| grupos | gruppi |
| usuários | utenti |
PT Comece o seu negócio com custos mínimos. Usar um serviço de impressão sob demanda significa poupar espaço do estoque e não pagar pelos produtos até que você tenha vendido.
IT Avvia la tua attività con costi minimi. Utilizzando un servizio di print-on-demand risparmi, perché non ti serve un magazzino né paghi i prodotti finché non li hai venduti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | avvia |
| custos | costi |
| um | un |
| demanda | demand |
| pagar | paghi |
| vendido | venduti |
| mínimos | minimi |
| até que | finché |
PT Autor mais vendido na Amazon para Livro 2 do Growth Hacking
IT Autore bestseller su Amazon per Il Growth Hacking Book 2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autor | autore |
| amazon | amazon |
| livro | book |
| hacking | hacking |
PT O local original do famoso hotel Waldorf Astoria na Fifth Avenue é vendido para a Bethlehem Engineering Corporation, segundo as estimativas, por US$ 20 milhões
IT La sede originaria del noto hotel Waldorf Astoria sulla Quinta Strada viene venduta alla Bethlehem Engineering Corporation per una somma stimata di 20 milioni di dollari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| local | sede |
| hotel | hotel |
| vendido | venduta |
| milhões | milioni |
PT Formato de venda. O formato de venda identifica se seu dispositivo foi vendido no varejo, recondicionado ou personalizado.
IT Formato di vendita Il formato di vendita identifica se il tuo dispositivo è stato venduto al dettaglio, rinnovato o personalizzato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formato | formato |
| venda | vendita |
| identifica | identifica |
| dispositivo | dispositivo |
| foi | stato |
| vendido | venduto |
| no | al |
| personalizado | personalizzato |
PT Região de venda. A região ampla em que o dispositivo foi destinado a ser vendido. Isso é armazenado como uma parte opcional do número.
IT Regione di vendita. L'ampia area in cui il dispositivo era destinato a essere venduto. Questa è memorizzata come parte facoltativa del numero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venda | vendita |
| ampla | ampia |
| destinado | destinato |
| vendido | venduto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| vendido | venduto |
| anunciantes | inserzionisti |
| inserido | inserito |
| lista | list |
PT Um casal dá vida à sua série de revistas em quadrinhos da web em um livro comercial em P&B, vendido na Amazon.
IT Marito e moglie danno vita al loro fumetto web in serie sfruttando il formato tascabile in bianco e nero, a un prezzo economico per la vendita su Amazon.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vida | vita |
| série | serie |
| web | web |
| amazon | amazon |
PT Dinossauro inscrito no Guinness vendido por €6,6 milhões
IT La ruota panoramica più alta del mondo, Ain Dubai, è pronta per iniziare a girare
PT A mercadoria é um produto físico que normalmente é comprado e vendido em uma troca financeira estabelecida, por exemplo, o Euronext
IT Una merce è un prodotto fisico che in genere viene comprato e venduto in uno scambio finanziaria consolidata, ad esempio, la Euronext
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercadoria | merce |
| físico | fisico |
| normalmente | in genere |
| e | e |
| vendido | venduto |
| troca | scambio |
| financeira | finanziaria |
| exemplo | esempio |
PT Cada uma dessas configurações pode ser ajustada, após o que o operador pode clicar no botão de execução da negociação (que neste instantâneo é VENDIDO).
IT Ognuna di queste impostazioni può essere regolata, dopodiché il trader può fare clic sul pulsante di esecuzione degli scambi (che in questa istantanea è VENDUTO).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ognuna |
| configurações | impostazioni |
| ser | essere |
| execução | esecuzione |
| instantâneo | istantanea |
| vendido | venduto |
PT Disulfiram (vendido sob a marca registada Antabuse) era a única droga a mais prescrita, embora sua proporção de prescrições totais diminuísse durante o período do estudo em favor de Naltrexone.
