PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
Translate "venus" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "venus" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of venus
Portuguese
Italian
IT Venere è il secondo pianeta partendo dal Sole e quello più luminoso presente nel nostro cielo. Scopri altre curiosità su Venere e il miglior momento per vederlo nel cielo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vênus | venere |
| planeta | pianeta |
| sol | sole |
| e | e |
| brilhante | luminoso |
| nosso | nostro |
| céu | cielo |
| aprenda | scopri |
| época | momento |
PT No início de dezembro, Vênus atinge seu maior brilho. Esta é, portanto, a melhor época para observar o planeta. Se você tiver binóculos, tente ver Vênus através deles: o planeta terá a aparência de um pequeno crescente fino.
IT All'inizio di dicembre Venere raggiungerà la sua massima luminosità, quindi è il momento migliore per osservare il pianeta. Se hai un binocolo, prova a guardare Venere attraverso di essi: il pianeta apparirà come una minuscola mezzaluna sottile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| vênus | venere |
| portanto | quindi |
| época | momento |
| planeta | pianeta |
| binóculos | binocolo |
| tente | prova |
| fino | sottile |
| brilho | luminosità |
PT Apenas um dia depois, em 11 de agosto de 2021, às 06:59 GMT, acontecerá a conjunção da Lua e de Vênus: a Lua passará a 4°17' ao norte de Vênus
IT Solo un giorno dopo, l'11 agosto 2021, alle 06:59 GMT, avverrà la congiunzione tra la Luna e Venere: la Luna passerà a 4°17' a nord di Venere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dia | giorno |
| agosto | agosto |
| conjunção | congiunzione |
| e | e |
| vênus | venere |
| norte | nord |
| gmt | gmt |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
IT Venere è il secondo pianeta partendo dal Sole e quello più luminoso presente nel nostro cielo. Scopri altre curiosità su Venere e il miglior momento per vederlo nel cielo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vênus | venere |
| planeta | pianeta |
| sol | sole |
| e | e |
| brilhante | luminoso |
| nosso | nostro |
| céu | cielo |
| aprenda | scopri |
| época | momento |
PT Fatos sobre Vênus | Atmosfera, temperatura, superfície | Quantas luas tem Vênus | Star Walk
IT Curiosità su Venere | Atmosfera, temperatura e superficie | Quante lune ha Venere | Star Walk
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | su |
| vênus | venere |
| atmosfera | atmosfera |
| temperatura | temperatura |
| superfície | superficie |
| quantas | quante |
| tem | ha |
| star | star |
PT Quanto tempo dura um dia em Vênus? Por que Vênus é mais quente que Mercúrio? Faça este teste e teste seus conhecimentos sobre este planeta misterioso que é muito parecido e muito diferente da Terra.
IT Quanto dura un giorno su Venere? Perché Venere è più calda di Mercurio? Rispondi a questo quiz e metti alla prova le tue conoscenze su questo misterioso pianeta, così simile eppure così diverso dalla Terra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dura | dura |
| vênus | venere |
| quente | calda |
| mercúrio | mercurio |
| conhecimentos | conoscenze |
| parecido | simile |
PT Descubra o incrível planeta Vênus
IT Scopri l'incredibile pianeta Venere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| incrível | incredibile |
| planeta | pianeta |
| vênus | venere |
PT Lua em conjunção com Marte, Vênus, Saturno e Júpiter
IT Luna in congiunzione con Marte, Venere, Saturno, Giove
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lua | luna |
| conjunção | congiunzione |
| marte | marte |
| vênus | venere |
| júpiter | giove |
PT Em dezembro de 2021, a Lua terá conjunções com quatro planetas: Marte, Vênus, Saturno e Júpiter. Veja aqui como vê-los no céu.
IT A dicembre 2021, la Luna avrà congiunzioni con quattro pianeti: Marte, Venere, Saturno e Giove. Ecco come vederli nel cielo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| planetas | pianeti |
| marte | marte |
| vênus | venere |
| júpiter | giove |
| céu | cielo |
PT Alinhamento de Vênus, Saturno e Júpiter em novembro
IT Allineamento di novembre di Venere, Saturno e Giove
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alinhamento | allineamento |
| de | di |
| vênus | venere |
| e | e |
| júpiter | giove |
| novembro | novembre |
PT O alinhamento de Vênus, Saturno e Júpiter, atualização sobre o cometa Leonard e promoção da Black Friday no nosso novo aplicativo de observação das estrelas!
IT L'allineamento di Venere, Saturno e Giove, l'aggiornamento della cometa Leonard e i saldi del Black Friday sulla nostra nuova app per osservare le stelle!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alinhamento | allineamento |
| vênus | venere |
| e | e |
| júpiter | giove |
| atualização | aggiornamento |
| friday | friday |
| nosso | nostra |
| novo | nuova |
| aplicativo | app |
| estrelas | stelle |
| black | black |
PT Marte é o quarto planeta a partir do Sol e um dos dois vizinhos mais próximos da Terra (sendo Vênus o outro).
IT Marte è il quarto pianeta dal Sole e uno dei due vicini più prossimi alla Terra (l'altro è Venere).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marte | marte |
| e | e |
| vizinhos | vicini |
| próximos | prossimi |
| vênus | venere |
PT Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
IT In generale, le congiunzioni avvengono tra la Luna e i pianeti (Venere, Mercurio, Marte, Giove o Saturno).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| planetas | pianeti |
| vênus | venere |
| mercúrio | mercurio |
| marte | marte |
| júpiter | giove |
| ou | o |
PT Como os outros três planetas terrestres (Mercúrio, Vênus e a Terra), Marte é um corpo celeste rochoso. Vamos dar uma olhada nas peculiaridades físicas do planeta.
IT Come gli altri tre pianeti terrestri (Mercurio, Venere e Terra), Marte è un corpo celeste roccioso. Diamo uno sguardo più da vicino alle peculiarità fisiche del pianeta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planetas | pianeti |
| mercúrio | mercurio |
| vênus | venere |
| marte | marte |
| corpo | corpo |
| rochoso | roccioso |
| olhada | sguardo |
| vamos dar | diamo |
PT Em 7 de dezembro, às 21h49, horário de Brasília, o fino crescente da Lua encontrará Vênus no céu
IT Il 7 dicembre, alle 00:49 GMT, la sottile falce di Luna incontrerà Venere nel cielo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| fino | sottile |
| lua | luna |
| vênus | venere |
| céu | cielo |
PT A Lua, brilhando com a luminosidade da Terra, terá uma magnitude de -10,4, enquanto Vênus estará brilhando com uma magnitude de -4,7
IT La Luna, splendente di luce cinerea, avrà una magnitudine di -10,4, mentre Venere brillerà con una magnitudine di -4,7
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vênus | venere |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
IT Le congiunzioni della Luna con Venere, Saturno e Giove saranno particolarmente spettacolari grazie al perfetto allineamento planetario: per tutto il mese di dicembre, i tre pianeti saranno allineati in una bella fila diritta lungo l'eclittica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lua | luna |
| vênus | venere |
| e | e |
| júpiter | giove |
| especialmente | particolarmente |
| espetaculares | spettacolari |
| perfeito | perfetto |
| alinhamento | allineamento |
| planetário | planetario |
| planetas | pianeti |
| alinhados | allineati |
| linha | fila |
PT Em 8 de novembro de 2021, às 05h20 GMT, ocorrerá a conjunção da Lua 18% iluminada e do brilhante Vênus
IT L'8 novembre 2021, alle 05:20 GMT, avverrà la congiunzione della Luna illuminata al 18% e Venere luminosa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novembro | novembre |
| conjunção | congiunzione |
| lua | luna |
| e | e |
| brilhante | luminosa |
| vênus | venere |
| gmt | gmt |
PT Nosso satélite natural estará passando 1°06’ ao norte de Vênus, que estará com magnitude de -4,5, através da constelação de Sagitário
IT Il nostro satellite naturale passerà 1°06' a nord di -4,5 magnitudo Venere attraverso la costellazione del Sagittario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| satélite | satellite |
| natural | naturale |
| norte | nord |
| vênus | venere |
PT Em 9 de outubro de 2021, às 18:35 GMT, ocorrerá a conjunção da Lua de 3 dias e do brilhante Vênus
IT Il 9 ottobre 2021, alle 18:35 GMT, avverrà la congiunzione della Luna di 3 giorni e Venere brillante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outubro | ottobre |
| conjunção | congiunzione |
| lua | luna |
| dias | giorni |
| e | e |
| brilhante | brillante |
| vênus | venere |
| gmt | gmt |
PT Essa será uma cena maravilhosa: o fino disco lunar 9% iluminado e repleto de luz cinérea estará passando 2°51’ ao norte de Vênus, com -4,2 de magnitude
IT Questa sarà una scena meravigliosa: il sottile disco lunare illuminato al 9% pieno di luce cinerea passerà 2°51' a nord di Venere visibile con una magnitudine di -4,2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cena | scena |
| maravilhosa | meravigliosa |
| fino | sottile |
| disco | disco |
| lunar | lunare |
| iluminado | illuminato |
| repleto | pieno |
| luz | luce |
| norte | nord |
| vênus | venere |
PT As pessoas no Hemisfério Sul terão melhores condições de observação, já que Vênus fica mais alto em seus céus
IT Quelli dell'emisfero australe avranno condizioni di osservazione migliori poiché Venere si trova più in alto nei loro cieli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hemisfério | emisfero |
| condições | condizioni |
| observação | osservazione |
| vênus | venere |
PT Menos brilhante que Vênus, Saturno ainda é visível a olho nu, brilhando com uma magnitude de 0,3; aviste o planeta perto da Lua, na constelação de Capricórnio.
IT Meno luminoso di Venere, Saturno è ancora visibile ad occhio nudo, brillando con una magnitudine di 0,3; individua il pianeta vicino alla Luna nella costellazione del Capricorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menos | meno |
| brilhante | luminoso |
| vênus | venere |
| ainda | ancora |
| visível | visibile |
| olho | occhio |
| planeta | pianeta |
| lua | luna |
| nu | nudo |
PT Em 10 de setembro de 2021, às 02:08 GMT, a Lua 15% iluminada passará 4°04' ao norte do deslumbrante Vênus
IT Il 10 settembre 2021, alle 02:08 GMT, la Luna illuminata al 15% passerà 4°04' a nord dell'abbagliante Venere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setembro | settembre |
| norte | nord |
| vênus | venere |
| gmt | gmt |
PT Desde agosto, Júpiter perdeu ligeiramente seu brilho, mas continua sendo o segundo planeta mais brilhante depois de Vênus — o planeta gasoso brilha com uma magnitude de -2,8.
IT Da agosto, Giove ha leggermente perso la sua luminosità, ma rimane il secondo pianeta più luminoso dopo Venere: il pianeta gassoso brilla con una magnitudine di -2,8.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agosto | agosto |
| júpiter | giove |
| perdeu | perso |
| mas | ma |
| planeta | pianeta |
| vênus | venere |
| brilha | brilla |
| mais | più |
PT Nosso satélite natural ganha brilho rapidamente, e no dia da aproximação de Vênus, a Lua estará brilhando em uma magnitude de -10,0
IT Il nostro satellite naturale guadagna rapidamente luminosità e nel giorno dell'avvicinamento a Venere, la Luna brillerà con una magnitudine di -10.0
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| satélite | satellite |
| natural | naturale |
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| vênus | venere |
| brilho | luminosità |
PT Vênus, por sua vez, é o planeta mais proeminente no céu, e terá uma magnitude de -4,0
IT Venere, a sua volta, è il pianeta più visibile nel cielo e avrà una magnitudine di -4,0
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vênus | venere |
| vez | volta |
| planeta | pianeta |
| céu | cielo |
| e | e |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapas | mappe |
| da | della |
| lua | luna |
| marte | marte |
| e | e |
| vênus | venere |
PT Descubra o incrível planeta Vênus
IT Scopri l'incredibile pianeta Venere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| incrível | incredibile |
| planeta | pianeta |
| vênus | venere |
PT Em 11 de junho, Vênus e Urano se aproximarão no céu. Saiba quando e como observar essa conjunção planetária.
IT L'11 giugno Venere e Urano saranno vicini nel cielo. Scopri quando e come osservare questa congiunzione planetaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| junho | giugno |
| vênus | venere |
| céu | cielo |
| observar | osservare |
| conjunção | congiunzione |
PT Conjunções da Lua com Saturno, Júpiter, Marte, Vênus, Mercúrio
IT Congiunzioni della Luna con Saturno, Giove, Marte, Venere, Mercurio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lua | luna |
| júpiter | giove |
| marte | marte |
| vênus | venere |
| mercúrio | mercurio |
PT Alinhamento de Vênus, Saturno e Júpiter em novembro
IT Allineamento di novembre di Venere, Saturno e Giove
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alinhamento | allineamento |
| de | di |
| vênus | venere |
| e | e |
| júpiter | giove |
| novembro | novembre |
PT A Lua, Marte e Vênus iluminam o céu em meados de julho
IT La Luna, Marte e Venere illuminano il cielo a metà luglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| marte | marte |
| e | e |
| vênus | venere |
| céu | cielo |
| julho | luglio |
| meados | metà |
PT Veja a Lua, Vênus e Marte no céu hoje à noite
IT Guarda la Luna, Venere e Marte nel cielo stanotte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | guarda |
| vênus | venere |
| e | e |
| marte | marte |
| céu | cielo |
PT A Lua dança com Vênus e Mercúrio
IT La Luna danza con Venere e Mercurio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dança | danza |
| vênus | venere |
| e | e |
| mercúrio | mercurio |
PT Embora Mercúrio seja o planeta mais próximo do Sol, não é o mais quente (Vênus é).
IT Sebbene Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, non è il più caldo (lo è Venere).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| mercúrio | mercurio |
| planeta | pianeta |
| sol | sole |
| quente | caldo |
| vênus | venere |
| mais | più |
PT Mesmo girando lentamente, Mercúrio viaja em torno do Sol mais rápido que qualquer outro planeta: a 47 km/s. Em comparação, o segundo planeta mais rápido do nosso Sistema Solar, Vênus, tem uma velocidade de 35 km/s.
IT Anche se ruota lentamente, Mercurio gira intorno al Sole più velocemente di qualsiasi altro pianeta: a 47 km/s. In confronto, il secondo pianeta più veloce del nostro sistema solare, Venere, ha una velocità di 35 km/s.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercúrio | mercurio |
| s | s |
| nosso | nostro |
| sistema | sistema |
| vênus | venere |
| km | km |
| velocidade | velocità |
PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.
IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercúrio | mercurio |
| planeta | pianeta |
| sol | sole |
| vênus | venere |
| atmosfera | atmosfera |
| vez | volta |
| e | e |
| energia | energia |
| mais | più |
PT Assim como a Lua e Vênus, Mercúrio tem fases, mas somente é possível vê-las através de um telescópio.
IT Come la Luna e Venere, Mercurio ha delle fasi, ma si possono osservare solo con un telescopio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vênus | venere |
| mercúrio | mercurio |
| fases | fasi |
| possível | possono |
| telescópio | telescopio |
PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.
IT Essendo il pianeta più luminoso nel cielo, Venere è noto agli astronomi sin dall'antichità. In questo articolo, ti diremo di più su questo pianeta affascinante, dalla storia della sua scoperta al colore della sua superficie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planeta | pianeta |
| brilhante | luminoso |
| céu | cielo |
| vênus | venere |
| conhecido | noto |
| fascinante | affascinante |
| história | storia |
| descoberta | scoperta |
| cor | colore |
| superfície | superficie |
| mais | più |
PT Além disso, você pode responder o nosso divertido e educativo questionário sobre Vênus para testar os seus conhecimentos sobre esse planeta.
IT Inoltre, puoi fare il nostro quiz divertente ed educativo su Venere per testare la tua conoscenza di questo pianeta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| divertido | divertente |
| e | ed |
| vênus | venere |
| testar | testare |
| conhecimentos | conoscenza |
| planeta | pianeta |
PT Portanto, não sabemos com toda a certeza quem descobriu Vênus
IT Poiché questo pianeta luminoso può essere facilmente visto ad occhio nudo, è stato osservato da antichi astronomi di diverse civiltà sin dall'alba dei tempi
PT Porém, Nicolau Copérnico e Galileu Galilei receberam o crédito por classificarem Vênus como planeta
IT Quindi, non sappiamo con certezza chi abbia scoperto Venere; tuttavia, a Niccolò Copernico e Galileo Galilei dobbiamo la classificazione di Venere come pianeta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porém | tuttavia |
| galileu | galileo |
| vênus | venere |
| planeta | pianeta |
PT O último realizou a primeira observação exata de Vênus em 1610: Galileu visualizou o planeta através de um telescópio e descobriu suas fases, que são semelhantes às fases da Lua
IT Quest'ultimo effettuò la prima accurata osservazione di Venere nel 1610: Galileo osservò il pianeta al telescopio e ne scoprì le fasi, simili a quelle lunari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| último | ultimo |
| observação | osservazione |
| vênus | venere |
| galileu | galileo |
| planeta | pianeta |
| telescópio | telescopio |
| e | e |
| fases | fasi |
| semelhantes | simili |
PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.
IT Con un diametro di 12.104 chilometri, questo secondo pianeta più vicino al Sole è leggermente più piccolo della Terra. Inoltre, la massa di Venere è circa l'81% di quella del nostro pianeta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| diâmetro | diametro |
| quilômetros | chilometri |
| ligeiramente | leggermente |
| massa | massa |
| vênus | venere |
| nosso | nostro |
PT A rotação de Vênus é muito lenta: ele leva cerca de 243 dias terrestres para girar apenas uma vez.
IT La rotazione di Venere è molto lenta: ci vogliono circa 243 giorni terrestri per effettuare un giro completo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rotação | rotazione |
| vênus | venere |
| lenta | lenta |
| ele | la |
| dias | giorni |
| vez | giro |
PT Vênus é o planeta mais próximo da Terra, embora a distância entre os planetas esteja sempre variando, pois eles se deslocam em órbitas elípticas ao redor do Sol
IT Venere è il pianeta più vicino alla Terra, anche se la distanza tra i pianeti varia costantemente mentre si muovono nelle loro orbite ellittiche attorno al Sole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vênus | venere |
| distância | distanza |
| planetas | pianeti |
| esteja | se |
| sempre | costantemente |
PT Em sua aproximação mais estreita da Terra, que ocorre a cada 584 dias, a distância entre Vênus e o nosso planeta pode ser de cerca de 40 milhões de quilômetros.
IT Al suo avvicinamento più vicino alla Terra, che avviene una volta ogni 584 giorni, la distanza tra Venere e il nostro pianeta può essere di circa 40 milioni di chilometri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ocorre | avviene |
| cada | ogni |
| dias | giorni |
| distância | distanza |
| vênus | venere |
| e | e |
| quilômetros | chilometri |
| mais | più |
PT Tanto o Mariner 2 da NASA, enviado a Vênus em 1962, quanto o Venera 7 da União Soviética, lançado em 1970, levou menos de quatro meses para alcançar o planeta.
IT Sia il Mariner 2 della NASA inviato su Venere nel 1962 che il Venera 7 dell'Unione Sovietica lanciato nel 1970 hanno impiegato meno di quattro mesi per raggiungere il pianeta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviado | inviato |
| vênus | venere |
| união | unione |
| lançado | lanciato |
| quatro | quattro |
| meses | mesi |
| alcançar | raggiungere |
| planeta | pianeta |
PT Sua proximidade com o nosso planeta sempre fará de Vênus um alvo de futuros estudos e jornadas.
IT La sua vicinanza al nostro pianeta renderà sempre Venere oggetto di studi e viaggi futuri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proximidade | vicinanza |
| planeta | pianeta |
| sempre | sempre |
| de | di |
| vênus | venere |
| futuros | futuri |
| estudos | studi |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese