Hire a translator I am translator

Translate "bandeja" to Dutch

Showing 38 of 38 translations of the phrase "bandeja" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of bandeja

Portuguese
Dutch

PT Balance o bolo em cima da bandeja. Coloque uma bandeja sobre a forma. Segure os dois juntos com firmeza e os vire de cabeça para baixo. Balance cuidadosamente a forma até o bolo cair.

NL Schud de taart uit op het bord waarop je het zult gaan serveren. Leg een groot bord over de taartpan heen. Houd ze goed samen vast en draai ze ondersteboven om. Schud rustig met de pan tot de taart eruit komt.

Portuguese Dutch
bolo taart
segure houd
e en

PT Conduza entrevistas que tragam os melhores talentos na bandeja

NL Voer gesprekken om het beste talent te vinden

Portuguese Dutch
talentos talent

PT xícaras de café na bandeja de madeira na cama 1229336 Foto de stock no Vecteezy

NL kopjes koffie op houten dienblad op bed 1229336 Stockfoto

Portuguese Dutch
café koffie
cama bed

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
boas goede
duro hard
acreditam geloven

PT O corpo da câmera se destaca da placa traseira por meio de um mecanismo de liberação de pino, o tipo de coisa que você usaria para abrir a bandeja do SIM de um telefone

NL De camerabehuizing zelf komt los van de achterplaat via een pin-ontgrendelingsmechanisme, het soort ding dat je zou gebruiken om een SIM-lade van een telefoon te openen

Portuguese Dutch
tipo soort
telefone telefoon

PT Há uma pequena bandeja de armazenamento sob o piso do porta-malas, mas não há muito espaço para mais nada.

NL Er is een klein opbergvak onder de vloer van de kofferbak, maar niet veel ruimte voor iets anders.

Portuguese Dutch
pequena klein
piso vloer
espaço ruimte

PT Os botões de volume ficam à esquerda com o botão mudo, enquanto o botão Siri / wake estão à direita com a bandeja do SIM

NL De volumeknoppen zitten aan de linkerkant met de mute-knop, terwijl de Siri / wake-knop aan de rechterkant zit met de SIM-lade

Portuguese Dutch
esquerda linkerkant

PT Não há entrada de fone de ouvido de 3,5 mm, mas há a porta Type-C, o alto-falante e a bandeja SIM habituais na borda inferior, além do botão de balanço de volume à esquerda.

NL Er is geen koptelefooningang van 3,5 mm, maar er is de gebruikelijke Type-C-poort, luidspreker en SIM-lade aan de onderkant, plus de volumeknop aan de linkerkant.

Portuguese Dutch
e en
inferior onderkant
esquerda linkerkant

PT O botão de volume e a tecla de despertar / dormir ficam na borda direita, a bandeja do SIM está na esquerda e uma porta Tipo-C na parte inferior

NL De volumeknop en de wake/sleep-toets bevinden zich aan de rechterkant, de SIM-lade bevindt zich aan de linkerkant en een Type-C-poort aan de onderkant

Portuguese Dutch
e en
tecla toets
esquerda linkerkant
porta poort
inferior onderkant

PT Se quiser que a impressão da primeira página do seu documento ocorra a partir de uma bandeja diferente da sua impressora, poderá fazê-lo pela caixa de diálogo Configurar página

NL Als je de eerste pagina van je document of hoofdstuk uit een andere papierlade van je printer wilt halen, kun je de papierladen instellen via pagina-instellingen

Portuguese Dutch
quiser wilt
página pagina
documento document
impressora printer
poderá kun

PT Você nunca fez gnocchi como este antes! Gnocchi em uma bandeja ➜ com tomates e feta, algo como gnocchi caprese. Rápido e super saboroso!

NL Zo heb je nog nooit gnocchi gemaakt! Gnocchi op een schaal ➜ met tomaten en feta, zoiets als gnocchi caprese. Snel en super lekker!

Portuguese Dutch
você je
nunca nooit
fez gemaakt
e en
rápido snel

PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.

NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.

Portuguese Dutch
massa deeg
e en
forno oven
minutos minuten

PT A mistura uniformemente espalhar sobre a bandeja com papel vegetal e aprox. 10 minutos dourado cozimento.

NL Het mengsel gelijkmatig verspreid op de bakplaat met bakpapier en ca. 10 minuten. gouden bakken.

Portuguese Dutch
e en
minutos minuten
dourado gouden

PT O Cereal crocante retirar do forno e colocar sobre a bandeja esfriartornando-o ainda mais crocante.

NL De Knapperige ontbijtgranen haal ze uit de oven en leg ze op de bakplaat afkoelenwaardoor het nog knapperiger wordt.

Portuguese Dutch
forno oven
e en

PT Vá para o ícone da bandeja de adesivos do Instagram Stories.

NL Ga naar het stickervakpictogram van Instagram Stories.

Portuguese Dutch
instagram instagram

PT Na guia inferior do app Assistant, você verá um ícone que se parece um pouco com uma bandeja de entrada

NL Op het onderste tabblad van de Assistent-app zie je een pictogram dat een beetje op een in-tray lijkt

Portuguese Dutch
guia tabblad
app app
assistant assistent
ícone pictogram
parece lijkt

PT Como um dispositivo apenas digital, não há bandeja de disco

NL Omdat het apparaat alleen digitaal is, is er geen schijflade

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
apenas alleen
digital digitaal

PT A Samsung moveu a bandeja do SIM para a parte inferior do telefone e isso resultou no orifício do microfone sendo movido para mais perto do centro do telefone, próximo à porta USB-C

NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort

Portuguese Dutch
samsung samsung
inferior onderkant
telefone telefoon
e en
movido verplaatst
centro midden
porta poort

PT A Samsung moveu a bandeja do SIM para a parte inferior do telefone e isso resultou no orifício do microfone sendo movido para mais perto do centro do telefone, próximo à porta USB-C

NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort

Portuguese Dutch
samsung samsung
inferior onderkant
telefone telefoon
e en
movido verplaatst
centro midden
porta poort

PT Eles são brancos, prateados e verdes, como o próprio Xbox 360 original, e a alça na frente se parece com a bandeja do disco.

NL Ze zijn wit, zilver en groen, net als de originele Xbox 360 zelf, en de riem aan de voorkant lijkt op de schijflade.

Portuguese Dutch
brancos wit
e en
verdes groen
original originele
parece lijkt

PT Para ver todas as mensagens de seus amigos do Fitbit, vá até o ícone da bandeja no canto superior direito da guia Hoje> Toque em mensagens na barra superior.

NL Om al je berichten van je Fitbit-vrienden te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op berichten in de bovenste balk.

Portuguese Dutch
fitbit fitbit
guia tabblad
hoje vandaag
barra balk
toque tik

PT Para ver todas as notificações do Fitbit, vá até o ícone da bandeja no canto superior direito da guia Hoje> Toque em notificações na barra superior.

NL Om al je Fitbit-meldingen te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op meldingen in de bovenste balk.

Portuguese Dutch
notificações meldingen
fitbit fitbit
guia tabblad
hoje vandaag
barra balk
toque tik

PT O botão de volume e a tecla de despertar / dormir ficam na borda direita, a bandeja do SIM está na esquerda e uma porta Tipo-C na parte inferior

NL De volumeknop en de wake/sleep-toets bevinden zich aan de rechterkant, de SIM-lade bevindt zich aan de linkerkant en een Type-C-poort aan de onderkant

Portuguese Dutch
e en
tecla toets
esquerda linkerkant
porta poort
inferior onderkant

PT A Samsung moveu a bandeja SIM para a parte inferior do telefone e isto resultou na aproximação do orifício do microfone ao centro do telefone, ao lado da porta USB-C

NL Samsung heeft de SIM-lade verplaatst naar de onderkant van de telefoon en dit heeft ertoe geleid dat de microfoonopening dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort

Portuguese Dutch
samsung samsung
inferior onderkant
telefone telefoon
e en
centro midden
porta poort
ao lado naast

PT Uma bandeja SIM se encaixa perfeitamente na borda esquerda, bem perto da parte superior

NL Een simkaarthouder past netjes in de linkerrand, helemaal bovenaan

Portuguese Dutch
sim de
encaixa past
superior bovenaan

PT Não há entrada de fone de ouvido de 3,5 mm, mas há a porta Tipo C usual, alto-falante e bandeja SIM na borda inferior, além do botão de volume à esquerda.

NL Er is geen 3,5 mm koptelefooningang, maar er is de gebruikelijke Type-C-poort, luidspreker en SIM-lade aan de onderkant, plus de volumeschakelaar aan de linkerkant.

Portuguese Dutch
tipo type
e en
inferior onderkant
esquerda linkerkant

PT Pegando dicas de como embala outros dispositivos da Amazon, como Fire TV Sticks, a Amazon decidiu encolher a embalagem e agora não há bandeja de plástico usada

NL Op basis van de manier waarop het andere Amazon-apparaten verpakt, zoals Fire TV Sticks, heeft Amazon besloten de verpakking te verkleinen en wordt er nu geen plastic bak gebruikt

Portuguese Dutch
outros andere
dispositivos apparaten
amazon amazon
decidiu besloten
embalagem verpakking
agora nu
plástico plastic
usada gebruikt

PT O corpo da câmera se destaca da placa traseira por meio de um mecanismo de liberação de pino, o tipo de coisa que você usaria para abrir a bandeja do SIM de um telefone

NL De camerabehuizing zelf komt los van de achterplaat via een pin-ontgrendelingsmechanisme, het soort ding dat je zou gebruiken om een SIM-lade van een telefoon te openen

Portuguese Dutch
tipo soort
telefone telefoon

PT Coloque gelo na base da forma. Vire a forma de cabeça para baixo sobre uma bandeja. Coloque uma tigela de gelo na base da forma e deixe por alguns minutos. Tente soltar o bolo com as técnicas de antes.

NL Leg ijs op de basis van de pan. Draai de pan ondersteboven op een serveerbord. Leg een kom vol met ijs op de basis van de pan en laat dit een aantal minuten zitten. Probeer de taart vervolgens zoals eerder is beschreven te verwijderen.

Portuguese Dutch
gelo ijs
base basis
deixe laat
minutos minuten
tente probeer
bolo taart

PT Conduza entrevistas que tragam os melhores talentos na bandeja

NL Voer gesprekken om het beste talent te vinden

Portuguese Dutch
talentos talent

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

Portuguese Dutch
pessoas mensen
boas goede
duro hard
acreditam geloven

PT Você obtém o suporte do cartão microSD, embora este esteja em uma bandeja compartilhada, portanto é um SIM duplo ou um SIM único com microSD.

NL Er is wel ondersteuning voor microSD-kaarten, maar die zit in een gedeelde lade, dus het is of dual SIM of single SIM met microSD.

Portuguese Dutch
cartão kaarten
compartilhada gedeelde

PT Ele tem uma porta de entrada / saída de 3,5 mm para fones de ouvido e headsets com fio e a bandeja removível do SIM tem espaço para um slot de cartão microSD se você quiser expandir a memória interna.

NL Het heeft een invoer- / uitvoerpoort van 3,5 mm voor bedrade hoofdtelefoons en headsets en de verwijderbare SIM-lade biedt ruimte voor een microSD-kaartsleuf als u het ingebouwde geheugen wilt uitbreiden.

Portuguese Dutch
e en
espaço ruimte
quiser wilt
expandir uitbreiden
memória geheugen
com fio bedrade

PT Como um dispositivo somente digital, não há bandeja de disco

NL Omdat het alleen een digitaal apparaat is, is er geen schijflade

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
somente alleen
digital digitaal

PT Há uma pequena bandeja de armazenamento sob o piso da bota, mas não há muito espaço para qualquer outra coisa.

NL Onder de bagageruimtebodem bevindt zich een klein opbergvak, maar er is niet veel ruimte voor iets anders.

Portuguese Dutch
pequena klein
espaço ruimte
outra anders

PT - Basta tocar em Curtain Call na bandeja de efeitos do Portal

NL - Tik gewoon op Curtain Call in het effectenvak op Portal

Portuguese Dutch
tocar tik
portal portal

PT Baías de SSD montadas na lateral atrás da bandeja da placa-mãe: 2 SSDs de 2.5"Compartimentos SSD montados na lateral na cobertura inferior direita: 2 SSDs de 2.5"

NL Aan de zijkant gemonteerde SSD-bays achter moederbordtray: 2 x 2.5-inch SSD'sAan de zijkant gemonteerde SSD-bays rechtsonder op de klep: 2 x 2.5-inch SSD's

PT Atrás da bandeja MB: 2 x SSD de 2.5"Atrás do painel flip direito: 2 x SSD de 2.5”Gaiola para disco rígido: 3 x HDD de 3.5"/SSD de 2.5"Câmara de PSU acima: 2 x SSD de 2.5"

NL Achter MB-lade: 2 x 2.5″ SSDAchter het rechter kleppaneel: 2 x 2.5-inch SSDKooi harde schijf: 3 x 3.5″ HDD/2.5″ SSDBoven PSU-kamer: 2 x 2.5″ SSD

Showing 38 of 38 translations