IT Disulfiram (venduto nell'ambito della denominazione commerciale Antabuse) era il singolo medicinale più prescritto, sebbene la sua proporzione di prescrizioni totali diminuisse durante il periodo di studio a favore di Naltrexone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendido | venduto |
| era | era |
| única | singolo |
| totais | totali |
| estudo | studio |
| favor | favore |
| mais | più |
PT Olhando para esse logotipo, fica imediatamente claro o que exatamente está sendo vendido em sua loja
IT Guardando un tale logo, diventa immediatamente chiaro cosa viene venduto esattamente nel tuo negozio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhando | guardando |
| logotipo | logo |
| imediatamente | immediatamente |
| claro | chiaro |
| exatamente | esattamente |
| vendido | venduto |
| sua | tuo |
| loja | negozio |
PT O Nutanix Flow é vendido como subscrição anual licenciada por nó
IT Nutanix Flow viene venduto tramite abbonamento annuale concesso in licenza in base ai nodi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| flow | flow |
| vendido | venduto |
| subscrição | abbonamento |
| anual | annuale |
PT O Nutanix Files é vendido por capacidade sob duas licenças diferentes
IT Nutanix Files viene venduto con due licensing differenti in base alla capacità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| vendido | venduto |
| diferentes | differenti |
| capacidade | capacità |
PT O Nutanix Objects é vendido por capacidade sob duas licenças diferentes
IT Nutanix Objects viene venduto con due licenze differenti in base alla capacità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| vendido | venduto |
| licenças | licenze |
| diferentes | differenti |
| capacidade | capacità |
PT É igualmente importante para nós criar uma plataforma segura e respeitosa-pelo que temos algumas limitações quanto ao que permitimos que seja expresso e vendido na Teespring.
IT È anche importante per noi creare una piattaforma sicura e rispettosa – perciò abbiamo delle limitazioni su quanto permettiamo di esprimere e vendere su Teespring.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| criar | creare |
| plataforma | piattaforma |
| e | e |
| limitações | limitazioni |
PT rankingCoach consegue combinar todos os aspectos mais importantes do Marketing Digital em um produto holístico e bem integrado, o rankingCoach 360. Ele é vendido como uma atualização do rankingCoach SEO.
IT rankingCoach riesce a combinare tutti gli aspetti più importanti del Marketing Digitale in un prodotto olistico ben integrato, rankingCoach 360. Questo viene venduto come aggiornamento di rankingCoach SEO.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| combinar | combinare |
| aspectos | aspetti |
| importantes | importanti |
| marketing | marketing |
| digital | digitale |
| integrado | integrato |
| vendido | venduto |
| atualização | aggiornamento |
| seo | seo |
PT Aqui está um exemplo de pesquisa em série de um dispositivo vendido como bloqueado pela operadora.
IT Ecco un esempio di ricerca seriale di un dispositivo che è stato venduto bloccato dal corriere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| exemplo | esempio |
| pesquisa | ricerca |
| dispositivo | dispositivo |
| vendido | venduto |
| bloqueado | bloccato |
| série | seriale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tendo | aver |
| nova | nuova |
| guitarra | chitarra |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
IT Una volta venduti, puoi conservare gli euro per tutto il tempo che vuoi, oppure inviarli alla gente, usarli per acquistare altre criptovalute o ritirarli dalla tua banca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendido | venduti |
| armazenar | conservare |
| euros | euro |
| outras | altre |
| pessoas | gente |
| comprar | acquistare |
| criptomoedas | criptovalute |
| banco | banca |
PT Os sites o identificam com base em cookies. Eles permitem que empresas de mineração de dados criem seu perfil em um banco de dados. Esse perfil será então monetizado ao ser vendido para fins de marketing.
IT I siti web ti identificano in base ai cookie. I cookie permettono alle aziende di data mining di costruire il tuo profilo nel loro database, profilo che verrà poi monetizzato e venduto a scopo di marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identificam | identificano |
| cookies | cookie |
| permitem | permettono |
| empresas | aziende |
| mineração | mining |
| dados | data |
| perfil | profilo |
| vendido | venduto |
| marketing | marketing |
| banco de dados | database |
PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.
IT Qualsiasi spesa di ristorazione, prenotazione di soggiorno per un gruppo, venduta separatamente o inclusa in un pacchetto giornata di studi, seminario residenziale e altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| reserva | prenotazione |
| vendido | venduta |
| separadamente | separatamente |
| incluído | inclusa |
| pacote | pacchetto |
| estudo | studi |
| seminário | seminario |
| residencial | residenziale |
| e | e |
PT O Leitor/Gravador NFC (vendido em separado) permite-te usar amiibo com as consolas Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
IT Il lettore/scrittore NFC per Nintendo 3DS (venduto separatamente) ti permette di usare gli amiibo con le console Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leitor | lettore |
| nfc | nfc |
| vendido | venduto |
| nintendo | nintendo |
| e | e |
| separado | separatamente |
| permite | permette |
| amiibo | amiibo |
| xl | xl |
PT O Splashtop Remote Desktop tornou-se o aplicativo mais vendido para iPads na Apple AppStore, batendo o jogo Angry Birds em 2011.
IT Splashtop Remote Desktop è diventato l'app #1 venduta per iPad su Apple AppStore, battendo Angry Birds nel 2011.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| aplicativo | app |
| vendido | venduta |
| ipads | ipad |
PT #1 Aplicativo de acesso remoto mais vendido, Splashtop 2, agora gratuito em Mac e Windows 2012/12/18
IT #1 App di accesso remoto più venduta, Splashtop 2, ora gratuita su Mac e Windows 2012/12/18
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| de | di |
| acesso | accesso |
| remoto | remoto |
| vendido | venduta |
| splashtop | splashtop |
| agora | ora |
| gratuito | gratuita |
| mac | mac |
| e | e |
| windows | windows |
| mais | più |
PT Splashtop Remote Desktop HD é o aplicativo mais vendido para HP TouchPad 2011/10/10
IT Splashtop Remote Desktop HD è un'app più venduta per HP TouchPad 2011/10/10
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| hd | hd |
| aplicativo | app |
| vendido | venduta |
| mais | più |
PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais
IT Se il tuo prodotto viene venduto in negozi fisici che vendono più prodotti, compresi quelli della concorrenza, allora vorrai che il tuo packaging personalizzato si distingua, sia visto, ricordato e acquistato più spesso dei tuoi concorrenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendido | venduto |
| lojas | negozi |
| incluindo | compresi |
| embalagem | packaging |
| personalizada | personalizzato |
| e | e |
| vista | visto |
PT A Black Friday e a Cyber Monday são o evento mais vendido do ano e algumas ofertas ainda estão disponíveis
IT Il Black Friday e il Cyber Monday sono gli eventi più venduti dellanno e ci sono ancora alcune offerte disponibili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| friday | friday |
| e | e |
| evento | eventi |
| vendido | venduti |
| ofertas | offerte |
| disponíveis | disponibili |
| black | black |
PT Para isso, você precisa de uma garantia, que uma vez que a parada de menos nível é acionado, o estoque será vendido a preço especificado
IT Per questo, è necessario una garanzia, che una volta che la fermata meno di livello viene attivato, il tuo magazzino sarà venduto al prezzo specificato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | necessario |
| garantia | garanzia |
| parada | fermata |
| nível | livello |
| acionado | attivato |
| estoque | magazzino |
| vendido | venduto |
| preço | prezzo |
PT PrimeStore MTM foi o FDA cancelado que os meios ele se submeteram a uma submissão 510K que o FDA revisse, permitindo que o dispositivo seja introduzido no mercado e vendido dentro dos E.U
IT PrimeStore MTM è stato FDA annullato che il mezzo ha subito un'osservazione 510K che FDA ha esaminato, permettendo che l'unità sia commercializzata e venduta in Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mtm | mtm |
| fda | fda |
| cancelado | annullato |
| permitindo | permettendo |
| e | e |
| vendido | venduta |
| dispositivo | unità |
PT Na verdade, é simplesmente maluco esse telefone vendido pelo dinheiro que faz.
IT In effetti, è semplicemente fantastico che questo telefono venda per i soldi che fa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplesmente | semplicemente |
| telefone | telefono |
| faz | fa |
PT Ambos suportam carregamento com fio de 30 W, o que promete 50 por cento de carga em 30 minutos, embora o carregador seja vendido separadamente
IT Entrambi supportano la ricarica cablata da 30 W, che promette il 50% di carica in 30 minuti, sebbene il caricabatterie sia venduto separatamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minutos | minuti |
| vendido | venduto |
| separadamente | separatamente |
| com fio | cablata |
| w | w |
PT Com o processador Snapdragon mais vendido da Qualcomm de 2019-2020 no comando, completo com 12 GB de RAM, nenhuma tarefa causou problemas com este telefone em nosso uso
IT Con il processore Snapdragon più venduto di Qualcomm del 2019-2020 al timone, completo di 12 GB di RAM, nessuna attività ha causato problemi a questo telefono nel nostro utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processador | processore |
| vendido | venduto |
| qualcomm | qualcomm |
| completo | completo |
| ram | ram |
| nenhuma | nessuna |
| causou | causato |
| problemas | problemi |
| telefone | telefono |
| nosso | nostro |
| snapdragon | snapdragon |
| mais | più |
| gb | gb |
| tarefa | attività |
PT O passeio mais vendido do Papillon por um preço especial de $219
IT Il tour di maggiore successo di Papillon al prezzo speciale di $ 219
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| mais | maggiore |
| preço | prezzo |
| especial | speciale |
PT O passeio mais vendido do Papillon por um preço especial de $244
IT Il tour di maggiore successo di Papillon al prezzo speciale di $ 244
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| mais | maggiore |
| preço | prezzo |
| especial | speciale |
PT O passeio mais vendido da Papillon por um preço especial de $199
IT Il tour di maggiore successo di Papillon al prezzo speciale di $ 199
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| mais | maggiore |
| preço | prezzo |
| especial | speciale |
PT Sistema de emissão instantânea de cartões mais vendido do mundo para cartões de crédito e débito da Visa® e MasterCard®.
IT La soluzione di emissione istantanea più venduta al mondo per carte di credito e debito Visa® e MasterCard®.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emissão | emissione |
| vendido | venduta |
| mundo | mondo |
| e | e |
| visa | visa |
| mais | più |
| mastercard | mastercard |
PT Segurança não é algo que pode ser vendido de forma padronizada
IT La sicurezza non ha una taglia unica per tutti i prodotti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
PT O presidente salvadorenho, Nayib Bukele, disse que nenhum Bitcoin será vendido para financiar o investimento, com o Estado retirando dólares de seu fundo Bitcoin.
IT Anche il fornitore di staking Lido risulta vulnerabile al bug che ha posticipato il lancio di Rocket Pool, servizio di staking per Eth2
PT Poderá ainda não ser vendido com a utilização do Snapchat para o seu negócio. Talvez já esteja...
IT Potresti non essere ancora convinto di usare Snapchat per il tuo business. Forse sei già...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilização | usare |
| snapchat | snapchat |
| negócio | business |
PT O Produto é licenciado, não vendido, para o seu uso
IT Il Prodotto ti viene concesso in licenza, non venduto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produto | prodotto |
| licenciado | concesso in licenza |
| vendido | venduto |
PT Inscreva-se em nossa hospedagem WordPress e obtenha o bootstrap 4 livre de royalties mais vendido para negócios com plug-ins WordPress perfeitos para o modelo de página de design de site de destino.
IT Iscriviti al nostro hosting WordPress e ottieni il bootstrap 4 royalty free più venduto per le aziende con i plug-in di WordPress perfetti per il modello di pagina del sito Web di progettazione di destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostro |
| hospedagem | hosting |
| wordpress | wordpress |
| e | e |
| obtenha | ottieni |
| bootstrap | bootstrap |
| livre | free |
| vendido | venduto |
| negócios | aziende |
| perfeitos | perfetti |
| mais | più |
PT Terreno em NFT do metaverso The Sandbox é vendido por quase R$ 600 milhões
IT DappRadar: venduto per 106 milioni di dollari un terreno sul metaverse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terreno | terreno |
| vendido | venduto |
| milhões | milioni |
PT Com o fim do conflito, a normalidade voltou. Os americanos, em particular, gostaram do filme de celofane. Logo, dificilmente havia um produto nos EUA que não fosse vendido embrulhado nele.
IT Con la fine della guerra, tutto tornò alla normalità. Gli americani furono particolarmente interessati al cellophane. Ben presto, quasi tutti i prodotti venduti negli Stati Uniti erano avvolti nella pellicola sviluppata dal chimico svizzero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| americanos | americani |
| particular | particolarmente |
| filme | pellicola |
| vendido | venduti |
| um | tutti |
PT Um bem de segunda mão é um pedaço de produto que pode ter alguns defeitos, resultando que não pode ser vendido como novo. No entanto, o produto ainda funciona bem como comprovado por testes profissionais.
IT Un bene di seconda mano è un pezzo di prodotto che potrebbe presentare alcuni difetti, in quanto non può essere venduto come nuovo. Tuttavia, il prodotto funziona ancora bene, come dimostrato dai test professionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mão | mano |
| defeitos | difetti |
| vendido | venduto |
| novo | nuovo |
| funciona | funziona |
| testes | test |
| profissionais | professionali |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese