IT È interessante notare che la Halo Band senza schermo viene venduta al dettaglio per $ 99,99 negli Stati Uniti, mentre la nuova versione con display sarà venduta per $ 79,99.
Translate "venduta" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "venduta" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of venduta
Italian
Portuguese
PT Curiosamente, o sans-screen Halo Band é vendido por $ 99,99 nos Estados Unidos, enquanto a nova versão com display será vendida por $ 79,99.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| band | band |
| venduta | vendido |
| nuova | nova |
IT Offri gratuitamente il tuo libro per raggiungere un pubblico più ampio, oppure decidi il prezzo per copia venduta.
PT Disponibilize seu livro gratuito para atingir um público mais amplo ou defina o preço a ser pago por cada cópia vendida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gratuitamente | gratuito |
| libro | livro |
| raggiungere | atingir |
| un | um |
| pubblico | público |
| più | mais |
| copia | cópia |
IT La sede originaria del noto hotel Waldorf Astoria sulla Quinta Strada viene venduta alla Bethlehem Engineering Corporation per una somma stimata di 20 milioni di dollari
PT O local original do famoso hotel Waldorf Astoria na Fifth Avenue é vendido para a Bethlehem Engineering Corporation, segundo as estimativas, por US$ 20 milhões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sede | local |
| hotel | hotel |
| venduta | vendido |
| milioni | milhões |
IT L'infrastruttura IT bare metal utilizzata dai provider cloud può essere astratta e venduta come Infrastructure-as-a-Service (IaaS) oppure sviluppata in piattaforma e proposta come Platform-as-a-Service (PaaS).
PT A infraestrutura de TI em bare-metal usada pelos provedores de nuvem também pode ser abstraída e vendida como infraestrutura como serviço (IaaS), ou ser desenvolvida e oferecida como plataforma como serviço (PaaS).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metal | metal |
| utilizzata | usada |
| provider | provedores |
| cloud | nuvem |
| iaas | iaas |
| sviluppata | desenvolvida |
IT Questa nuova generazione non è interessata ad essere venduta
PT Esta nova geração não está interessada em ser vendida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| generazione | geração |
| non | não |
| interessata | interessada |
IT La nostra soluzione di confezionamento successiva è stata la forma rettangolare a cubo, creata nel 1959 e inizialmente venduta con il marchio Tetra Pak®
PT Nossa solução para embalagem seguinte era um cuboide retangular, criada em 1959 e inicialmente vendida sob a marca registrada corporativa Tetra Pak®
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| successiva | seguinte |
| stata | era |
| rettangolare | retangular |
| creata | criada |
| e | e |
| inizialmente | inicialmente |
| tetra | tetra |
IT E siccome Roma è l'altra città della pizza, il turista dovrà assolutamente prendere al volo delle fette di pizza al taglio, dalla pasta spessa e venduta al metro, prima di finire il pasto in movimento con l'inevitabile gelato artigianale.
PT E uma vez que Roma é a outra cidade da pizza, o caminhante deverá absolutamente desfrutar de umas fatias de pizza al taglio, de massa grossa e vendida ao metro, e terminar a sua refeição ambulante com um incontornável gelato artesanal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| altra | outra |
| assolutamente | absolutamente |
| fette | fatias |
| metro | metro |
| finire | terminar |
| pasto | refeição |
IT Qualsiasi spesa di ristorazione, prenotazione di soggiorno per un gruppo, venduta separatamente o inclusa in un pacchetto giornata di studi, seminario residenziale e altro.
PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesa | despesa |
| prenotazione | reserva |
| venduta | vendido |
| separatamente | separadamente |
| inclusa | incluído |
| pacchetto | pacote |
| studi | estudo |
| seminario | seminário |
| residenziale | residencial |
| e | e |
IT Nota: La console Nintendo Switch viene venduta con un Joy-Con (L) e un Joy-Con (R).
PT Nota: a Nintendo Switch vem com dois Joy-Con (esquerdo e direito)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| viene | vem |
| e | e |
| un | dois |
IT Nota: La console Nintendo Switch viene venduta con due laccetti per Joy-Con (grigi).
PT Nota: a Nintendo Switch vem com duas correias Joy-Con (em cinzento).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| viene | vem |
IT Splashtop Remote Desktop è diventato l'app #1 venduta per iPad su Apple AppStore, battendo Angry Birds nel 2011.
PT O Splashtop Remote Desktop tornou-se o aplicativo mais vendido para iPads na Apple AppStore, batendo o jogo Angry Birds em 2011.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| app | aplicativo |
| venduta | vendido |
| ipad | ipads |
IT #1 App di accesso remoto più venduta, Splashtop 2, ora gratuita su Mac e Windows 2012/12/18
PT #1 Aplicativo de acesso remoto mais vendido, Splashtop 2, agora gratuito em Mac e Windows 2012/12/18
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| di | de |
| accesso | acesso |
| remoto | remoto |
| più | mais |
| venduta | vendido |
| splashtop | splashtop |
| ora | agora |
| gratuita | gratuito |
| mac | mac |
| e | e |
| windows | windows |
IT Il più venduto Splashtop Remote Desktop HD mira ad essere l'app più venduta sul BlackBerry PlayBook di RIM 2012/01/11
PT Mais vendido Splashtop Remote Desktop HD tem como objetivo ser o aplicativo mais vendido no BlackBerry PlayBook da RIM 2012/01/11
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| hd | hd |
| mira | objetivo |
| app | aplicativo |
| sul | no |
IT Splashtop Remote Desktop HD è un'app più venduta per HP TouchPad 2011/10/10
PT Splashtop Remote Desktop HD é o aplicativo mais vendido para HP TouchPad 2011/10/10
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| hd | hd |
| app | aplicativo |
| più | mais |
| venduta | vendido |
IT PrimeStore MTM è stato FDA annullato che il mezzo ha subito un'osservazione 510K che FDA ha esaminato, permettendo che l'unità sia commercializzata e venduta in Stati Uniti
PT PrimeStore MTM foi o FDA cancelado que os meios ele se submeteram a uma submissão 510K que o FDA revisse, permitindo que o dispositivo seja introduzido no mercado e vendido dentro dos E.U
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mtm | mtm |
| fda | fda |
| annullato | cancelado |
| permettendo | permitindo |
| unità | dispositivo |
| e | e |
| venduta | vendido |
IT La soluzione di emissione istantanea più venduta al mondo per carte di credito e debito Visa® e MasterCard®.
PT Sistema de emissão instantânea de cartões mais vendido do mundo para cartões de crédito e débito da Visa® e MasterCard®.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| emissione | emissão |
| più | mais |
| venduta | vendido |
| mondo | mundo |
| e | e |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
IT Per ogni cartolina con design AHA venduta l\'organizzazione riceve una donazione di $1
PT Por cada postal enviado com o design AHA, é doado $1 à organização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| cartolina | postal |
| organizzazione | organização |
| una | 1 |
IT Sono molto felice per ogni immagine venduta
PT Estou muito feliz com cada obra vendida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felice | feliz |
| ogni | cada |
| sono | estou |
IT Il web design di Projects Fast fornisce modelli web di foto illimitate per l'interior design di casa con musica royalty free rilassante e ben venduta
PT Projetos de web design mais rápido oferece modelos de web de fotos ilimitadas para design de interiores de casas com música isenta de royalties relaxante e bem vendida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fast | rápido |
| fornisce | oferece |
| foto | fotos |
| illimitate | ilimitadas |
| interior | interiores |
| musica | música |
| rilassante | relaxante |
| e | e |
| ben | bem |
| casa | casas |
IT Supporto per stilo (penna venduta separatamente)
PT Suporte para caneta (caneta vendida separadamente)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporto | suporte |
| per | para |
| penna | caneta |
| separatamente | separadamente |
IT Questo è uno schermo a 1080p, il che significa che vedrai una leggera pixellazione in caratteri piccoli. Lenovo realizza una versione 4K, ma non sembra essere venduta così ampiamente come il Full HD Yoga 7 Slim.
PT Esta é uma tela de 1080p, o que significa que você verá uma pequena pixelização em fontes pequenas. A Lenovo faz uma versão 4K, mas não parece ser vendida tão amplamente quanto o Full HD Yoga 7 Slim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermo | tela |
| significa | significa |
| caratteri | fontes |
| piccoli | pequenas |
| lenovo | lenovo |
| ampiamente | amplamente |
| full | full |
| hd | hd |
| yoga | yoga |
| vedrai | verá |
IT Questa è la versione comunemente venduta nel Regno Unito, anche se altre specifiche sembrano essere disponibili altrove.
PT Esta é a versão comumente vendida no Reino Unido, embora outras especificações pareçam estar disponíveis em outros lugares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunemente | comumente |
| regno | reino |
| unito | unido |
| specifiche | especificações |
| disponibili | disponíveis |
IT Le opzioni a tua disposizione sono molto dettate dal livello di allestimento, con Fiat che afferma che è probabile che lIcona sia la più venduta e che abbia anche la più ampia gamma di opzioni.
PT As opções disponíveis são ditadas pelo nível de acabamento, com a Fiat afirmando que o Icon provavelmente será o mais vendido - e também terá a mais ampla gama de opções.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| livello | nível |
| probabile | provavelmente |
| venduta | vendido |
| e | e |
| ampia | ampla |
| gamma | gama |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cocco | coco |
| varie | várias |
| fermate | paradas |
| e | e |
| pranzo | almoço |
| uno | um |
| acqua | água |
IT Oppure con il ClickShare Button, se preferisci una soluzione Plug&Play (venduta separatamente)
PT Ou com o ClickShare Button, caso você prefira uma solução Plug&Play (vendida separadamente)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| con | com |
| button | button |
| preferisci | prefira |
| una | uma |
| soluzione | solução |
| play | play |
| separatamente | separadamente |
| plug | plug |
| amp | amp |
IT Qualsiasi spesa di ristorazione, prenotazione di soggiorno per un gruppo, venduta separatamente o inclusa in un pacchetto giornata di studi, seminario residenziale e altro.
PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesa | despesa |
| prenotazione | reserva |
| venduta | vendido |
| separatamente | separadamente |
| inclusa | incluído |
| pacchetto | pacote |
| studi | estudo |
| seminario | seminário |
| residenziale | residencial |
| e | e |
IT Supporto per stilo (penna venduta separatamente)
PT Suporte para caneta (caneta vendida separadamente)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporto | suporte |
| per | para |
| penna | caneta |
| separatamente | separadamente |
IT Questo è uno schermo a 1080p, il che significa che vedrai una leggera pixellazione in caratteri piccoli. Lenovo realizza una versione 4K, ma non sembra essere venduta così ampiamente come il Full HD Yoga 7 Slim.
PT Esta é uma tela de 1080p, o que significa que você verá uma pequena pixelização em fontes pequenas. A Lenovo faz uma versão 4K, mas não parece ser vendida tão amplamente quanto o Full HD Yoga 7 Slim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermo | tela |
| significa | significa |
| caratteri | fontes |
| piccoli | pequenas |
| lenovo | lenovo |
| ampiamente | amplamente |
| full | full |
| hd | hd |
| yoga | yoga |
| vedrai | verá |
IT Questa è la versione comunemente venduta nel Regno Unito, anche se altre specifiche sembrano essere disponibili altrove.
PT Esta é a versão comumente vendida no Reino Unido, embora outras especificações pareçam estar disponíveis em outros lugares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunemente | comumente |
| regno | reino |
| unito | unido |
| specifiche | especificações |
| disponibili | disponíveis |
IT Le opzioni a tua disposizione sono molto dettate dal livello di allestimento, con Fiat che afferma che è probabile che lIcona sia la più venduta e che abbia anche la più ampia gamma di opzioni.
PT As opções disponíveis são ditadas pelo nível de acabamento, com a Fiat afirmando que o Icon provavelmente será o mais vendido - e também terá a mais ampla gama de opções.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| livello | nível |
| probabile | provavelmente |
| venduta | vendido |
| e | e |
| ampia | ampla |
| gamma | gama |
IT La sede originaria del noto hotel Waldorf Astoria sulla Quinta Strada viene venduta alla Bethlehem Engineering Corporation per una somma stimata di 20 milioni di dollari
PT O local original do famoso hotel Waldorf Astoria na Fifth Avenue é vendido para a Bethlehem Engineering Corporation, segundo as estimativas, por US$ 20 milhões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sede | local |
| hotel | hotel |
| venduta | vendido |
| milioni | milhões |
IT Nota: La console Nintendo Switch viene venduta con un Joy-Con (L) e un Joy-Con (R).
PT Nota: a Nintendo Switch vem com dois Joy-Con (esquerdo e direito)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| viene | vem |
| e | e |
| un | dois |
IT Nota: La console Nintendo Switch viene venduta con due laccetti per Joy-Con (grigi).
PT Nota: a Nintendo Switch vem com duas correias Joy-Con (em cinzento).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| viene | vem |
IT ***Nota: per giocare in modalità download, ogni giocatore deve disporre di una console della famiglia Nintendo 3DS, venduta separatamente.
PT ***Nota: o Modo Download requer que cada jogador tenha a sua própria consola da família Nintendo 3DS, vendida em separado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| modalità | modo |
| download | download |
| ogni | cada |
| giocatore | jogador |
| console | consola |
| famiglia | família |
| nintendo | nintendo |
| separatamente | separado |
IT Non solo ha dimostrato di essere la console più venduta di tutti i tempi, anche durante una carenza globale di chip, ma è stata la sede della migliore gamma di giochi esclusivi finora
PT Não apenas provou ser o console de venda mais rápida de todos os tempos - mesmo durante uma escassez global de chips - como também abrigou a melhor série de jogos exclusivos até agora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimostrato | provou |
| console | console |
| carenza | escassez |
| globale | global |
| giochi | jogos |
| esclusivi | exclusivos |
IT Come la Magic Keyboard, è ancora venduta separatamente, il che rende questo tablet costoso.
PT Como o Magic Keyboard, ele ainda é vendido separadamente, tornando este tablet caro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| keyboard | keyboard |
| ancora | ainda |
| venduta | vendido |
| separatamente | separadamente |
| rende | tornando |
| tablet | tablet |
| costoso | caro |
IT Splashtop Remote Desktop è diventato l'app #1 venduta per iPad su Apple AppStore, battendo Angry Birds nel 2011.
PT O Splashtop Remote Desktop tornou-se o aplicativo mais vendido para iPads na Apple AppStore, batendo o jogo Angry Birds em 2011.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| app | aplicativo |
| venduta | vendido |
| ipad | ipads |
IT La Volkswagen Golf è lauto più venduta in Europa. Quando abbiamo recensito lMK 7 nel 2013, ha ottenuto un ambito punteggio a pieni voti. Ma cinque ann...
PT O Volkswagen Golf é o carro mais vendido da Europa. Quando analisamos o MK 7 em 2013, ele obteve uma cobiçada pontuação máxima. Mas cinco anos é
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| golf | golf |
| più | mais |
| venduta | vendido |
| europa | europa |
| quando | quando |
| punteggio | pontuação |
| ottenuto | obteve |
| ma | mas |
IT Dato il suo status di auto più venduta in Europa e la sua leadership nella classe delle berline compatte, quando Volkswagen aggiorna la Golf, prendi n...
PT Dado seu status como o carro mais vendido na Europa e sua liderança na classe hatchback compacta, quando a Volkswagen atualiza o Golf, você nota. Quan...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dato | dado |
| status | status |
| più | mais |
| venduta | vendido |
| europa | europa |
| e | e |
| leadership | liderança |
| classe | classe |
| aggiorna | atualiza |
| golf | golf |
IT E che tu sia diretto in città o in campagna, la Discovery Sport è la ragione principale dellapparente acquisizione di Land Rover: è lauto più venduta dellazienda
PT E não importa se você é da cidade ou está fora do país, o Discovery Sport é o principal motivo da aparente aquisição da Land Rover - é o carro mais vendido da empresa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| città | cidade |
| ragione | motivo |
| principale | principal |
| acquisizione | aquisição |
| più | mais |
| venduta | vendido |
| sport | sport |
IT Sembra un SUV; unauto leggermente più grande, macellaio e più seria di prima, e uno che è mezza taglia sopra del calibro della Nissan Qashqai più venduta.
PT Parece um SUV; um carro um pouco maior, mais açougueiro e mais sério do que antes, e um carro que tem metade do tamanho acima dos gostos do Nissan Qashqai mais vendido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| e | e |
| seria | sério |
| venduta | vendido |
| suv | suv |
IT Abbiamo guidato tre Tiguan — una versione SE Nav (la versione probabilmente più venduta) che non presentava la cabina di pilotaggio digitale; un altro che ha fatto (e la base della nostra recensione qui); e il top di gamma R-Line, che lo aveva anche.
PT Dirigimos três tiguans - uma versão SE Nav (a versão provavelmente mais vendida) que não apresentava o cockpit digital; outro que fez (e a base de nossa análise aqui); e o topo de linha R-Line, que também possuía.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| digitale | digital |
| e | e |
| recensione | análise |
| top | topo |
| line | linha |
IT Volvo ridisegna la sua auto più venduta e la rende più bella, più comoda e un posto ancora migliore dove sedersi
PT A Volvo reprojeta seu carro mais vendido e o torna mais bonito, mais confortável e um lugar ainda melhor para se sentar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| venduta | vendido |
| e | e |
| bella | bonito |
| comoda | confortável |
| un | um |
| posto | lugar |
| sedersi | sentar |
IT *Nota: per giocare in modalità download, ogni giocatore deve disporre di una console della famiglia Nintendo 3DS, venduta separatamente.
PT *Nota: o Modo Download requer que cada jogador tenha a sua própria consola da família Nintendo 3DS, vendida em separado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| modalità | modo |
| download | download |
| ogni | cada |
| giocatore | jogador |
| console | consola |
| famiglia | família |
| nintendo | nintendo |
| separatamente | separado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| confezioni | embalagens |
| quattro | quatro |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasparente | transparente |
| rivestimento | revestimento |
| robusto | robusto |
| ambienti | ambientes |
| confezione | pacote |
| cupola | dome |
| singola | único |
IT Nota: La console Nintendo Switch viene venduta con un Joy-Con (L) e un Joy-Con (R).
PT Nota: a Nintendo Switch vem com dois Joy-Con (esquerdo e direito)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| viene | vem |
| e | e |
| un | dois |
IT Nota: La console Nintendo Switch viene venduta con due laccetti per Joy-Con (grigi).
PT Nota: a Nintendo Switch vem com duas correias Joy-Con (em cinzento).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| viene | vem |
IT Nota: La console Nintendo Switch viene venduta con un Joy-Con (L) e un Joy-Con (R).
PT Nota: a Nintendo Switch vem com dois Joy-Con (esquerdo e direito)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| viene | vem |
| e | e |
| un | dois |
IT Nota: La console Nintendo Switch viene venduta con due laccetti per Joy-Con (grigi).
PT Nota: a Nintendo Switch vem com duas correias Joy-Con (em cinzento).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| viene | vem |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese